| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | fixed directional mine | мина направленного поражения |
| sec.sys. | fixed directional mine | мина направленного действия |
| nautic., obs. | fixed mine | якорная мина |
| mil. | fixed mine | неподвижная речная или морская мина |
| tech. | fixed mine | неподвижная мина |
| mil., tech. | fixed mine | неподвижная речная или морская мина (напр., якорная, донная; в отличие от drifting mine) |
| mil., tech. | fixed mine | закреплённая речная или морская мина (напр., якорная, донная; в отличие от drifting mine) |
| nautic. | fixed mine | неподвижная мина (донная или якорная) |