| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | fixed radial shield | радиальный экран |
| tech. | fixed radial shield | фиксированный радиальный экран |
| energ.ind. | fixed radial shield | неподвижный радиальный экран (напр., для защиты от излучений на АЭС) |
| weld. | fixed shield | неподвижный экран (устройство для защиты от телесного повреждения при сварке или резке Johnny Bravo) |