| Subject | English | Russian |
| construct. | beam fixed at both ends | балка с защемлёнными концами |
| construct. | beam fixed at one end | консоль |
| construct. | beam fixed at one end | консольная балка |
| mil., tech. | beam fixed at one end | балка, заделанная одним концом |
| seism. | beam with fixed ends | концами |
| construct. | beam with fixed ends | балка с защемлёнными концами |
| construct. | beam with fixed ends | балка с заделанными концами |
| seism. | beam with fixed ends | балка, опёртая на двух опорах |
| seism. | beam with fixed ends | балка, лежащая на двух опорах |
| Makarov. | build fix the beam end | защемлять конец балки |
| Makarov. | build fix the beam end | заделывать конец балки |
| construct. | column with both ends fixed | колонна с защемлёнными концами |
| construct. | column with one end fixed | колонна с одним защемлённым концом |
| construct. | column with one end fixed and one end free | колонна с одним защемлённым и другим свободным концом |
| Makarov. | column with one end fixed and one end hinged | колонна с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концом |
| Makarov. | column with one end fixed and one end pinned | колонна с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концом |
| construct. | direction fixed ends | концы стержня, перемещающиеся в одном направлении (не полностью заделанные концы) |
| construct. | distributing fixed-end moment | метод расчёта путём распределения моментов защемления |
| road.wrk. | end fixed against longitudinal movement | конец стержня, закреплённый против продольного смещения |
| Makarov. | end fixed against longitudinal movement | конец стержня, защемлённый против продольного смещения |
| construct. | end fixed against longitudinal movement | конец, закреплённый против продольного смещения |
| Makarov. | end fixed against longitudinal movement | конец стержня, защемлённый против продольного перемещения |
| Makarov. | end fixed against longitudinal movement | конец стержня, закреплённый против продольного перемещения |
| Makarov. | end fixed against transverse movement | конец стержня, защемлённый против поперечного смещения |
| road.wrk. | end fixed against transverse movement | конец стержня, закреплённый против поперечного смещения |
| construct. | end fixed against transverse movement | конец, закреплённый против поперечного смещения |
| Makarov. | end fixed against transverse movement | конец стержня, защемлённый против поперечного перемещения |
| Makarov. | end fixed against transverse movement | конец стержня, закреплённый против поперечного перемещения |
| Makarov. | fix a beam at one end | закреплять балку одним концом |
| Makarov. | fix a beam end | защемлять конец балки |
| Makarov. | fix a column at one end | заделывать стержень одним концом |
| Makarov. | fix beam at one end | закреплять балку одним концом |
| nautic. | fix end | защемлённый конец балки |
| nautic. | fix end | жёстко заделанный конец балки |
| avia. | fix end | торцевая стенка |
| Makarov. | fix the beam end | защемлять конец балки |
| Makarov. | fix the beam end | заделывать конец балки |
| seism. | fixed at one end | закреплённый в одном конце |
| nautic. | fixed end | защемлённый конец балки |
| construct. | fixed end | защемлённая неподвижная опора |
| construct. | fixed end | защемлённый конец (балки) |
| tech. | fixed end | стационарная торцевая стенка (вагона) |
| seism. | fixed end | защемляющая неподвижная опора |
| seism. | fixed end | защемлённый конец |
| tech. | fixed end | защемлённый конец (конструкции) |
| swim. | fixed end | прочная цель |
| Makarov. | fixed end | закреплённый край |
| Makarov. | fixed end | неподвижная опора |
| Makarov. | fixed end | защемлённый край |
| nautic. | fixed end | жёстко заделанный конец балки |
| Makarov. | fixed end | закреплённый конец (балки) |
| construct. | fixed end arch | арка с защемлёнными опорами |
| construct. | fixed end arch | бесшарнирная арка |
| construct. | fixed end carry-over factor | коэффициент, характеризующий соотношение между реактивным и приложенным моментами (на концах стержня) |
| nucl.pow. | fixed end moment | момент защемлённого конца |
| el. | fixed end moment | момент у защемлённого конца |
| math. | fixed end point | закреплённый конец |
| agric. | fixed hook end link | Сцепной Крюк (freepatent.ru Darkin) |
| nucl.pow. | fixed lower end model | модель с защемлённой нижней границей |
| construct. | fixed-end | защемлённый |
| construct. | fixed-end | бесшарнирный |
| construct. | fixed-end arch | арка с защемлёнными опорами |
| construct. | fixed-end arch | бесшарнирная арка |
| construct. | fixed-end beam | балка с защемлёнными концами |
| tech. | fixed-end cane | стержень с закреплённым концом |
| construct. | fixed-end condition | условие жёсткого защемления конца стержня |
| construct. | fixed-end condition | условие жёсткого защемления конца (стержня) |
| econ. | fixed-end flatrack | поддон с жёсткой стенкой |
| construct. | fixed-end girder | балка с закреплёнными концами |
| construct. | fixed-end moment | момент защемлённого конца |
| construct. | fixed-end moment | момент защемлённого края |
| str.mater. | fixed-end moment | момент в заделке |
| construct. | fixed-end moment | реактивный момент на защемлённом конце стержня |
| construct. | fixed-end moment | момент защемления |
| construct. | fixed-end pile | свая, заделанная в повышенный ростверк |
| bridg.constr. | fixed-end stiffness | жёсткость защемления |
| construct. | fixed-end stiffness | жёсткость защемления (конца балки, колонны) |
| construct. | imperfectly direction fixed ends | не полностью заделанные концы стержня |
| railw. | moment at fixed end | момент закрепления (заделки) |
| construct. | moment at fixed end | момент в заделанном конце |
| mech.eng., obs. | moment at fixed end | момент закрепления |
| mech.eng., obs. | moment at fixed end | момент заделки (балки) |
| tech. | moment at fixed end | момент защемления |
| seism. | partially fixed end beam | балка с частично защемлёнными концами |
| construct. | partially fixed ends beam | балка с частично защемлёнными концами |
| construct. | partially fixed ends beam | балка частично защемлёнными концами |
| construct. | position fixed ends | неподвижные шарниры |
| construct. | position fixed ends | неподвижные шарнирно опёртые концы |
| mil., tech. | position fixed ends | неподвижные шарнирные концевые крепления |
| tech. | problem with fixed end-points | задача с закреплёнными концами (вариационная) |
| Makarov. | problem with fixed end-points | вариационная задача с закреплёнными концами |
| transp. | spring fixed end | неподвижный конец пружины |
| auto. | spring fixed end | неподвижный конец рессоры |
| gen. | this scene will remain fixed in my memory to the end of my days | вся эта сцена сохранится у меня в памяти до конца жизни |
| gen. | this scene will remain fixed in my memory to the end of my days | вся эта сцена останется у меня в памяти до конца жизни |