| Subject | English | Russian |
| gen. | fix the blame | свалить вину (on s.o. Anglophile) |
| Makarov. | fix the blame on | взваливать вину (на кого-либо) |
| Makarov. | fix the blame on | взвалить вину (на кого-либо) |
| Makarov. | fix the blame on | обвинить (кого-либо) |
| Makarov. | fix the blame on | возложить вину на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | fix the blame on | взвалить вину на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | fix the blame on | взваливать вину на (someone – кого-либо) |
| Makarov. | fix the blame on | возложить вину (на кого-либо) |
| gen. | fix the blame on | возложить вину на кого-либо обвинить (кого-либо) |
| gen. | fix the blame on the leader | сваливать вину на вожака (the crime on him, the responsibility on the committee, etc., и т.д.) |
| gen. | it is difficult to fix the blame | трудно определить, кто виноват |