| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a variety of hooks were used for different kinds of fish | для разного рода рыб использовался целый ряд крючков |
| gen. | any fish is good if it is on the hook | в хозяйстве всё пригодится |
| gen. | any fish is good if it is on the hook | лучше синица в руках, чем журавль в небе |
| gen. | any fish is good if it is on the hook | каждая рыба хороша, если она на крючке |
| nautic. | fish hook | пентер-гак |
| nautic. | fish hook | фиш-гак |
| agric. | fish hook | рыболовный крючок |
| forg. | fish hook | близура (изогнутая проволочная дужка с петелькой для крепления изделия Sirenized) |
| nautic. | fish hook | рыболовный багор |
| inf. | fish hook | совать палец (напр., партнеру в рот и тд. chronik) |
| nautic. | fish hook | пентер гак |
| tech. | fish hook | крюк с бородкой |
| nautic. | fish hook | фиш гак |
| gen. | fish hook | крючок удочки |
| handicraft. | fish hook ear wires | французские швензы (Wakeful dormouse) |
| fish.farm. | fish hook point | жало рыболовного крючка (dimock) |
| gen. | fish-hook | рыболовный крючок |
| mount. | fish-hook | крючок (рыболовный) |
| nautic. | fish-hook | фиш-гак |
| slang | fish-hooks | пальцы |
| gen. | fishing hook | удильный крючок |
| gen. | hook a fish | поймать рыбу |
| proverb | hook one's fish | поймать кого-либо на удочку |
| Makarov. | hook fish | поймать рыбу |
| fig.of.sp. | hook fish | поймать рыбку |
| gen. | hook fish | поймать кого-либо на удочку |
| gen. | hook fish | добиться своего |
| Makarov. | the fish doesn't take the hook | рыба не клюёт |
| polit. | the hook must sit well or the fish will get away | рыба должна хорошо сидеть на крючке, иначе она сорвётся с крючка (bigmaxus) |
| polit. | when the fish strikes, you want to pull sharply to sink the hook, or the fish will get away | для этого, после того как рыба захватила и заглотила приманку, её подсекают, резко дёрнув удилище, чтобы крючок хорошо вонзился (bigmaxus) |