| Subject | English | Russian |
| gen. | at a fixed time | в урочный час (grafleonov) |
| busin. | at a fixed time | в установленный срок (алешаBG) |
| gen. | at a fixed time | в определённое время (ABelonogov) |
| law | at fixed time | в установленные сроки (Andrew052) |
| gen. | at the fixed time | в назначенное время |
| gen. | break the fixed time limit | нарушить установленный регламент выступлений |
| busin. | during the fixed time period | за согласованный период времени (dimock) |
| busin. | fix time | назначать время |
| busin. | fix time | устанавливать время |
| gen. | fix time limits for a debate | определить время выступления в прениях |
| gen. | fix time limits for a debate | установить время выступления в прениях |
| gen. | fix time limits for a debate | ограничить время выступления в прениях |
| gen. | fixed time | установленный срок |
| math. | fixed time | срок |
| construct. | fixed time | нормируемое время |
| gen. | fixed time | назначенный срок |
| refrig. | fixed time | заданное время |
| astronaut. | fixed time | фиксированное время |
| geophys. | fixed time | постоянный интервал времени |
| geophys. | fixed time | постоянное время |
| astronaut. | fixed time | установленное время |
| gen. | fixed time | положенный срок |
| gen. | fixed time | непроизводительное время (самосвала: простои, ремонт и др. soa.iya) |
| gen. | fixed time | назначенное время |
| mil., avia. | fixed time-division multiplexing access | многостанционный доступ с временным уплотнением и постоянным закреплением каналов |
| mil. | fixed time frame | установленный резервный диапазон времени |
| electr.eng. | fixed time interval | фиксированный интервал времени (Konstantin 1966) |
| geophys. | fixed time interval | постоянный промежуток времени |
| mil. | fixed time interval | постоянный временной интервал |
| automat. | fixed time lag | фиксированное запаздывание во времени |
| automat. | fixed time lag | постоянная задержка времени |
| automat. | fixed time lag | фиксированная задержка времени |
| electr.eng. | fixed time lag | постоянное запаздывание |
| tech. | fixed time-lag | постоянное запаздывание |
| Makarov. | fixed time lag | постоянная выдержка времени |
| el. | fixed time-lag relay | реле с постоянным временем срабатывания |
| fig. | fixed time limit | твёрдый срок |
| traf. | fixed time method | метод автоматического управления (AlexanderGerasimov) |
| mil. | fixed time of arrival | точное время прибытия |
| mil. | fixed time of departure | точное время отправления |
| avia. | fixed time prognostic chart | карта прогнозов на заданное время |
| meteorol. | fixed time prognostic chart | прогностическая карта на фиксированный срок |
| progr. | fixed time quantum | фиксированный квант времени (ssn) |
| el. | fixed-time | постоянный |
| meteorol. | fixed-time broadcast | радиопередача по расписанию |
| tech. | fixed-time broadcast | радиопередача в установленное время |
| meteorol. | fixed-time broadcasting | радиопередача по расписанию |
| tech. | fixed-time call | вызов на определённое время (в телефонии) |
| progr. | fixed-time control | финитное управление (управление, цель которого заключается в переводе объекта управления из заданного начального состояния в заданное конечное состояние за ограниченное время. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | fixed-time control system | система финитного управления (ssn) |
| astronaut. | fixed-time delay | постоянное замедление |
| avia. | fixed-time dissemination system | система распространения информации в определённые интервалы времени |
| mil., tech. | fixed-time element | постоянный элемент рабочего цикла (при определении времени рабочего цикла бульдозера, скрепера и т. п.) |
| avia. | fixed-time-of-arrival constraint | условие выдерживания заданного времени прилёта (ЛА) |
| avia. | fixed-time optimization | оптимизация с фиксированным временем |
| mech. | fixed-time production rate | постоянный объём выпуска |
| automat. | fixed-time production rate | жёстко заданный объём выпуска |
| astronaut. | fixed-time space station orbital mission | пребывание космической станции на орбите установленное время |
| qual.cont. | fixed-time testing | испытания, прекращаемые при определённой наработке |
| qual.cont. | fixed-time-testing plan | план испытаний, предусматривающий их прекращение при определённой наработке испытываемого изделия |
| railw. | fixed-time traffic signal | сигнал, действующий через определённый промежуток времени |
| construct. | fixed-time traffic signal | механический сигнал для регулирования уличного движения, действующий через определённые промежутки времени |
| tech. | fixed-time TV broadcast | телевизионная передача в установленное время |
| mil., avia. | meter fix time/slot time | расчётное время до прохождения фиксированной точки маршрута с целью пересечения последней контрольной точки в фактическое расчётное время приземления |
| commun. | occasional fixed time call | разовый разговор в определённое время (по расписанию) |
| telecom. | occasional fixed time call | разовый разговор в определённое время |
| mil., avia. | outer fix time | расчётное время прохода контрольной точки в зоне конечного аэропорта с целью пересечения вершины траектории в фактическое расчётное время приземления |
| Makarov. | present oneself at the fixed time | явиться в указанное время |
| meteorol. | sectional fixed time prognostic chart | секционная прогностическая карта на фиксированный срок |
| progr. | some fixed time quantum | некоторый фиксированный квант времени (ssn) |