Terms containing fixed-position

Subject	English	Russian
gyrosc.	computation procedure of three dimensional position fix error	способ расчёта пространственной ошибки определения местоположения (объекта)
econ.	fix a position	укреплять положение
mach.mech.	fix something in position	фиксировать положение (чего-либо zakhar)
nautic.	fix in sailing position	закреплять по походному
nautic.	fix in sailing position	найтовить
nautic.	fix in sailing position	закреплять по-походному
nautic.	fix position	определять место судна
nautic.	fix position	определять место (судна)
Makarov.	fix the point in position	зафиксировать запятую
tech.	fix the position	определять местоположение (e.g., of ship, plane; напр., корабля, самолёта)
mil.	fix the position	определяться
mil.	fix the position	определять местонахождение
shipb.	fix the position	определять местоположение
nautic.	fix the position	определять место судна
nautic.	fix the position	определять координаты места
navig.	fix the position	определять координаты (судна)
transp.	fix the position	определять положение
transp.	fix the position	определять место
nautic.	fix the position	определять место (судна)
nautic.	fix the position by astronomical and terrestrial position lines	определяться по астрономической линии положения и пеленгу земного предмета
nautic.	fix the position by astronomical position line and a sounding	определяться по астрономической линии положения и глубине
nautic.	fix the position by astronomical position lines	определяться астрономически
nautic.	fix the position by bearing and angle	определяться по пеленгу и углу
nautic.	fix the position by bearing and distance	определяться по пеленгу и расстоянию
nautic.	fix the position by bearing and sounding	определяться по пеленгу и глубине
nautic.	fix the position by bearing and vertical angle	определяться по пеленгу и вертикальному углу
nautic.	fix the position by cross bearings	определяться по пеленгам
nautic.	fix the position by directional wireless	определяться по радиопеленгам
nautic.	fix the position by doubling the angle on the bow	определяться по способу двойного угла
nautic.	fix the position by radio-acoustic sound-ranging	определяться радиоакустическим способом
nautic.	fix the position by running fix	определяться по крюйс-пеленгу
nautic.	fix the position by submarine sound-ranging	определяться гидроакустическим способом
nautic.	fix the position by Sumner's method	определяться по способу Сомнера
nautic.	fix the position by the four point bearing	определяться по траверзному расстоянию
nautic.	fix the position by the four-point bearing	определяться по траверзному расстоянию
nautic.	fix the position by transit and angle	определяться по створу и углу
nautic.	fix the position by transit and bearing	определяться по створу и пеленгу
nautic.	fix the position by two angles	определяться по двум углам
nautic.	fix the position by two distance ranges	определяться по двум расстояниям
nautic.	fix the position by wireless direction finder	определяться по радиопеленгам
chess.term.	fix the position in the center	определиться в центре
Makarov.	fix the radix point in position	зафиксировать запятую
construct.	fix the sleeves in the openings, hold the pipes when tacking them, check the position of the pipelines, mark out where fasteners are to be set	заделывайте гильзы в отверстия, поддерживайте трубы при прихватке, делайте выверку трубопроводов, размечайте места установки креплений
weld.	fixed position	неповоротное положение при сварке (Для труб Leonid Dzhepko)
mil.	fixed position	постоянная позиция
mil.	fixed position	опорный пункт
mil.	fixed position	зафиксированное положение
tech.	fixed position	неподвижное положение
media.	fixed position	конкретное время передачи рекламы (за дополнительную плату)
O&G, sakh.	fixed position	для труб
met.	fixed position	фиксированный участок
met.	fixed position	определённое место
progr.	fixed position	фиксированное расположение (ssn)
chess.term.	fixed position	определившаяся позиция
O&G	fixed position	неповоротное положение (при сварке труб)
cartogr.	fixed position	уравненные координаты точки
mech.	fixed position	фиксированное положение
cartogr.	fixed position	определённые координаты точки
cartogr.	fixed position	опорная точка (условный знак)
navig.	fixed position	обсервованное место (судна)
cinema	fixed position	конкретное время передачи рекламного сообщения
SAP.	fixed position	фиксированная позиция
mil.	fixed position	стационарная позиция
nautic.	fixed position	обсервованное место
