| Subject | English | Russian |
| weap. | fix on permanent grid | привязывать к тригонометрической сети (ABelonogov) |
| cartogr. | fix on the permanent grid | привязываться к сети опорных точек |
| cartogr. | fix on the permanent grid | привязывать к сети опорных точек |
| comp., MS | fixed grid | фиксированная сетка (Grid lines on the drawing page that stay the same distance apart when you zoom in or zoom out of a drawing) |
| el. | fixed grid | сетка с фиксированным шагом |
| avia. | fixed grid | фиксированная сетка |
| oil | fixed grid baffle | неподвижная решётчатая лопасть (глиномешалки) |
| microel. | fixed-grid layout | топология на координатной сетке |
| Makarov. | fixed-grid layout | проектирование топологии по координатной сетке с фиксированным шагом |
| IT | fixed-grid symbolic layout | символическое представление топологии методом фиксированной сетки |