| Subject | English | Russian |
| O&G, oilfield. | column fixed offshore platform | колонное стационарное морское основание |
| O&G | column fixed offshore platform | морское стационарное колонное основание (MichaelBurov) |
| O&G | column fixed offshore platform | морская стационарная колонная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | column fixed offshore platform | стационарное колонное основание (MichaelBurov) |
| O&G | column fixed offshore platform | стационарная колонная платформа (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | column fixed offshore platform | башенное стационарное морское основание |
| oil | column fixed platform | колонное стационарное основание |
| dril. | concepts of ice-resistant fixed platforms | концептуальные решения для ледостойких стационарных платформ |
| O&G | Condeep fixed offshore platform | основание типа "Кондип" (MichaelBurov) |
| O&G | Condeep fixed offshore platform | морское стационарное бетонное основание (MichaelBurov) |
| O&G | Condeep fixed offshore platform | морская стационарная бетонная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | Condeep fixed offshore platform | платформа типа "Кондип" (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | condeep fixed offshore platform | бетонное стационарное морское основание |
| O&G | Condeep type fixed offshore platform | морское стационарное бетонное основание (MichaelBurov) |
| O&G | Condeep type fixed offshore platform | основание типа "Кондип" (MichaelBurov) |
| O&G | Condeep type fixed offshore platform | платформа типа "Кондип" (MichaelBurov) |
| O&G | Condeep type fixed offshore platform | морская стационарная бетонная платформа (MichaelBurov) |
| oil | Damage Control Manual for Offshore Fixed Platforms and Floating Drilling Rigs | Руководство по борьбе за живучесть морских стационарных платформ и плавучих буровых установок (twinkie) |
| O&G | elevated-deck pile-fixed submersible offshore platform | морское основание с затапливаемым опорным понтоном и свайным креплением (MichaelBurov) |
| O&G | elevated-deck pile-fixed submersible offshore platform | морская платформа с затапливаемым опорным понтоном и свайным креплением (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | elevated-deck pile-fixed submersible platform | морское основание с затапливаемым опорным понтоном свайного крепления (raf) |
| O&G. tech. | elevating-deck pile-fixed submersible platform | морское основание с затапливаемым опорным понтоном и свайным креплением |
| oil | fixed drilling offshore platform | стационарное морское буровое основание |
| O&G | fixed drilling offshore platform | морская буровая стационарная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | fixed drilling offshore platform | морское буровое стационарное основание (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | fixed drilling offshore platform | стационарное буровое морское основание |
| facil. | fixed drilling platform | стационарная буровая платформа |
| fin. | fixed income platform | площадка по торговле финансовыми активами с фиксированным доходом (Alexander Matytsin) |
| fin. | fixed income platform | площадка по торговле инструментами с фиксированным доходом (Alexander Matytsin) |
| O&G | fixed leg platform | стационарная нефтяная платформа (Pink) |
| O&G | fixed monopod fixed offshore platform | морская стационарная одноопорная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | fixed monopod fixed offshore platform | морское стационарное одноопорное основание (MichaelBurov) |
| O&G | fixed monopod fixed offshore platform | платформа на одной опоре (MichaelBurov) |
| O&G | fixed offshore platform | морское стационарное основание (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | fixed offshore platform | МСП (морская стационарная платформа) |
| O&G. tech. | fixed offshore platform | стационарное морское основание |
| O&G, sahk.r. | fixed offshore platform | морская стационарная платформа |
| nautic. | fixed offshore platform | стационарная морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| hydr. | fixed piled platform | стационарная платформа на свайном основании |
| fish.farm. | fixed platform | стационарная платформа |
| O&G | fixed platform | стационарное основание (MichaelBurov) |
| O&G | fixed platform | стационарная платформа на ферменной несущей конструкции (MichaelBurov) |
| construct. | fixed platform | стационарное морское основание |
| mining. | fixed platform shovel | неповоротный экскаватор |
| O&G | fixed production offshore platform | стационарное морское эксплуатационное основание |
| O&G | fixed-deck submersible offshore platform | морское погружное основание с фиксированной палубой (MichaelBurov) |
| O&G | fixed-deck submersible offshore platform | морская погружная платформа с фиксированной палубой (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | fixed-deck submersible offshore platform | погружное морское основание с фиксированной палубой |
| oil | fixed-deck submersible platform | морское погружное основание с фиксированной палубой |
| O&G. tech. | fixed-deck submersible platform | погружное морское основание с фиксированной палубой |
| O&G. tech. | fixed-drilling offshore platform | стационарное буровое морское основание |
| O&G. tech. | fixed-production offshore platform | стационарное эксплуатационное морское основание |
