| Subject | English | Russian |
| gen. | fixed blade knife | нож с фиксированным клинком, нож с неподвижным клинком (в отличие от складных ножей и ножей со сменными клинками herr_o) |
| wood. | fixed knife | гладильный нож |
| polygr. | fixed knife | неподвижный нож (ротационного листорезального устройства) |
| wood. | fixed knife drawers | коробки с гладильными ножами |
| wood. | fixed knife drawers | коробки для гладильных ножей |
| wood. | fixed knife planing machine | фуговальный станок с неподвижно закреплённым ножом |
| tech. | fixed-knife microtome | микротом с неподвижным ножом |