| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a new ceiling has been fixed on rents | был установлен новый максимальный уровень квартплаты |
| econ. | accounting based on fixed dollar equivalent | учёт с постоянным долларовым эквивалентом |
| Makarov. | active centres are not to be envisaged as occupying fixed positions on the surfaces | нельзя считать, что активные центры занимают фиксированные положения на поверхности |
| SAP. | Activity price is fixed on the receiver | Тариф является фиксированным для получателя |
| gen. | agreement on the uncompensated fixed-term use of a forest plot | договор безвозмездного срочного пользования лесным участком (ABelonogov) |
| transp. | anchor plate of exhaust extraction system fixed on vehicle | анкерная пластина вытяжной системы выхлопных газов, устанавливаемая на автомобиле |
| Makarov. | be conscious of many eyes fixed on you | почувствовать, что на тебя устремлено много глаз |
| welf. | be on a fixed income | жить на одну пенсию (*выражение обычно применяется в отношении малообеспеченных пенсионеров, но возможно применять его и для иных категорий граждан, ограниченных в средствах • Jacobson said many of her friends are in similar situations to hers. They are single, on a fixed income and looking for a place to live. “We are forgotten, there’s no doubt about it,” she said. “People seem to assume if you’re retired, you’re getting a big pension. No, you’ve got to work.”  globalnews.ca ART Vancouver) |
| NATO | bridge on fixed piers | мост на жёстких опорах (dimock) |
| fire. | committee on water spray fixed systems | комитет по разработке стационарных водяных спринклерных систем пожаротушения |
| econ. | contract awarded on a reimbursable cost fixed multiplier basis | контракт на условиях компенсации затрат с фиксированным коэффициентом надбавки |
| energ.syst. | contract on gas supply with fixed delivery volume | договор на поставку газа с фиксированным объёмом поставок (MichaelBurov) |
| progr. | Counters, which are clocked by a known, fixed frequency are available on the PCs I/O bus | Счётчики, которые управляются известной, фиксированной частотой, доступны на шине ввода / вывода PC (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| busin. | depreciation on fixed assets | амортизация основного капитала |
| Makarov. | Emma fixed her eyes expressively on her father | Эмма многозначительно остановила свой взгляд на отце |
| busin. | expenditure on fixed assets | расходы на недвижимое имущество |
| mil., arm.veh. | fire on a fixed target | огонь по неподвижной цели |
| weap. | fire on fixed line | стрельба по указанному направлению (ABelonogov) |
| weap. | fire on fixed line | стрельба по установленному направлению (ABelonogov) |
| mil. | fire on fixed line | стрельба по провешенному направлению |
| mil., obs. | fire on fixed lines | стрелять по отметкам |
| dentist. | fix a denture on the teeth | укреплять зубной протез (MichaelBurov) |
| dentist. | fix a denture on the teeth | закрепить зубной протез (MichaelBurov) |
| dentist. | fix a denture on the teeth | укреплять протез на зубах (MichaelBurov) |
| dentist. | fix a denture on the teeth | укрепить протез на зубах (MichaelBurov) |
| dentist. | fix a denture on the teeth | закрепить протез на зубах (MichaelBurov) |
| dentist. | fix a denture on the teeth | закреплять протез на зубах (MichaelBurov) |
| dentist. | fix a denture on the teeth | установить зубной протез (MichaelBurov) |
| dentist. | fix a denture on the teeth | укрепить зубной протез (MichaelBurov) |
| dentist. | fix a denture on the teeth | устанавливать зубной протез (MichaelBurov) |
| dentist. | fix a denture on the teeth | закреплять зубной протез (MichaelBurov) |
| Makarov. | fix a leaden seal on | пломбировать |
| gen. | fix a lid on a box | закрепить крышку на ящике |
| dipl. | fix a limit on | ограничить количество (чего-либо) |
| tech. | fix a microphone on a boom | закреплять микрофон на штанге |
| Makarov. | fix a seal on | пломбировать |
| chess.term. | fix a target on an attackable square | фиксировать мишень на уязвимом поле |
