Terms containing fixed-in

Subject	English	Russian
Makarov.	an attenuator is fixed in value	аттенюатор выполнен с фиксированным коэффициентом ослабления
Makarov.	an attenuator is fixed in value	аттенюатор выполнен с постоянным коэффициентом ослабления
Makarov.	attenuator is fixed in value	аттенюатор выполнен с фиксированным коэффициентом ослабления
Makarov.	attenuator is fixed in value	аттенюатор выполнен с постоянным коэффициентом ослабления
busin.	be fixed in the law	найти отражение в законе (inplus)
econ.	contracts are fixed in money	договора фиксируются в денежном выражении (A.Rezvov)
gen.	fix in	вставить
gen.	fix in	вставиться
Gruzovik	fix in	вмазать
gen.	fix in	вмазаться
gen.	fix in	вставляться
Gruzovik	fix in	вставлять
Makarov.	fix in	вделывать
Gruzovik, obs.	fix in	вставливать
tech.	fix in	вмазывать
Makarov.	fix in	вделать
Makarov.	fix in	вмонтировать
gen.	fix in	вмазываться
el.	fix in advance	заранее определить
Gruzovik, fig.	fix in one's memory	запечатлевать в памяти
gen.	fix in one's memory	удержать в памяти
tech.	fix in place	фиксировать в нужном положении (I. Havkin)
tech.	fix in place	закреплять в нужном положении (I. Havkin)
gen.	fix in place	застывать на месте (Юрий Гомон)
nautic.	fix in sailing position	закреплять по походному
nautic.	fix in sailing position	найтовить
nautic.	fix in sailing position	закреплять по-походному
Gruzovik	fixed in	вставленный
math.	fixed in a magnetic field	замагниченный
law	fixed in any tangible medium of expression	зафиксированный на любых материальных носителях (об информации, авторских работах, авторском праве и т.д. Maria Klavdieva)
avia.	fixed in-flight refuelling probe	неубирающаяся в полёте топливоприёмная штанга
econometr.	fixed in repeated samples	неизменный в повторных выборках
el.	fixed in repeated samples	постоянный в повторяющихся выборках
IT	fixed in same page as anchor	на одной полосе с меткой
rhetor.	fixed in stone	высечено в камне (Alex_Odeychuk)
law	fixed in tangible medium of expression	закреплённый в материальной оболочке (в авторском праве)
goldmin.	fixed in the relief	фиксируется рельефом (Leonid Dzhepko)
mil.	fixed-in-azimuth gun tank	пушечный танк со стабилизированной в горизонтальной плоскости пушкой
Makarov.	fixed-in-the-earth coordinate system	связанная с Землёй система координат
Gruzovik, inf.	get it firmly fixed in one's head	забивать себе в голову
inf.	get it firmly fixed in head	забивать себе в голову
gen.	he is scarce fixed in his gears	он ещё не действует
gen.	he is scarce fixed in his gears	он ещё не готов
inf.	he is very fixed in his ways and thought	он постоянен в своих привычках и образе мыслей
Makarov.	her words remained fixed in his memory	он твёрдо запомнил её слова
Makarov.	his wedding was fixed in his mind	его свадьба запечатлелась у него в памяти
Makarov.	I remained firmly and irrevocably fixed in my first resolution	я остался твёрд и непреклонен в своём первоначальном решения
math.	is fixed in position	закреплён неподвижно (and is not free to move)
gen.	it was fixed in my memory forever	это навсегда запечатлелось в моей памяти
geophys.	method of mirror fixed in the cube	метод наблюдения зеркала на кубе
astr.	method of mirror fixed in the cube	метод наблюдений зеркала на кубе
bank.	parity fixed in advance	заранее установленное равенство курсов
econ.	payment fixed in money	денежные выплаты
gen.	securely fixed in place	прочно закреплённый
gyrosc.	set of axes fixed in the observer's inertial system	система координат, неподвижная в инерциальной системе наблюдателя
Makarov.	the event was fixed in his mind	это событие запечатлелось у него в памяти
Makarov.	the event was fixed in his mind	это событие запечатлелось у него в мозгу
Makarov.	the more men they pot the better they're fixed in their jobs	чем больше они будут доносить на других людей, тем прочнее они будут прикованы к своей работе (J. B. Cooper)
gen.	this scene will remain fixed in my memory to the end of my days	вся эта сцена сохранится у меня в памяти до конца жизни
gen.	this scene will remain fixed in my memory to the end of my days	вся эта сцена останется у меня в памяти до конца жизни