| Subject | English | Russian |
| avia. | blade fixed frame | связанная система координат лопасти |
| avia. | blade fixed reference frame | связанная система координат лопасти |
| avia. | body-fixed frame | связанная система координат |
| avia. | body-fixed reference frame | связанная система координат |
| Makarov. | fix the frame of reference to | привязывать систему координат к (e. g., the Earth; напр., Земле) |
| Makarov. | fix the frame of reference to the Earth | привязывать систему координат к Земле |
| media. | fixed contention interleaved frame flash-out protocol | протокол гарантированной передачи через цикл с фиксированным конфликтом (в пакетной спутниковой связи) |
| tech. | fixed frame | зафиксированная полурама |
| construct. | fixed frame | бесшарнирная рама |
| construct. | fixed frame | жёсткая стержневая конструкция |
| hydr. | fixed weir frame | рама постоянного измерительного водослива |
| Gruzovik | fixed frame | закладная рама |
| construct. | fixed frame | стационарный корпус |
| avia. | fixed frame | неподвижная система координат |
| gen. | fixed frame | форточка (bodchik) |
| Makarov. | fixed frame of reference | неподвижная система координат |
| Makarov. | fixed frame of reference | фиксированная система координат |
| automat. | fixed frame of reference | основная система отсчёта |
| Makarov. | fixed frame of reference | заданная система координат |
| el. | fixed reservation frame | кадр с закреплёнными резервными позициями (в телеметрии) |
| tech. | fixed reservation frame | кадр с закреплёнными резервными позициями |
| mil. | fixed time frame | установленный резервный диапазон времени |
| Makarov. | fixed to bottom of frame-work by tie-strings | прикреплённый шнурком ко дну конструкции |
| tech. | fixed-format frame | кадр фиксированного формата |
| avia. | fixed-frame constraint | условие неподвижности системы координат |
| Makarov. | fixed-frame rig | стационарная буровая установка (для бурения на море) |
| geol. | fixed-frame rig | стационарная буровая установка для бурения на море, закреплённая непосредственно на дне (используется при глубинах до 600 м) |
| construct. | fixed-frame window | окно с глухой рамой (sai_Alex) |
| tech. | fixed-length frame | равномерный цикл |
| tech. | fixed-reservation frame | кадр с закреплёнными резервными позициями |
| cartogr. | frame of fixed points | сеть опорных точек |
| avia. | ground-fixed reference frame | земная система координат |
| mech.eng., obs. | hack saw frames are made in fixed lengths or adjustable | лучки для ножовочных полотен делаются или постоянной длины или раздвижные |
| avia. | inertially-fixed frame | инерциальная система координат |
| construct. | portal frame with fixed base | портальная рама с жёстко закреплёнными стойками |
| Makarov. | the frame of reference is fixed to the space vehicle | систему координат привязывают к КЛА |