| gen. | fix a time limit on speeches | установить регламент выступлений |
| gen. | fix a value on | определить стоимость (smth., чего́-л.) |
| gen. | fix a value on | определить ценность (smth., чего́-л.) |
| idiom. | fix one's affections on | отдать свои чувства (someone – кому-либо Bobrovska) |
| idiom. | fix one's affections on | полюбить (someone – кого-либо Bobrovska) |
| Makarov. | fix attention on | сосредоточить внимание на (чем-либо) |
| Makarov. | fix attention on | сосредоточивать внимание на (чем-либо) |
| math. | fix attention on | зафиксировать внимание на (чем-либо) |
| math. | fix attention on | зафиксировать внимание на чём-либо (чем-либо) |
| gen. | fix one's attention on something | сосредоточивать внимание (на что-либо) |
| gen. | fix one's attention on the child | обратить на ребёнка и т.д. особое внимание (on the strange picture, etc.) |
| gen. | fix one's attention on what one is doing | сосредоточить своё внимание на том, что делаешь |
| dentist. | fix dentures on the teeth | укреплять протезы на зубах (MichaelBurov) |
| gen. | fix one's efforts on something | сосредоточивать усилия (на что-либо) |
| Makarov. | fix one's eye on something | пристально смотреть на (что-либо) |
| gen. | fix one's eye on | устремить взгляд (VLZ_58) |
| gen. | fix one's eyes on | пялиться на |
| Makarov. | fix one's eyes on | уставиться на |
| Makarov. | fix one's eyes on something | пялиться на (что-либо) |
| Makarov. | fix one's eyes on | впиться (взором, взглядом, глазами) |
| Makarov. | fix one's eyes on | впиваться (взором, взглядом, глазами) |
| gen. | fix one's eyes on | пристально уставиться |
| gen. | fix eyes on | упирать взор в |
| Makarov. | fix eyes on | фиксировать внимание на (чем-либо) |
| Makarov. | fix eyes on | не спускать глаз с |
| Gruzovik, fig. | fix one's eyes on | устремлять глаза на кого-либо (someone) |
| fig. | fix eyes on | устремлять глаза (someone – на кого-либо) |
| fig. | fix eyes on | устремить глаза (someone – на кого-либо) |
| Gruzovik, fig. | fix one's eyes on | утыкаться (утыка́ться; impf of уткнуться) |
| Gruzovik, fig. | fix one's eyes on | уткнуться (pf of утыка́ться) |
| inf. | fix eyes on | утыкаться |
| inf. | fix eyes on | уткнуться |
| Makarov. | fix eyes on | пялиться (на что-либо) |
| Makarov. | fix eyes on | не сводить глаз с (чего-либо) |
| Makarov. | fix eyes on | остановить взгляд на |
| Makarov. | fix eyes on | останавливать взгляд на |
| gen. | fix eyes on | упирать глаза в |
| Makarov. | fix one's eyes on something | впиваться глазами во (что-либо) |
| gen. | fix eyes on | упирать взгляд в |
| gen. | fix one's eyes a searching look on him | пристально смотреть испытующе смотреть на него (on the sky, on the ground, etc., и т.д.) |
| gen. | fix one's eyes a searching look on him | устремить свой взгляд испытующе смотреть на него (on the sky, on the ground, etc., и т.д.) |
| gen. | fix one's eyes on the door | упереться взглядом в дверь |
| gen. | fix one's eyes on the door | упирать взгляд в дверь |
| gen. | fix one's eyes on the future | устремить взор в будущее |
| econ. | fix eyes on the market | нацелиться на рынок (Natal) |
| Gruzovik | fix one's gaze on | вперять взор |
| Gruzovik | fix one's gaze on | вперять взгляд |
| gen. | fix gaze on | вперять взор |
| gen. | fix gaze on | вперять взгляд |
| gen. | fix gaze on | вперить взор |
| gen. | fix one's gaze on | пригвождать взглядом (Baykus) |
| gen. | fix gaze on | вперить взгляд |
| math. | fix gaze on a target | взор |
| gen. | fix one's gaze on the future | устремить взор в будущее |
| gen. | fix one's hopes on | возлагать надежды на (smb., smth., кого́-л., что-л.) |
| Игорь Миг | fix on | ориентироваться на |
| gen. | fix on | решиться |
| Игорь Миг | fix on | зацикливаться на |
| Игорь Миг | fix on | засечь местоположения |
| Игорь Миг | fix on | определить местонахождения |
| Игорь Миг | fix on | установить координаты |
| gen. | fix on | выбрать (чем-либо) |
| Makarov. | fix on | останавливаться на (чем-либо) |
| Makarov. | fix on | остановиться (на чём-либо) |
