| Subject | English | Russian |
| construct. | beam fixed at both ends | балка с защемлёнными концами |
| construct. | beam fixed at one end | консоль |
| construct. | beam fixed at one end | консольная балка |
| mil., tech. | beam fixed at one end | балка, заделанная одним концом |
| seism. | beam with fixed ends | концами |
| seism. | beam with fixed ends | балка, опёртая на двух опорах |
| construct. | beam with fixed ends | балка с защемлёнными концами |
| construct. | beam with fixed ends | балка с заделанными концами |
| seism. | beam with fixed ends | балка, лежащая на двух опорах |
| Makarov. | build fix the beam end | защемлять конец балки |
| Makarov. | build fix the beam end | заделывать конец балки |
| Makarov. | fix a beam at one end | закреплять балку одним концом |
| Makarov. | fix a beam end | защемлять конец балки |
| Makarov. | fix beam at one end | закреплять балку одним концом |
| construct. | fix outrigger beam | укрепить балку выносной опоры |
| Makarov. | fix the beam end | защемлять конец балки |
| Makarov. | fix the beam end | заделывать конец балки |
| Makarov. | fixed beam | заделанная жёстко балка двумя концами |
| Makarov. | fixed beam | опёртая балка |
| nautic. | fixed beam | балка с жёстко заделанными концами |
| tech. | fixed beam | неподвижная траверса |
| tech. | fixed beam | неподвижный луч |
| mech.eng., obs. | fixed beam | заделанная одним концом балка |
| mech.eng., obs. | fixed beam | закрепленная одним концом балка |
| nautic. | fixed beam | балка с защемляющими неподвижными опорами на концах |
| energ.ind. | fixed beam | балка с закреплёнными концами |
| shipb. | fixed beam | заделанная по концам балка |
| construct. | fixed beam | балка с защемлёнными концами |
| construct. | fixed beam | защемлённая балка |
| auto. | fixed beam | заделанная одним или двумя концами балка |
| cem. | fixed beam | неподвижная балка (MichaelBurov) |
| met. | fixed beam | закреплённая балка |
| automat. | fixed tie beam | соединительная балка (портала стачка) |
| automat. | fixed tie beam | неподвижная траверса |
| el. | fixed beam | фиксированный луч |
| el. | fixed end beam | защемлённая балка |
| automat. | fixed tie beam | неподвижная поперечина |
| math. | fixed beam | заделанная балка |
| Makarov. | fixed beam | балка, заделанная жёстко двумя концами |
| Makarov. | fixed beam | балка, заделанная жёстко двумя концами |
| mil., tech. | fixed beam | балка с заделанными концами |
| el. | fixed end beam | балка с защемлёнными концами |
| el. | fixed end beam | балка с закреплёнными концами |
| avia. | fixed beam | неподвижный пучок |
| ecol. | fixed beam ceilometer | облакомер с неподвижным лучом |
| automat. | fixed beam machine | станок с неподвижной поперечиной |
| radioeng. | fixed beam radar | РЛС с неповоротным лучом |
| radioeng. | fixed beam radar | РЛС с фиксированным лучом |
| acoust. | fixed-fixed beam | зажатая на обоих концах балка |
| microel. | Fixed–fixed beam | мостик (в МЭМС устройстве semfromshire) |
| automat. | fixed focal point of laser beam | фиксированная фокальная точка лазерного луча (напр., при использовании фокусирующего зеркала) |
| radioeng. | fixed reference beam | неподвижный опорный пучок |
| radioeng. | fixed reference beam | неподвижный опорный луч |
| mil., avia. | fixed spot beam | неподвижный узкий луч диаграммы направленности антенны |
| mil., avia. | fixed spot beam | фиксированный узкий луч диаграммы направленности антенны |
| media. | fixed spot-beam | фиксированный неподвижный узкий луч (антенны, напр., спутника связи) |
| tech. | fixed tie beam | неподвижная траверса |
| tech. | fixed tie beam | неподвижная поперечина |
| telecom. | fixed-beam antenna | антенна с неподвижным лучом |
| radioeng. | fixed-beam antenna | антенна с несканирующим лучом |
| tech. | fixed-beam antenna | антенна с фиксированным положением диаграммы направленности |
| antenn. | fixed-beam antenna | антенна с фиксированным лучом |
| el. | fixed-beam array | антенная решётка с фиксированным положением луча |
| tech. | fixed-beam ceilometer | облакомер с неподвижным лучом |
| med.appl. | fixed-beam therapy | облучение неподвижным полем |
| med.appl. | fixed-beam therapy | стационарное облучение |
| mil., avia. | fixed-beam transmission electron microscope | просвечивающий электронный микроскоп с фиксированным лучом |
| construct. | fixed-end beam | балка с защемлёнными концами |
| nautic. | fixed-ended beam | балка с жёстко заделанными концами |
| archit. | fixed-ended beam | балка с заделанными защемлёнными, закреплёнными концами |
| tech. | fixed-ended beam | балка с защемлёнными концами |
| tech. | fixed-ended beam | защемлённая балка |
| tech. | fixed-ended beam | балка с заделанными концами |
| nautic. | fixed-ended beam | балка с защемляющими неподвижными опорами на концах |
| acoust. | fixed-free beam | консольная балка, зажатая на одном и свободная на другом конце балка |
| acoust. | fixed-hinged beam | балка, опёртая на одном и зажатая на другом конце |
| seism. | partially fixed end beam | балка с частично защемлёнными концами |
| construct. | partially fixed ends beam | балка с частично защемлёнными концами |
| construct. | partially fixed ends beam | балка частично защемлёнными концами |