Terms containing fit in with

Subject	English	Russian
Makarov.	arrange a move to new lodgings to fit in with the summer holidays	приноровить переезд на новую квартиру к летним каникулам
dipl.	fit in with arrangements	соответствовать чьим-либо планам
dipl.	fit in with arrangements	совпадать с чьими-либо планами
gen.	fit in with one's colleagues	вписаться в коллектив (co-workers VLZ_58)
gen.	fit in with the facts	отвечать фактам (with the times, etc., и т.д.)
gen.	fit in with the facts	соответствовать фактам (with the times, etc., и т.д.)
gen.	fit in with the rest of the staff	вписаться в коллектив (Рина Грант)
gen.	fit in with the staff	вписаться в коллектив (e.g. "he didn't fit in well with the staff" – "он не вписался в коллектив" Рина Грант)
Makarov.	he didn't fit in with his colleagues	он не вписался в коллектив
Makarov.	I felt older than my friends, I couldn't fit in with people, and I couldn't trust anyone	я чувствовал себя старше своих друзей, я не мог приспособиться к людям и не мог ни на кого положиться
Makarov.	the musical interludes don't really fit in with the rest of the play	музыкальные интерлюдии не очень соответствовали самой пьесе
gen.	this does not fit in with my experience	по опыту я знаю, что это не так
gen.	this does not fit in with my experience	мой опыт мне подсказывает, что это не так
gen.	this part doesn't fit in with the rest of his theory	этот раздел идёт вразрез с остальной его теорией