| nautic. | gravity based fixed offshore platform | гравитационная стационарная морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| nautic. | ice-resistant fixed offshore platform | ледостойкая стационарная морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| dril. | ice-resistant fixed platform | ледостойкая стационарная платформа |
| facil. | ice-resistant fixed platform substructure | ледостойкая платформа (опорная часть) |
| dril. | ice-resistant fixed platform substructure | опорная часть ледостойкой платформы |
| oil | ice-resistant fixed stationary platforms | ледостойкие стационарные платформы |
| oil | ice-resistant fixed platforms substructure | ледостойкие платформы (опорная часть) |
| O&G | monopod fixed offshore platform | морская стационарная одноопорная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | monopod fixed offshore platform | платформа на одной опоре (MichaelBurov) |
| O&G | monopod fixed offshore platform | морское стационарное одноопорное основание (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | monopod fixed offshore platform | одноопорное стационарное морское основание |
| O&G, casp. | offshore fixed platform | морская стационарная платформа (raf) |
| O&G, sakh.a. | offshore fixed platforms | морские стационарные платформы |
| O&G, sahk.r. | offshore ice-resistant fixed platform | морская ледостойкая стационарная платформа |
| O&G, sakh. | offshore ice-resistant fixed platform | ледостойкая стационарная платформа (OIRFP; МЛСП) |
| O&G, sakh. | offshore ice-resistant fixed platform | МЛСП (морская ледостойкая стационарная платформа) |
| nautic. | pile based fixed offshore platform | свайная стационарная морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| O&G | pile fixed offshore platform | морское свайное основание (MichaelBurov) |
| O&G | pile fixed offshore platform | морское стационарное свайное основание (MichaelBurov) |
| O&G | pile fixed offshore platform | морская стационарная свайная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | pile fixed offshore platform | морская свайная платформа (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | pile fixed offshore platform | свайное стационарное морское основание |
| oil | pile fixed platform | свайное стационарное основание |
| construct. | pile fixed platform | стационарное свайное морское основание |
| nautic. | pile-and-gravity based fixed offshore platform | свайно-гравитационная стационарная морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| O&G. tech. | pile-fixed offshore platform | свайное стационарное морское основание |
| O&G, sahk.r. | pilot ice-resistant fixed platform | экспериментальная ледостойкая стационарная платформа |
| O&G, sakh. | pilot ice-resistant fixed platform | ЭЛСП (экспериментальная ледостойкая стационарная платформа) |
| law | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе (un.org Leonid Dzhepko) |
| fin. | retail fixed income platform | площадка по торговле мелкими партиями финансовых активов с фиксированным доходом (Alexander Matytsin) |
| fin. | retail fixed income platform | площадка по торговле мелкими партиями финансовых инструментов с фиксированным доходом (Alexander Matytsin) |
| O&G, oilfield. | Rules for the classification, construction and equipment of mobile offshore drilling units and fixed offshore platforms | Правила классификации, постройки и оборудования плавучих буровых установок и морских стационарных платформ |
| O&G | self-contained fixed offshore platform | морская стационарная автономная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | self-contained fixed offshore platform | морское стационарное автономное основание (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | self-contained fixed offshore platform | автономное стационарное морское основание |
| oil | self-contained fixed platform | автономное стационарное основание |
| oil | self-contained fixed platform | автономная стационарная платформа |
| O&G. tech. | self-contained fixed platform | автономное стационарное морское основание |
| oil | System of Job Safety Standards. Safety means for development of offshore fixed platforms. Live-saving means. General requirements. | Средства безопасности для обустройства морских стационарных платформ. Спасательные средства. Общие требования (Seregaboss) |
| O&G | template fixed offshore platform | морское стационарное основание с донной опорной плитой (MichaelBurov) |
| O&G | template fixed offshore platform | морская стационарная платформа с донной опорной плитой (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | template fixed offshore platform | стационарное морское основание с донной опорной плитой |
| oil | template fixed platform | стационарное основание с донной опорной плитой |
| construct. | template fixed platform | стационарное морское основание с донной опорной плитой |
| O&G. tech. | template-fixed offshore platform | стационарное морское основание с донной опорной плитой |
| O&G | tower fixed offshore platform | морская стационарная башенная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | tower fixed offshore platform | морское стационарное башенное основание (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | tower fixed offshore platform | башенное стационарное морское основание |
| O&G | tower fixed platform | башенное стационарное основание |
| construct. | tower fixed platform | башенное стационарное морское основание |