| Makarov. | fix on | выбрать |
| Makarov. | fix on | останавливать (взгляд внимание на) |
| Makarov. | fix on | останавливаться на чём-либо |
| Makarov. | fix on | выбирать |
| gen. | fix on | остановиться на (чём-либо) |
| gen. | fix on | набить |
| Игорь Миг | fix on | зациклиться на |
| Игорь Миг | fix on | замыкаться на |
| busin. | fix on | останавливаться (на чем-л.) |
| Игорь Миг | fix on | установить местоположения |
| Игорь Миг | fix on | уделять первостепенное внимание |
| Игорь Миг | fix on | концентрировать внимание на |
| Игорь Миг | fix on | сконцентрировать внимание на |
| Игорь Миг | fix on | замкнуться на |
| Makarov. | fix on | уставиться (на кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | fix on | устремлять (взгляд, внимание на ком-либо, чём-либо) |
| Makarov. | fix on | сосредоточивать (взгляд, внимание на ком-либо, чём-либо) |
| gen. | fix on | набивать |
| gen. | fix on a date for a journey | выбрать день отъезда |
| gen. | fix on a date for a journey | договориться о дне, когда мы отправимся в путь |
| gen. | fix on a mount | вставлять в оправу |
| weap. | fix on permanent grid | привязывать к тригонометрической сети (ABelonogov) |
| busin. | fix on piece-rate payment to him | установить ему сдельную ставку оплаты (for ... – за ... financial-engineer) |
| cartogr. | fix on the permanent grid | привязываться к сети опорных точек |
| cartogr. | fix on the permanent grid | привязывать к сети опорных точек |
| chess.term. | fix one's pawns on black | фиксировать пешки на чёрных полях |
| chess.term. | fix one's pawns on the same color as one's bishop | фиксировать пешки на полях цвета собственного слона |
| chess.term. | fix one's pawns on white | фиксировать пешки на белых полях |
| gen. | fix the authorship of a poem on | приписать авторство стихотворения (smb., кому́-л.) |
| Makarov. | fix the blame on | взваливать вину (на кого-либо) |
| Makarov. | fix the blame on | возложить вину (на кого-либо) |
| Makarov. | fix the blame on | взваливать вину на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | fix the blame on | обвинить (кого-либо) |
| Makarov. | fix the blame on | взвалить вину (на кого-либо) |
| Makarov. | fix the blame on | взвалить вину на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | fix the blame on | возложить вину на (someone – кого-либо) |
| gen. | fix the blame on | возложить вину на кого-либо обвинить (кого-либо) |
| gen. | fix the blame on the leader | сваливать вину на вожака (the crime on him, the responsibility on the committee, etc., и т.д.) |
| nautic. | fix the position by doubling the angle on the bow | определяться по способу двойного угла |
| gen. | fix the shelf on the wall | укреплять полку на стене |
| gen. | fix one's thoughts on paper | изложить свои мысли на бумаге |
| gen. | fix one's thoughts on paper | изложить свои мысли в письменном виде |
| Makarov. | fix your eyes on the road and we'll be much safer | смотри на дорогу, так безопаснее |
| tech. | fixed hook on plate | грузоподъёмный крюк с креплением (навесное оборудование для погрузчика Аллаа) |
| gen. | fixed on | прикованный к (as in "eyes fixed on" – взгляд, прикованный к Granadilla) |
| mar.law | fixed on subjects | согласован по основным пунктам (When the terms and conditions of chartering a ship have been agreed except for a few, ordinarily minor, conditions. (морской чартер) Ying) |
| invest. | fixed term agreements of short term call options on Netherlands securities | соглашения о краткосрочных опционах колл на правительственные облигации Нидерландов |
| bank. | fixed-term agreements of short term call options on Netherlands securities | соглашения о краткосрочных опционах "колл" на правительственные облигации Нидерландов |
| invest. | fixed-term agreements of short term call options on Netherlands securities | соглашения о краткосрочных опционах колл на правительственные облигации Нидерландов |
| econ. | gain on disposal of fixed assets | прибыль от реализации основных средств |
| busin. | gain on disposal of fixed assets | прибыль от реализации основных фондов |
