| Subject | English | Russian |
| shipb. | fission fragment | части, получающиеся в результате расщепления атомного ядра |
| mil. | fission fragment | доля энергии ЯВ за счёт реакции деления |
| shipb. | fission fragment | части, получающиеся в результате распада атомного ядра |
| tech. | fission fragment | осколок деления (яд pa) |
| nucl.phys. | fission fragment | осколки деления |
| phys. | fission fragment | ядро-осколок (деления) |
| mil. | fission fragment | осколок деления ядра |
| shipb. | fission fragment | осколки, образующиеся в результате расщепления |
| radiat. | fission fragment detection | регистрация осколков деления |
| radiat. | fission fragment detection | детектирование осколков деления |
| radiat. | fission fragment dosemeter | трековый детектор осколков деления (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys. | fission fragment method | метод осколков деления |
| nano | fission fragment particle | частица деления ядра |
| nano | fission fragment particle | осколок деления ядра |
| therm.eng. | fission fragment particle | осколок деления |
| shipb. | fission fragment range | пробег осколков деления |
| nucl.phys., radiat. | fission fragment recording | детектирование осколков деления |
| radiat. | fission fragment recording | регистрация осколков деления |
| Makarov. | fission fragment spectrometer | спектрометр осколков деления |
| Makarov. | fission fragment spectrometry | спектрометрия осколков деления |
| nucl.phys., radiat. | fission fragment product track | трек осколков деления |
| radiat. | fission fragment product track | след продуктов деления |
| phys. | fission fragment track | след осколка деления |
| radiat. | fission fragment product track | трек распада |
| radiat. | fission fragment product track | трек продуктов деления |
| radiat. | fission fragment product track | след осколков деления |
| nucl.phys., dosim. | fission fragment track density | плотность треков осколков деления |
| dosim. | fission fragment track density | плотность следов осколков деления |
| nucl.phys., dosim. | fission fragment product track detection | детектирование треков осколков деления |
| dosim. | fission fragment product track detection | регистрация треков осколков деления |
| nucl.phys., radiat. | fission fragment track detector | детектор треков осколков деления |
| radiat. | fission fragment track detector | детектор следов осколков деления |
| tech. | fission fragment track dosimeter | дозиметр треков осколков деления |
| energ.ind. | fission fragment track dosimeter | дозиметр треков осколков деления (ядерных материалов) |
| tech. | fission fragments | осколки деления |
| nucl.phys. | fission-fragment activity | осколочная активность |
| Makarov. | fission-fragment irradiator | осколочный облучатель |
| astronaut. | fission-fragment momentum | кинетическая энергия частиц, выделяющихся при реакции |
| phys. | fission-fragment path | пробег осколков деления |
| tech. | fission-fragment track | след осколков деления |
| energ.ind. | fission-fragment track | след осколка деления |
| Makarov. | heavy fission fragment | тяжёлый осколок деления |
| Makarov. | light fission fragment | лёгкий осколок деления |
| gen. | physics fission-fragment track | след осколков деления |
| shipb. | primary fission fragment | первичный осколок деления (атома) |
| Makarov. | primary fission fragment | первичный осколок деления |
| tech. | radioactive fission fragment | радиоактивный осколок деления |