| Subject | English | Russian |
| el. | A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock | Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | Counters, which are clocked by a known, fixed frequency are available on the PCs I/O bus | Счётчики, которые управляются известной, фиксированной частотой, доступны на шине ввода / вывода PC (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| tech. | fixed frequency | фиксированная частота |
| automat. | fixed frequency | постоянная частота |
| construct. | fixed frequency | стабильная частота |
| amer., Makarov. | fixed frequency | дискретная частота (фиксированная, в радиосвязи) |
| astronaut. | fixed frequency alternator | генератор переменного тока постоянной частоты |
| nano | fixed frequency dynamic stiffness matrix | матрица динамической жёсткости при постоянной частоте |
| nano | fixed frequency dynamic stiffness matrix | матрица динамической жесткости при постоянной частоте |
| tech. | fixed frequency laser | неперестраиваемый лазер |
| laser. | fixed frequency laser | лазер с фиксированной длиной волны излучения |
| quant.el. | fixed frequency laser | лазер с постоянной частотой генерации |
| tech. | fixed frequency laser | лазер с фиксированной частотой |
| Makarov. | fixed frequency laser | лазер с фиксированной частотой излучения |
| Makarov. | fixed frequency laser | лазер c фиксированной частотой излучения |
| telecom. | fixed frequency operation | режим работы на фиксированной частоте (oleg.vigodsky) |
| tech. | fixed frequency pump | излучение накачки с постоянной частотой |
| radio, obs. | fixed frequency radio | с настройкой на одну частоту |
| tech. | fixed frequency receiver | приёмник на фиксированной частоте |
| mil. | fixed frequency receiver | приёмник с фиксированной частотой |
| telecom. | fixed frequency transmitter | передатчик с фиксированной частотой |
| radio | fixed LO frequency | фиксированная частота опорного генератора (Konstantin 1966) |
| radio | fixed output frequency | фиксированная выходная частота (Konstantin 1966) |
| automat. | fixed reference frequency | основная частота |
| automat. | fixed reference frequency | частота обращений |
| automat. | fixed reference frequency | эталонная частота |
| automat. | fixed reference frequency | опорная частота |
| tech. | fixed very low frequency | фиксированная очень низкая частота |
| tech. | fixed very low frequency | фиксированная ОНЧ |
| seism. | fixed-base fundamental frequency | основная частота при жёстко заделанном фундаменте |
| metrol. | fixed-base natural frequency | частота собственных колебаний закреплённой системы |
| hi.energ. | fixed-field fixed-frequency accelerator | ускоритель с постоянным магнитным полем и постоянной частотой ускоряющего напряжения |
| IT | fixed-frequency | с фиксированной частотой |
| IT | fixed-frequency | одночастотный |
| nano | fixed-frequency acceleration | ускорение с постоянной частотой ускоряющего напряжения |
| nano | fixed-frequency accelerator | ускоритель с непрерывным режимом работы |
| nano | fixed-frequency accelerator | ускоритель с постоянной частотой ускоряющего напряжения |
| acoust. | fixed-frequency audiometer | аудиометр с фиксированными частотами |
| radioeng. | fixed-frequency band jammer | передатчик помех, перекрывающий фиксированный диапазон частот |
| radioeng. | fixed-frequency band jamming | создание помех в фиксированном диапазоне частот |
| Makarov. | fixed-frequency cyclotron | циклотрон c фиксированной частотой |
| house. | fixed-frequency cyclotron | циклотрон с фиксированной частотой |
| Makarov. | fixed-frequency cyclotron | циклотрон с постоянной частотой |
| hi.energ. | fixed-frequency cyclotron | циклотрон с постоянной частотой ускоряющего напряжения |
| hi.energ. | fixed-frequency cyclotron | циклотрон с непрерывным режимом работы |
| hi.energ. | fixed-frequency cyclotron | циклотрон с фиксированной частотой ускоряющего напряжения |
| Makarov. | fixed-frequency cyclotron | циклотрон c постоянной частотой |
| tech. | fixed-frequency filter | неперестраиваемый фильтр |
| el. | fixed-frequency friend-or-foe identification | совмещённая система опознавания государственной принадлежности цели |
| astronaut. | fixed-frequency generator | генератор переменного тока стабильной частоты |
| nano | fixed-frequency generator | генератор переменного тока постоянной частоты |
| telecom. | fixed-frequency generator | генератор точной частоты |
| tech. | fixed-frequency grating | дифракционная решётка с постоянной частотой (пространственной) |
| el. | fixed-frequency identification | совмещённая система опознавания государственной принадлежности цели |
| el. | fixed-frequency identification | радиолокационное опознавание на фиксированной частоте |
| el. | fixed-frequency IFF | совмещённая система опознавания государственной принадлежности цели |
| radioeng. | fixed-frequency jammer | передатчик помех с фиксированной частотой |
| radioeng. | fixed-frequency jamming | создание по мех на фиксированной частоте |
| house. | fixed-frequency laser | лазер с постоянной частотой излучения |
| tech. | fixed-frequency laser | неперестраиваемый лазер |
| el. | fixed-frequency laser | лазер с фиксированной длиной волны излучения |
| tech. | fixed-frequency laser | лазер с фиксированной частотой |
| el. | fixed-frequency magnetron | магнетрон с фиксированной частотой |
| tech. | fixed-frequency magnetron | одночастотный магнетрон |
| el. | fixed-frequency monitor | монитор с фиксированной частотой вертикальной развёртки |
| media. | fixed-frequency monitor | монитор, который может воспроизводить видеосигнал только одного типа (напр., только VGA-монитор) |
| tech. | fixed-frequency net | сеть связи с закреплёнными частотами |
| tech. | fixed-frequency network | сеть связи с закреплёнными частотами |
| tech. | fixed-frequency oscillator | генератор с фиксированной частотой |
| Makarov. | fixed-frequency oscillator | генератор фиксированной частоты |
| tech. | fixed-frequency pump radiation | излучение накачки с постоянной частотой |
| radioeng. | fixed-frequency radar | РЛС, работающая на фиксированной частоте |
| telecom. | fixed-frequency radio | радиостанция с фиксированными частотами |
| tech. | fixed-frequency radio | радиостанция с фиксированными частотами настройки |
| tech. | fixed-frequency radio station | радиостанция с фиксированными частотами настройки |
| tech. | fixed-frequency SEO | автогенератор фиксированной частоты |
| el. | fixed-frequency sounder | ионосферная станция с фиксированной частотой |
| radioeng. | fixed-frequency station | станция, работающая на фиксированной частоте |
| telecom. | fixed-frequency station | радиостанция с фиксированными частотами |
| astronaut. | fixed-frequency transmitter | передатчик с фиксированной частотой |
| el. | fixed-frequency transmitter | передатчик с фиксированной настройкой |
| aerohydr. | fixed-root frequency of propeller blade | частота колебаний лопасти воздушного винта с закреплённой комлевой частью |
| tech. | high-frequency fixed array radar | РЛС с фиксированной антенной решёткой высокочастотного диапазона |
| comp. | independent fixed frequency | независимая фиксированная частота (ssn) |
| Makarov. | relativistic limitation on energy for fixed-frequency cyclotron | релятивистское ограничение на предельную энергию в циклотроне с фиксированной частотой ускоряющего поля |