| Subject | English | Russian |
| fire. | fire fixed escape | наружная пожарная лестница |
| mil., arm.veh. | fire on a fixed target | огонь по неподвижной цели |
| weap. | fire on fixed line | стрельба по указанному направлению (ABelonogov) |
| weap. | fire on fixed line | стрельба по установленному направлению (ABelonogov) |
| mil. | fire on fixed line | стрельба по провешенному направлению |
| mil., obs. | fire on fixed lines | стрелять по отметкам |
| gen. | fix a fire | развести огонь |
| gen. | fix the fire | развести огонь |
| O&G, tengiz. | fixed automatic fire protection system | стационарная автоматическая система противопожарной защиты (Aiduza) |
| mil., arm.veh. | fixed blocking fire | неподвижный заградительный огонь (НЗО) |
| mil., arm.veh. | fixed blocking fire | неподвижный заградительный огонь НЗО |
| Gruzovik, mil. | fixed defensive fire | неподвижный заградительный огонь |
| weap. | fixed fire | стрельба в точку (ABelonogov) |
| tech. | fixed fire | сосредоточенный огонь |
| fire. | fixed fire-attack system | стационарная система пожаротушения |
| avia. | fixed fire bottle | стационарный огнетушитель (Maeldune) |
| mil., amer., obs. | fixed fire command | группа береговых батарей на неподвижных установках |
| mil., artil., USA | fixed fire command | береговая артиллерия группа батарей на стационарных установках |
| dril. | fixed fire control station | стационарный пожарный гидрант |
| astronaut. | fixed fire extinguisher | стационарный бортовой огнетушитель |
| gen. | fixed fire extinguishing facility | стационарные средства пожаротушения |
| O&G, sakh. | fixed fire extinguishing facility | стационарные устройства / средства пожаротушения |
| gen. | fixed fire extinguishing facility | стационарные устройства пожаротушения |
| gen. | fixed fire fighting appliances | стационарные средства пожаротушения (Johnny Bravo) |
| publ.util. | fixed fire fighting installation | стационарная пожарная установка |
| ecol. | fixed fire fighting installation | стационарная установка пожаротушения |
| ecol. | fixed fire fighting installation | стационарная огнегасительная установка |
| fire. | fixed fire protection equipment | стационарное пожарное оборудование |
| O&G, sakh. | fixed fire protection system | стационарная система пожарозащиты |
| astronaut. | fixed fire suppression | система стационарного пожаротушения |
| construct. | fixed fire zone | неподвижная зона огня (при обжиге кирпича) |
| facil. | fixed foam fire-fighting unit | стационарная установки пенного пожаротушения |
| dril. | fixed foam fire-fighting units | стационарные установки пенного пожаротушения |
| electr.eng. | fixed-point fire-alarm thermostat | датчик пожарной сигнализации с заданной уставкой на температуре |
| fire. | fixed-point fire-alarm thermostat | датчик пожарной сигнализации с заданной установкой на температуре (ssn) |
| tech. | fixed-point fire-alarm thermostat | датчик пожарной сигнализации с заданной уставкой |
| energ.ind. | fixed-point fire-alarm thermostat | датчик пожарной сигнализации с заданной уставкой по температуре |
| Gruzovik, mil. | from a fixed fire position | с места |
| Makarov. | investigators fixed the blame for the fire on the night watchman | следователи возложили вину за пожар на ночного сторожа |