| busin. | gains and losses on disposal of fixed assets | прибыли и убытки от реализации основных средств (felog) |
| Игорь Миг | get a fix on | определить координаты |
| Игорь Миг | get a fix on | засечь местонахождение |
| Игорь Миг | get a fix on | засечь |
| gen. | get a fix on | понять, что собой представляет (кто-то или что-то КГА) |
| Игорь Миг | get a fix on | отслеживать |
| gen. | get a fix on | найти (кого-либо; to find out exactly where someone or something is; to understand what someone or something is really like; понять что-то КГА) |
| Игорь Миг | get a fix on his location | определить его координаты |
| Игорь Миг | get a fix on his position | установить координаты его местонахождения |
| Игорь Миг | get a fix on his position | определить его координаты |
| Игорь Миг | get a fix on his position | установить его координаты |
| Игорь Миг | get a fix on his position | выяснить, где он находится |
| Игорь Миг | get a fix on his whereabouts | определить его местоположение |
| Игорь Миг | get a fix on his whereabouts | узнать его координаты |
| Игорь Миг | get a fix on his whereabouts | установить его местонахождение |
| Игорь Миг | get a fix on the location | пеленговать |
| Игорь Миг | get a fix on the location | установить очаг |
| Игорь Миг | get a fix on the location | установить местонахождение |
| Игорь Миг | get a fix on the location | установить координаты |
| Игорь Миг | get a fix on the location | определить координаты |
| Игорь Миг | get a fix on the location | обнаруживать |
| Игорь Миг | get a fix on the location | обнаружить |
| Игорь Миг | get a fix on the location | запеленговать |
| Игорь Миг | get an accurate fix on | определить точные координаты |
| Игорь Миг | get an accurate fix on | зафиксировать координаты |
| Игорь Миг | get an accurate fix on | установить точное местонахождение |
| Игорь Миг | grab a fix on his location | выяснить его местонахождение |
| Игорь Миг | grab a fix on his location | установить, где он находится |
| Игорь Миг | grab a fix on his location | определить его координаты |
| econ. | have a good fix on | хорошо представлять себе (что-либо; пример: We do not have a good fix on the kind of policies that generate self-sustaining growth. A.Rezvov) |
| Makarov. | have fixed ideas on | about smth. / стоять на своём в каком-либо вопросе |
| Makarov. | have fixed ideas on | about smth. / иметь жёсткие позиции по какому-либо вопросу |
| Makarov. | have fixed ideas on something | иметь жёсткие позиции по какому-либо вопросу |
| Makarov. | have fixed ideas on something | стоять на своём в каком-либо вопросе |
| Makarov. | have very fixed ideas on | about smth. / иметь жёсткие позиции по какому-либо вопросу |
| Makarov. | have very fixed ideas on something | иметь жёсткие позиции по какому-либо вопросу |
| Makarov. | have very fixed ideas on | about smth. / стоять на своём в каком-либо вопросе |
| Makarov. | have very fixed ideas on something | стоять на своём в каком-либо вопросе |
| Makarov. | he fixed a reserve price on his house | он установил отправную цену на свой дом |
| gen. | he fixed a searching look on her | он устремил на неё испытующий взгляд |
| Makarov. | he fixed his eyes on her | он упёрся в неё взглядом |
| Makarov. | he fixed on a cabin by the lake to spend his vacation | он решил провести отпуск в домике на озере |
| gen. | he has fixed his affections on a worthless woman | он полюбил недостойную женщину |
| gen. | he has fixed his affections on a worthless woman | он полюбил ничтожную женщину |
| Makarov. | he hasn't yet fixed on the kind of wedding he'd like | он ещё не выбрал, какую свадьбу он бы хотел |
| gen. | he wanted to fix suspicion on her | он хотел, чтобы подозрение пало на неё |
| Makarov. | her eyes fixed themselves on Leonora's face | её глаза были прикованы к лицу Леоноры |
| HR | hired on a fixed-term basis | работающий на условиях срочного договора (MichaelBurov) |
| HR | hired on a fixed-term basis | работающий по срочному договору (MichaelBurov) |
| gen. | his eyes were fixed on the girl | его взгляд был прикован к девушке |
