| Subject | English | Russian |
| construct. | fix the sleeves in the openings, hold the pipes when tacking them, check the position of the pipelines, mark out where fasteners are to be set | заделывайте гильзы в отверстия, поддерживайте трубы при прихватке, делайте выверку трубопроводов, размечайте места установки креплений |
| tech. | fixed gooseneck pipe | неподвижное колено воздухопровода (доменной печи) |
| tech. | fixed goose-neck pipe | неподвижное колено воздухопровода (доменной печи) |
| engin. | fixed pipe | негибкая труба (translator911) |
| O&G, casp. | fixed pipe height support | постоянная по высоте опора труб (на морском трубоукладчике raf) |
| oil | fixed pipe saddle | хомутовая неподвижная опора трубопровода |
| tech. | fixed pipe saddle | неподвижная хомутовая опора трубопровода (напр. маслопровода) |
| weld. | pipe fixed horizontal | неподвижная горизонтальная труба (PG MichaelBurov) |
| weld. | pipe fixed horizontal | труба: неподвижная, ось трубы: горизонтальная, положение сварки: сверху вниз (PG (обозначение по ASME 5Gd) MichaelBurov) |
| construct. | the insulation on wide-diametre pipes is fixed with bands | Изоляция труб большого диаметра закрепляется бандажами |
| progr. | time allowed for each step of the pipe is a fixed constant time t | время, отпущенное на выполнение каждого шага конвейера t, постоянно и фиксированно (см. "Petri Net Theory And The Modeling Of Systems" by James L. Peterson 1981 ssn) |
| oil | welding of pipe in fixed position | сварка неповоротных стыков труб (вероятно, здесь "неповоротный" обозначает прямой участок трубы, а не фиксированное положение при сварке juliasky) |
| O&G | welding of pipes in fixed position | сварка неповоротных стыков труб |