| Subject | English | Russian |
| gen. | fix to | решить сделать (что-либо) |
| math. | fix to | прикреплять |
| gen. | fix to | прикрепить (что-либо, к чему-либо) |
| gen. | fix to do | решить сделать (что-либо) |
| amer., inf. | fix to go home | собираться пойти домой (to be a singer, etc., и т.д.) |
| amer., inf. | fix to go home | решать отправиться домой (to be a singer, etc., и т.д.) |
| amer., inf. | fix to go home | собираться отправиться домой (to be a singer, etc., и т.д.) |
| amer., inf. | fix to go home | решать пойти домой (to be a singer, etc., и т.д.) |
| telecom. | fix to the pole | прикреплять к мачте (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | fixed to bottom of frame-work by tie-strings | прикреплённый шнурком ко дну конструкции |
| IT | fixed-to-float conversion | преобразование чисел с фиксированной точкой в числа с плавающей точкой |
| IT | fixed-to-float conversion | преобразование чисел с фиксированной запятой в числа с плавающей запятой |
| tel. | fixed-to-mobile | со стационарного телефона на мобильный (WiseSnake) |
| O&G | fixed-to-mobile | фиксированно-подвижный |
| data.prot. | fixed-to-variable code | фиксированно-переменный код |
| avia. | fix-to-fix flying | полёты по контрольным точкам |
| Makarov. | flexible plastic devices fixed to ports in the walls of the box | гибкие пластиковые устройства, закреплённые на отверстиях в стенках бокса |
| rel., christ. | have mind fixed to God | стоять умом в Боге (AlexandraM) |
| transp. | immovably fix to | неподвижно закреплять на ... |
| Makarov. | immovably fix to | неподвижно закреплять на |
| auto. | large metal tubing fixed to the front of the vehicle | фронтальное защитное ограждение (MichaelBurov) |
| auto. | large metal tubing fixed to the front of the vehicle | переднее защитное ограждение (MichaelBurov) |
| auto. | large metal tubing fixed to the front of the vehicle | дополнительный бампер (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | lasting fix to a problem | решение вопроса на долгосрочной основе |
| med. | pupils fixed to light | зрачки не реагируют на свет (inspirado) |
| Makarov. | the frame of reference is fixed to the space vehicle | систему координат привязывают к КЛА |
| gen. | there is no quick fix to curb inflation | не существует способа быстро приостановить инфляцию |
| automat. | to immovably fix to | неподвижно закреплять на |