Terms containing fit-testing

Subject	English	Russian
mining.	face fit testing	проверка плотности прилегания респиратора (Aiduza)
sec.sys.	face fit testing	проверка плотности прилегания противогаза (YGA)
OHS	fit testing	процедура индивидуального подбора (SAKHstasia)
mil., WMD	fit testing	тест на подгонку (противогаза)
OHS	fit testing	индивидуальный подбор (полнолицевой маски, респиратора, противогаза и т.д. SAKHstasia)
O&G	qualitative fit-testing	качественный анализ пригодности
gen.	test fit	примерить (Oleg Sollogub)
progr.	testing: The process consisting of all lifecycle activities, both static and dynamic, concerned with planning, preparation and evaluation of software products and related work products to determine that they satisfy specified requirements, to demonstrate that they are fit for purpose and to detect defects	тестирование: процесс, содержащий в себе все активности жизненного цикла, как динамические, так и статические, касающиеся планирования, подготовки и оценки программных продуктов и связанных с этим результатов работ с целью определить, что они соответствуют описанным требованиям, показать, что они подходят для заявленных целей и для определения дефектов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)