| Makarov. | his eyes were fixed on the ribbon that the girl was wearing around her neck, it triggered a memory | он не сводил глаз с ленты на шее девушки, она что-то ему напоминала |
| Makarov. | his eyes were fixed on the ribbon that the girl was wearing around her neck. It triggered a memory | он не сводил глаз с ленты на шее девушки. Она что-то ему напоминала |
| gen. | I want to fix this picture on the wall | я хочу повесить эту картину на стену |
| Makarov. | investigators fixed the blame for the fire on the night watchman | следователи возложили вину за пожар на ночного сторожа |
| Makarov. | it's been hard to get a steady fix on what's going on | было трудно точно определить, что же происходит |
| gen. | it's been hard to get a steady fix on what's going on | было трудно точно определить, что же происходит |
| Makarov. | it's difficult to fix my mind on what I'm doing | мне довольно трудно сосредоточиться на деле, которым я сейчас занимаюсь |
| Makarov. | junkies have looted the drug-stores and fix on every street corner | Джанки подмели все аптеки и ширяются на каждом углу (У.берроуз, "голый завтрак") |
| Игорь Миг | keep a fix on | оставаться на связи с |
| Игорь Миг | keep a fix on | поддерживать связь с |
| mil. | lay on fixed lines | наводить по провешенному направлению |
| busin. | loss on disposal of fixed assets | потери при продаже труднореализуемых активов |
| busin. | loss on disposal of fixed assets | потери при реализации неликвидных активов |
| fin. | loss on fixed assets disposal | убыток от списания основных средств (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | losses and gains on the disposal of fixed assets | потери и прибыль от выбытия основных средств (бухг. GAAP) |
| Makarov. | marker beacon designates fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| Makarov. | marker beacon marks fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| Makarov. | marker designates fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| Makarov. | marker marks fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| Makarov. | new ceiling has been fixed on rents | был установлен новый максимальный уровень квартплаты |
| Makarov. | obtain a fix on the course by dead reckoning | производить счисление пути места |
| gen. | on a date to be fixed | о времени чего-либо будет сообщено дополнительно (4uzhoj) |
| gen. | on a date to be fixed | в дату, которая будет определена позднее (sankozh) |
| econ. | on a firm fixed price basis | на основе оговорённой твёрдой цены (о подрядах) |
| welf. | on a fixed income | на пенсии или на пособии (о доходах лиц • Each member has a say in the decisions affecting their home. Meant for folks on fixed incomes, rents at North Arm are affordable. Monthly housing charges are not more than 30% of gross income. bchousing.org ART Vancouver) |
| law, ADR | on a fixed-term basis | на срочной основе (pelipejchenko) |
| gen. | on a repayable, fixed-term basis | на возвратной и срочной основах (ABelonogov) |
| progr. | on receipt of fixed number of characters | после приёма фиксированного числа символов (ssn) |
| space | on top fix | определение места космического аппарата над облаками |
| account. | on-balance-sheet fixed assets leased out | переданные в аренду основные средства, числящиеся на балансе (BCN) |
| avia., corp.gov. | panel on aeronautical fixed telecommunication in Europe | группа экспертов по фиксированной авиационной электросвязи в Европе |
| account. | profit on disposal of fixed assets | прибыль от выбытия основных средств (NaNa*) |
| law | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Протокол о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе (un.org Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | relativistic limitation on energy for fixed-frequency cyclotron | релятивистское ограничение на предельную энергию в циклотроне с фиксированной частотой ускоряющего поля |
| abbr. | Return on Fixed Assets | доходность основного капитала (Johnny Bravo) |
