| Subject | English | Russian |
| gen. | fit up | отделать |
| gen. | fit up | монтировать |
| gen. | fit up | оснащать |
| gen. | fit up | собрать |
| gen. | fit up | собирать |
| gen. | fit up | обставлять |
| gen. | fit up | оборудовать |
| gen. | fit up | снабжать |
| gen. | fit up | отделывать |
| gen. | fit up | сделать пригодным к известному употреблению |
| gen. | fit up | сделать пригодным к известному назначению |
| gen. | fit up | снабдить |
| Makarov. | fit up | одевать |
| Makarov. | fit up | экипировать |
| Makarov. | fit up | устанавливать (оборудование) |
| Makarov. | fit up | находить место для ночлега |
| mil. | fit up | снаряжать |
| busin. | fit up | устанавливать |
| forestr. | fit up | собирать (части машины) |
| mech. | fit up | подгонять |
| astronaut. | fit up | дооснащать |
| met. | fit up | собирать (установку) |
| forestr. | fit up | приспосабливать |
| forestr. | fit up | прилаживать |
| auto. | fit up | пригонять |
| Gruzovik, tech. | fit up | смонтировать (pf of монтировать) |
| Gruzovik, tech. | fit up | монтировать (impf of смонтировать) |
| mil., obs. | fit up | обмундировывать |
| mil. | fit up | снарядить |
| shipb. | fit up | оснастить (судно) |
| shipb. | fit up | собирать (машину) |
| Makarov. | fit up | монтировать (оборудование) |
| Makarov. | fit up | собирать (в путь и т. п.) |
| gen. | fit up | оснастить |
| Makarov. | fit up a home | обставить дом |
| nautic. | fit up a machine | собирать машину |
| Makarov. | fit up a part | пригонять деталь |
| Makarov. | fit up a part | подгонять деталь |
| gen. | fit up a room | обставлять комнату (a suite of rooms, a house, a home, etc., и т.д.) |
| gen. | fit up a room | отделывать комнату (a suite of rooms, a house, a home, etc., и т.д.) |
| gen. | fit up a shop | снабдить лавку товарами |
| Makarov. | fit up and strike the beam | потерпеть поражение |
| Makarov. | fit up and strike the beam | оказаться слабее |
| gen. | fit up one's house | обустроить дом (Lana Falcon) |
| gen. | fit up the house | убрать дом |
| gen. | fit up the house | меблировать |
| libr. | fit up the matrix | юстировать матрицу |
| Makarov. | fit up with | снабжать |
| Makarov. | fit up with | оснащать |
| Makarov. | fit up with | обставлять |
| Makarov. | fit up with | оборудовать |
| avia. | fitting up | снабжающий |
| mil. | fitting up | снаряжающий |
| auto. | fitting up | пригонка |
| astronaut. | fitting up | дооснащение |
| construct. | fitting up | сборка элементов сооружения |
| mech. | fitting up | подгоняющий |
| mech. | fitting up | подгонка |
| auto. | fitting up | сборка |
| mil. | fitting up | снаряжение |
| avia. | fitting up | снабжение |
| construct. | fitting-up | черновая сборка элементов соединения |
| polym. | fitting-up | монтаж |
| polym. | fitting-up | сборка |
| leath. | fitting-up | комплектование кроя (обуви) |
| qual.cont. | fitting-up | сборка элементов конструкции |
| polym. | fitting-up | наладка |
| Makarov. | fitting-up | черновая сборка (конструкций) |
| mil., arm.veh. | fitting-up | пригонка |
| energ.ind. | fitting-up | сборка (конструкции) |
| bridg.constr. | fitting-up | черновая сборка |
| construct. | fitting-up | предварительная сборка |
| Makarov. | fitting-up | установка |
| leath. | fitting-up bench | комплектовочный стол |
| construct. | fitting-up bolt | временный болт |
| construct. | fitting-up bolt | сборочный болт |
| Makarov. | fitting-up bolt | монтажный болт |
| construct. | fitting-up crew | бригада монтажников металлоконструкций, оформляющая узлы (обеспечивающая постановку постоянных болтов и т. п.) |
| construct. | fitting-up gang | бригада, производящая заводскую сборку конструкции |
| Makarov. | kick the to fit up and strike the beam | потерпеть поражение |