| Subject | English | Russian |
| mar.law | altering fixed light | переменный постоянный огонь |
| tech. | alternating fixed and flashing light | переменный постоянный огонь с проблесками |
| nautic. | alternating fixed and flashing light | переменный постоянный с проблесками огонь |
| tech. | alternating fixed and group flashing light | переменный постоянный огонь с группой проблесков |
| nautic. | alternating fixed and group flashing light | переменный постоянный с группой проблесков огонь |
| navig. | alternating fixed and group light flashing light | переменный постоянный с группой проблесков огонь |
| nautic. | alternating fixed light | переменный постоянный огонь |
| mil., avia. | fixed and flashing light | постоянный маячный огонь с проблесками |
| tech. | fixed and flashing light | постоянный огонь с проблесками |
| nautic. | fixed and flashing light | постоянный с проблесками огонь |
| tech. | fixed and group flashing light | постоянный огонь с группой проблесков |
| nautic. | fixed and group flashing light | постоянный с группой проблесков огонь |
| tech. | fixed beacon light | постоянный маячный огонь |
| tech. | fixed distance lights | огни фиксированного расстояния (устанавливаются вдоль взлётно-посадочной полосы для оценки дальности видимости) |
| nautic. | fixed light | световой люк |
| nautic., obs. | fixed light | стационарный прожектор |
| construct. | fixed light | неподвижная оконная рама |
| meteorol. | fixed light | постоянные огни (сигнальные огни неизменной интенсивности и цвета) |
| fire. | fixed light | огонь постоянного горения (излучения, яркости) |
| archit. | fixed light | не открывающееся окно |
| O&G, sakh. | fixed light | глухой световой люк |
| airports | fixed light | огонь постоянного излучения (свечения) |
| meteorol. | fixed light | огонь постоянной интенсивности (огонь, обладающий постоянной люминесцентной интенсивностью при наблюдении с фиксированной точки) |
| construct. | fixed light | неподвижный оконный створ |
| construct. | fixed light | постоянное освещение |
| tech. | fixed light | глухое окно |
| shipb. | fixed light | постоянный огонь (на маяке) |
| mil., avia. | fixed light | постоянный сигнальный огонь |
| mil., obs. | fixed light | неподвижный свет |
| mil., avia. | fixed light | постоянный маячный огонь |
| nautic. | fixed light | светлый люк |
| nautic., obs. | fixed light | постоянный огонь (маяка) |
| nautic. | fixed light | глухой иллюминатор |
| avia. | fixed light | огонь постоянного свечения |
| oil | fixed red light | постоянный красный огонь |
| shipb. | fixed side light | глухой бортовой иллюминатор |
| nautic. | fixed-and-flashing light | постоянный с проблесками огонь |
| tech. | fixed-cycle light signal | светофор с постоянным циклом |
| tech. | fixed-distance lights | огнеупоры фиксированного расстояния (устанавливаются вдоль ВПП для оценки дальности видимости) |
| el. | fixed-light-source printer | установка для экспонирования резиста с неподвижным источником |
| mil., avia. | light fixed-wing transport | лёгкий транспортный самолёт |
| med. | pupils fixed to light | зрачки не реагируют на свет (inspirado) |
| med.appl. | telescope with fixed light cable | оптический тубус с прочным соединением волоконного световода |
| cartogr., amer. | temporarily replaced by a fixed red light buoy | временный красный световой буй без проблесков |
| cartogr., amer. | temporarily replaced by a fixed white light buoy | временный световой буй без проблесков |
| gen. | who can fix the light? | кто возьмётся починить свет |
| gen. | who can fix the light? | кто может починить свет |
| gen. | who can fix the light? | кто возьмётся починить электричество |
| gen. | who can fix the light? | кто может починить электричество |