| avia. | Service Provider shall issue an invoice on the fixed price as set out in | Обслуживающая компания обязуется выставлять счёт по фиксированной цене как это предусмотрено в (Your_Angel) |
| Makarov. | she fixed a jewelled brooch on her dress | она украсила своё платье брошью с драгоценным камнем |
| Makarov. | she fixed her eyes expressively on her father | она многозначительно остановила свой взгляд на отце |
| Makarov. | she fixed her gimlet eyes on me | она сверлила меня взглядом |
| Makarov. | she kept her mind fixed on the practical problems which faced her | её мысли были сосредоточены на стоящих перед ней практических задачах |
| mil. | shooting on fixed lines | стрельба по установленным пристрелянным рубежам |
| media. | superimposed title with fixed drawing on moving background | впечатанная надпись с неподвижным рисунком на движущемся фоне |
| account. | surplus on revaluation of fixed assets | результат от переоценки внеоборотных активов (Altv) |
| avia. | Surplus on revaluation of fixed assets exclusive of period net balance | Результат от переоценки внеоборотных активов, не включаемый в чистую прибыль периода (Uchevatkina_Tina) |
| tech. | take a position fix on | определять местоположение с земли (e.g., ship, plane; напр., другого корабля, самолёта) |
| Makarov. | take a position fix on | определять местоположение с земли (e. g., ship, plane; напр., другого корабля, самолета) |
| Makarov. | the army hasn't been able to get a fix on the transmitter | армия не смогла определить местоположение по радиопередатчику |
| Makarov. | the army hasn't been able to get a fix on the transmitter | армия не могла определить местоположение по радиопередатчику |
| Makarov. | the child kept her eyes fixed on the wall behind him | ребёнок не сводил глаз со стены позади него |
| Makarov. | the child kept his eyes fixed on the wall behind him | ребёнок не сводил глаз со стены позади него |
| gen. | the contest came off on the day fixed | состязание прошло в назначенный день |
| gen. | the crime was fixed on him | дело повернули всё подстроили так, что вина за преступление пала на него |
| gen. | the crime was fixed on him | его ложно обвинили в преступлении |
| construct. | the insulation on wide-diametre pipes is fixed with bands | Изоляция труб большого диаметра закрепляется бандажами |
| Makarov. | the marker beacon designates fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| Makarov. | the marker beacon marks fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| Makarov. | the marker designates fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| Makarov. | the marker marks fixed points on the ground | маркёрный радиомаяк предназначен для отметки фиксированных точек на местности |
| Makarov. | the rise in the cost of living bears hard on old people living on fixed incomes | рост прожиточного минимума особенно тяжело сказывается на пенсионерах, имеющих твёрдый, фиксированный доход |
| Makarov. | the rise in the cost of living bears hard on old people living on fixed incomes | пенсионеры, средства которых ограничены, тяжёло переживают рост платы за жильё |
| construct. | the tiles are fixed on each second course | Крепление черепицы делают через ряд |
| econ. | Value added tax on the fixed asset acquisition | Налог на добавленную стоимость при приобретении основных средств (Konstantin 1966) |
| Makarov. | we should fix on a place to stay before we leave home | мы должны договориться, где будем ночевать, пока мы ещё не вышли из дому |
| Makarov. | we've fixed on starting tomorrow | мы решили, что начнём завтра |
| busin. | work on a fixed term contract | работать по контракту на определённый срок |
| bank. | yield on fixed interest security | доход от ценных бумаг с фиксированным процентом |
| transp. | zinc plated button head couple with fixed hook-on for grease gun | оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей и с верхним упором для возможности подвески |
| transp. | zinc plated button head couple with fixed push-on for grease gun | оцинкованная головка для кнопочных фитингов смазочных нагнетателей с нижним выступом для упора сопла |