| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an attenuator is fixed in value | аттенюатор выполнен с фиксированным коэффициентом ослабления |
| Makarov. | an attenuator is fixed in value | аттенюатор выполнен с постоянным коэффициентом ослабления |
| Makarov. | attenuator is fixed in value | аттенюатор выполнен с фиксированным коэффициентом ослабления |
| Makarov. | attenuator is fixed in value | аттенюатор выполнен с постоянным коэффициентом ослабления |
| O&G, casp. | average annual net book value of fixed assets | среднегодовая остаточная стоимость основных средств (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | book value of fixed assets | балансовая стоимость основных фондов |
| progr. | data element with a fixed value | элемент данных с фиксированным значением (ssn) |
| gen. | depreciated book value of fixed assets | остаточная стоимость основных средств (rechnik) |
| SAP.tech. | domain fixed value | постоянное значение |
| gen. | expenditures which do not increase the value of fixed assets | затраты, не увеличивающие стоимость основных средств (ABelonogov) |
| math. | fix a value of a variable | фиксировать значение переменной (TarasZ) |
| gen. | fix a value on | определить стоимость (smth., чего́-л.) |
| gen. | fix a value on | определить ценность (smth., чего́-л.) |
| account. | fixed assets value | стоимость основных средств (Irina Verbitskaya) |
| gen. | fixed assets value | стоимость основных фондов (Bauirjan) |
| SAP. | fixed average value | замороженное среднее значение |
| O&G, casp. | fixed lump sum value | фиксированная паушальная сумма (Yeldar Azanbayev) |
| IMF. | fixed par value | фиксированный паритет |
| bank. | fixed real value loan | долгосрочная ссуда в неизменных ценах |
| econ. | fixed redemption value securities | ценные бумаги с фиксированной выкупной стоимостью |
| EBRD | fixed redemption value security | ценная бумага с фиксированной выкупной стоимостью |
| gen. | fixed size MAC value | значение кода аутентичности сообщения фиксированной длины (ssn) |
| gen. | fixed size MAC value | значение MAC фиксированной длины (ssn) |
| busin. | fixed value | фиксированная стоимость |
| SAP. | fixed value | постоянное значение |
| geophys. | fixed value | твёрдое значение (твердо установленное значение, напр., силы тяжести Bauirjan) |
| math. | fixed value | заданное значение |
| automat. | fixed value | стационарное значение |
| math. | fixed value | постоянная величина |
| comp., MS | fixed value | статическое значение (ssn) |
| tech. | fixed value | фиксированное значение |
| tech. | fixed value control | управление по параметру (Yeldar Azanbayev) |
| SAP. | fixed value date | дата валютирования |
| math., logic | fixed-point value | неподвижная точка (в теории рекурсивных функций) |
| progr. | fixed-type value | значение фиксированного типа (ssn) |
| progr. | fixed-type value field | поле значения фиксированного типа (ssn) |
| progr. | fixed-type value field of a class | поле класса значений фиксированного типа (ssn) |
| progr. | fixed-type value set | множество значений фиксированного типа (ssn) |
| progr. | fixed-type value set field | поле множества значений фиксированного типа (ssn) |
| busin. | fixed-value | с фиксированной стоимостью |
| el. | fixed-value resistor | резистор постоянного сопротивления |
| tech. | fixed-value resistor | постоянный резистор |
| comp., MS | Future value of fixed asset | Будущая стоимость основных средств (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| progr. | language element which declares a data element with a fixed value | элемент языка, указывающий на элемент данных с фиксированным значением (константа ssn) |
| gen. | net book value of fixed assets | остаточная стоимость основных средств (ABelonogov) |
| comp., MS | posted net value of fixed asset | разнесённая остаточная стоимость по основным средствам (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | Scrap value of the fixed asset. | ликвидационная стоимость основных средств (Rori) |
| comp., MS | Scrap value of the fixed asset. | Ликвидационная стоимость ОС (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| tax. | the fixed assets value, in respect of which VAT has been reinstated, is | стоимость основных средств, с которой был восстановлен НДС, равна (англ. перевод предложен пользователем akhmed Forum_Saver) |
| SAP.tech. | user fixed value | постоянное значение пользователя |
| econ. | Value added tax on the fixed asset acquisition | Налог на добавленную стоимость при приобретении основных средств (Konstantin 1966) |
| comp., MS | value model for the fixed asset | модель стоимости для основных средств (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| tax. | VAT shall be included in the value of fixed assets that are used both in VATable and non-VATable transactions | по основным средствам, используемым как в облагаемых, так и в необлагаемых налогом операциях, НДС учитывается в стоимости основных средств |