| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | average annual net book value of fixed assets | среднегодовая остаточная стоимость основных средств (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | book value of fixed assets | балансовая стоимость основных фондов |
| gen. | depreciated book value of fixed assets | остаточная стоимость основных средств (rechnik) |
| gen. | expenditures which do not increase the value of fixed assets | затраты, не увеличивающие стоимость основных средств (ABelonogov) |
| account. | fixed assets value | стоимость основных средств (Irina Verbitskaya) |
| gen. | fixed assets value | стоимость основных фондов (Bauirjan) |
| comp., MS | Future value of fixed asset | Будущая стоимость основных средств (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| gen. | net book value of fixed assets | остаточная стоимость основных средств (ABelonogov) |
| comp., MS | posted net value of fixed asset | разнесённая остаточная стоимость по основным средствам (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | Scrap value of the fixed asset. | ликвидационная стоимость основных средств (Rori) |
| comp., MS | Scrap value of the fixed asset. | Ликвидационная стоимость ОС (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| tax. | the fixed assets value, in respect of which VAT has been reinstated, is | стоимость основных средств, с которой был восстановлен НДС, равна (англ. перевод предложен пользователем akhmed Forum_Saver) |
| econ. | Value added tax on the fixed asset acquisition | Налог на добавленную стоимость при приобретении основных средств (Konstantin 1966) |
| comp., MS | value model for the fixed asset | модель стоимости для основных средств (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| tax. | VAT shall be included in the value of fixed assets that are used both in VATable and non-VATable transactions | по основным средствам, используемым как в облагаемых, так и в необлагаемых налогом операциях, НДС учитывается в стоимости основных средств |