| Subject | English | Russian |
| nautic. | fixed working hours | установленная норма рабочего времени (вк) |
| nautic. | fixed working hours | нормированное рабочее время (вк) |
| gen. | fixed working hours | нормированный рабочий день (Anglophile) |
| gen. | with no fixed working hours | ненормированный рабочий день (arrangement, schedule, employment, employee etc. Alexander Demidov) |
| law | working day without fixed working hours | ненормированный рабочий день (Leonid Dzhepko) |