| Subject | English | Russian |
| econ. | Acquisition of several objects of the fixed assets | Приобретение отдельных объектов основных средств (Konstantin 1966) |
| auto. | collision with fixed object | столкновение автомобиля с неподвижным предметом |
| shipb. | fix by bearing and distance of one's object | определять место корабля по пеленгу и расстоянию |
| insur. | fixed and floating objects | неподвижные и плавучие объекты (shpak_07) |
| insur. | fixed object | неподвижный объект |
| torped. | fixed objects | неподвижные предметы |
| progr. | fixed property by which we identify one object from another | постоянное свойство, с помощью которого мы отличаем один объект от другого (ssn) |
| non-destruct.test. | fixed-object collision | столкновение с неподвижным предметом |
| progr. | for example, a particular mandatory membership may additionally imply that the membership is fixed, i.e. once an object is linked to a target object in the association it cannot be reconnected to another target object in the same association | Например, данная обязательная принадлежность может дополнительно означать, что принадлежность является фиксированной, т.е. если объект связан с целевым объектом в ассоциации, он не может быть повторно связан с другим целевым объектом в той же ассоциации (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007) |
| progr. | in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified | в объектно-ориентированном программировании класс – это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| progr. | in object-oriented programming, a class is a fixed data type that must be implemented exactly as specified | в объектно-ориентированном программировании класс это фиксированный тип данных, который должен быть реализован в точном соответствии со своим определением (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| avia. | man secured to fixed object | человек, опирающийся на неподвижный предмет (при работе в условиях невесомости) |
| avia. | man-made fixed object | искусственно воздвигнутый объект |
| gen. | my attention was fixed by this strange object | этот странный предмет и т.д. приковал моё внимание (by this unusual sight, etc.) |
| gen. | my attention was fixed by this strange object | этот странный предмет и т.д. привлёк моё внимание (by this unusual sight, etc.) |
| progr. | Sometimes the mapping between a name and an object is fixed, but sometimes it is not | Иногда преобразование имени в объект является фиксированным, а иногда нет (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| gen. | the object fixed his eye | этот предмет привлёк его взор |