Terms containing first-printed

Subject	English	Russian
media.	first answer print	первая композиционная копия фильма
gen.	first answer print	монтажная копия (режиссёрский экземпляр кинофильма; Монтажная копия - для монтажа и других тех. работ. А это - первая контрольная (смонтированная и сведённая) копия. Ранее, в советское время, она называлась режиссёрской копией и хранилась в "подкроватном" архиве режиссёра :) Ershik)
media.	first answer print	монтажная копия (кинофильма)
media.	first answer print	режиссёрский экземпляр кинофильма
publish.	first print run	первый тираж (el360)
Makarov.	first printed book	старопечатная книга
polygr.	first printed book	первопечатная книга
libr.	first printed books	первопечатные книги
libr.	first printed books	старопечатные книги
polygr.	first printed copy	первый оттиск
libr.	first printed copy	первый печатный экземпляр
tech.	first printed copy	первый экземпляр
gen.	first trial composite print	первая пробная совмещённая копия
media.	first trial composite print	первая пробная совмещённая копия (кинофильма)
media.	first trial print	рабочая копия
media.	first trial print	монтажная копия (кинофильма)
Gruzovik, polygr.	first-printed	первопечатный
gen.	first-printed	первопечатный
lit.	I think of Cummings as Robinson Crusoe at the moment when he first saw the print of a naked human foot in the sand. That ... implied a new language—and a readjustment of conscience.	Размышляя о Каммингсе, я вижу в нём Робинзона Крузо, когда тот впервые увидел на песке след человеческой ноги. Речь идёт о ... новом языке, о новой ориентации сознания. (R.H. Pearce)
gen.	it first appeared in print last year	это впервые было опубликовано в прошлом году
gen.	with the surname, first name and patronymic in print	с расшифровкой фамилии, имени, отчества (ABelonogov)