energ.ind.	fixed position collector	неподвижный солнечный коллектор
adv.	fixed position display	стационарная установка наружной рекламы
electr.eng.	fixed position electrotimer	электрическое реле времени со ступенчатым регулированием уставок
automat.	fixed position handling mechanism	устройство автоматической смены инструментов в одной позиции (шпиндельной бабки)
Makarov.	fixed position handling mechanism	устройство автоматической смены инструментов в одной позиции (шпиндельной бабки)
progr.	fixed position layout	схема фиксированного расположения (ssn)
manag.	fixed position layout	планировка с фиксированным местоположением (Dashout)
tech.	fixed position reel storage	стационарный рулонный накопитель (Acruxia)
sol.pow.	fixed position solar collector	неподвижный солнечный коллектор
energ.ind.	fixed position sootblower	неподвижный обдувочный аппарат (без выдвижных компонентов)
mater.sc.	fixed position welding	сварка с фиксированной позицией
geophys.	fixed relative position	фиксированное относительное расположение
tech.	fixed-position electrotimer	электрическое реле времени со ступенчатым регулированием уставок
nano	fixed-position nozzle	фиксированное сопло
nano	fixed-position nozzle	нерегулируемое сопло
automat.	fixed-position nozzle	неподвижное сопло (ssn)
nano	fixed-position nozzle	нераздвижное сопло
astronaut.	fixed-position nozzle engine	двигатель с нерегулируемым соплом
astronaut.	fixed-position nozzle engine	двигатель с нераздвижным соплом
astronaut.	fixed-position nozzle engine	двигатель с фиксированным соплом
astronaut.	fixed-position nozzle engine vehicle	МВКА, оснащённый ЖРД с фиксированным соплом
mil.	fixed-position operations	позиционная война
automat.	fixed-position table	неподвижный стол
telecom.	fixed-position variable	со ступенчатой регулировкой
Gruzovik, mil.	from a fixed fire position	с места
Игорь Миг	get a fix on his position	установить его координаты
Игорь Миг	get a fix on his position	установить координаты его местонахождения
Игорь Миг	get a fix on his position	определить его координаты
Игорь Миг	get a fix on his position	выяснить, где он находится
avia.	ground position fix	местоположение относительно поверхности земли
Makarov.	he had not been able to fix his position	он не мог определить, где он находится
weld.	horisontal fixed position	горизонтальное фиксированное положение (трубы при сварке: ось трубы отклоняется от горизонтальной плоскости не более чем на 30º и труба при сварке не вращается Johnny Bravo)
met.	horizontal fixed position	горизонтальное положение труб при сварке неповоротного стыка
mater.sc.	horizontal fixed position	горизонтальное фиксированное положение (pipe welding; сварка труб)
math.	is fixed in position	закреплён неподвижно (and is not free to move)
nautic.	navigation system position fix	определение места с использованием РНС
nautic.	navigation system position fix	определение координат с использованием РНС
mil.	position fix	засечка местоположения
tech.	position fix	определение местоположения
astronaut.	position fix	определение местонахождения
astronaut.	position fix	засечка координат
nautic.	position fix	определение координат
telecom.	position fix	привязка местоположения (Халеев)
astronaut.	position fix	определение места (ЛА)
nautic.	position fix	определение места
construct.	position fixed ends	неподвижные шарниры
construct.	position fixed ends	неподвижные шарнирно опёртые концы
mil., tech.	position fixed ends	неподвижные шарнирные концевые крепления
telecom.	position-fix	определение местоположения
media.	probable fix position	вероятное местоположение
nautic.	satellite position fix	определение места по спутниковым РНС
nautic.	satellite position fix	место, определённое по спутниковым РНС
weld.	shielding arc tube welding in the horizontal-fixed position	дуговая сварка неповоротных стыков труб в защитных глазах (Yeldar Azanbayev)
tech.	take a position fix on	определять местоположение с земли (e.g., ship, plane; напр., другого корабля, самолёта)
Makarov.	take a position fix on	определять местоположение с земли (e. g., ship, plane; напр., другого корабля, самолета)
nautic.	visual position fix	определение места по визуальным наблюдениям
nautic.	visual position fix	место, определённое по визуальным наблюдениям
oil	welding of pipe in fixed position	сварка неповоротных стыков труб (вероятно, здесь "неповоротный" обозначает прямой участок трубы, а не фиксированное положение при сварке juliasky)
O&G	welding of pipes in fixed position	сварка неповоротных стыков труб