Subject | English | Russian |
O&G, sakh. | fixed cost structure | структура основных фондов |
automat. | fixed gantry structure | портальная конструкция стационарного типа (welovedoka) |
oil | fixed gravity structure | стационарное гравитационное сооружение (морское сооружение, опирающееся на дно и удерживаемое на месте за счёт собственной массы) |
O&G, sakh. | fixed jacket structure | стационарный опорный блок |
nat.res. | fixed offshore structure | неподвижное морское сооружение |
nano | fixed service structure | стационарная башня обслуживания |
nano | fixed service structure | неподвижная башня обслуживания |
O&G | fixed steel structure | см. jacket platform (masizonenko) |
automat. | fixed structure | постоянная структура |
telecom. | fixed structure | фиксированная структура (oleg.vigodsky) |
transp. | fixed structure assembly | неподвижная конструкция в сборе (напр. автомобильного подъёмника - колонны, основания и т.д.) |
mil. | fixed structure for a launcher | стационарное сооружение для пусковой установки |
mil., WMD | fixed structure for RML | стационарное сооружение для ГМПУ ("домик") |
facil. | fixed structures | закреплённые конструкции (User) |
econ. | fixed structures | стационарные сооружения (напр., доменные печи, ректификационные колонны) |
railw. | fixed track structure | искусственное сооружение (путевое Кунделев) |
avia. | fixed-structure control system | система управления с постоянной структурой |
avia. | Inner Fixed Structure | внутренняя неподвижная конструкция (гондолы), IFS I. Havkin) |
railw. | minimum fixed structure | габарит подвижного состава |
Gruzovik, social.sc. | moved halfway out of a fixed structure | выдвинутый наполовину из стационарного сооружения |
avia. | Outer Fixed Structure | наружная неподвижная конструкция (гондолы) OFS I. Havkin) |
Gruzovik, social.sc. | removing the entire train from its fixed structure | выдвижение целого состава из его стационарного сооружения |
comp., MS | structure with a fixed memory layout | структура с фиксированной схемой расположения в памяти (microsoft.com Alex_Odeychuk) |