| Subject | English | Russian |
| tech. | alternating fixed and flashing | переменный постоянный с проблесками |
| mil., avia. | alternating fixed and flashing | чередование стационарного и проблескового подсвета |
| tech. | alternating fixed and flashing light | переменный постоянный огонь с проблесками |
| nautic. | alternating fixed and flashing light | переменный постоянный с проблесками огонь |
| tech. | alternating fixed and group flashing | переменный постоянный с группой проблесков |
| mil., avia. | alternating fixed and group flashing | чередование стационарного и группового проблескового подсвета |
| tech. | alternating fixed and group flashing light | переменный постоянный огонь с группой проблесков |
| nautic. | alternating fixed and group flashing light | переменный постоянный с группой проблесков огонь |
| navig. | alternating fixed and group light flashing light | переменный постоянный с группой проблесков огонь |
| construct. | column with one end fixed and one end free | колонна с одним защемлённым и другим свободным концом |
| Makarov. | column with one end fixed and one end hinged | колонна с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концом |
| Makarov. | column with one end fixed and one end pinned | колонна с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концом |
| law | comprise a fixed and a variable component | состоять из постоянной и переменной частей (Alexander Demidov) |
| gen. | federal bonds with fixed and variable coupon income | облигации федеральных займов с постоянным и переменным купонным доходом (ABelonogov) |
| mil. | fix and finish doctrine | тактическое правило 3F (обнаружение, сковывание и уничтожение противника) |
| tech. | fix and flip | "почини и скинь" (покупка собственности, нуждающейся в ремонте, по сниженной цене, с целью последующего ремона и продажи для получения быстрой прибыли lavazza) |
| econ. | fixed and current assets | основные и оборотные средства (The Equipment Officer shall be responsible for the fixed and current assets of the club in compliance with the regulations set down by the Sports Club Committee – Dublin City University Tamerlane) |
| media. | fixed and exchangeable disk storage | система памяти на магнитном диске, содержащая несколько сменяемых дисков напр., гибких дисков и несколько фиксированных дисководов |
| gen. | fixed and firm | твёрдая фиксированная цена (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | fixed and flashing | фиксированные и мигающие |
| nautic. | fixed and flashing | постоянный с проблесками (огонь) |
| mil., avia. | fixed and flashing light | постоянный маячный огонь с проблесками |
| tech. | fixed and flashing light | постоянный огонь с проблесками |
| nautic. | fixed and flashing light | постоянный с проблесками огонь |
| mil., tech. | fixed and floating bridge | мост на жёстких опорах с выводным наплавным звеном |
| mil. | fixed and floating bridge | мост на смешанных опорах (жёстких и плавучих) |
| insur. | fixed and floating objects | неподвижные и плавучие объекты (shpak_07) |
| tech. | fixed and group flashing | постоянный с группой проблесков |
| mil., avia. | fixed and group flashing | фиксированные огни и группы вспыхивающих огней |
| tech. | fixed and group flashing light | постоянный огонь с группой проблесков |
| nautic. | fixed and group flashing light | постоянный с группой проблесков огонь |
| cartogr., amer. | fixed and group-flashing | постоянный с группой проблесков (характеристика сигналов на морских картах) |
| nucl.pow. | fixed and loose contamination | неснимаемое и снимаемое загрязнение (Mudra_Iryna_123) |
| gen. | Fixed and Mobile Interpol Network Database | Стационарная и мобильная сетевая база данных Интерпола (Interpol, OCSE, Counterterrorism Tatiana Okunskaya) |
| telecom. | fixed and mobile network | фиксированная сеть и сеть мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| PR | fixed and natural order | естественный и неизменный порядок вещей (Alex_Odeychuk) |
| econ. | fixed and nominal dividends | твёрдые номинальные дивиденды |
| gen. | fixed and not subject to change | твёрдый и не подлежащий изменению (о ценах Alexander Demidov) |
| progr. | fixed and repeatable order | фиксированный и повторяющийся порядок (ssn) |
| transp. | fixed and sliding body shelves | неподвижные и подвижные полки кузова |
| transp. | fixed and sliding shelves of multibox | неподвижные и подвижные полки многофункционального ящика |
| oil | fixed and splint-pinned | застопорен и зашплинтован |
| SAP.fin. | fixed and variable cost allocation | перерасчёт фиксированных и переменных затрат |
| gen. | fixed and variable costs | постоянные и переменные затраты (Alexander Demidov) |
| nautic. | fixed-and-flashing light | постоянный с проблесками огонь |
| tech. | fixed-and-floating bridge | мост на смешанных опорах |
| med. | formalin-fixed and paraffin-embedded | фиксированный в формалине и заключённый в парафин (r313) |
| pharm. | formalin-fixed and paraffin-embedded | фиксированный формалином и погруженный в парафин (образец, проба peregrin) |
| med. | formalin-fixed and paraffin-embedded | фиксированный в формалине и погруженный в парафин (r313) |
| med. | formalin-fixed and paraffin-embedded | погруженный в формалин и заключённый в парафин (r313) |
| med. | formalin-fixed and paraffin-embedded tissue blocks | фиксированные в формалине и залитые парафином образцы опухолевой ткани (jatros) |
| cartogr. | positions of points fixed and indicated at the terrain | Координаты точек, закреплённых и обозначенных на местности (Konstantin 1966) |
| gen. | rents are fixed and cannot be put up | установленная арендная плата не может быть повышена |
| progr. | the precedence of an operator is fixed and may not be changed by the user, but parentheses can be used to control the association of operators and operands | Старшинство операторов является фиксированным и не может быть изменено пользователем, но наряду с этим для управления порядком сопоставления операторов и операндов могут быть использованы круглые скобки (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| Makarov. | vice cannot fix, and virtue cannot change, for vice must have variety | порок не может быть стабильным, а добродетель изменчивой, потому что порок всегда должен быть разнообразен |