| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a court of first instance | суд первой инстанции |
| law | acquittal at first instance | оправдание судом первой инстанции (vleonilh) |
| law | at first instance | в первую очередь (it is a legal term // Liv Bliss) |
| busin. | at first instance | в первой инстанции (The High Court deals at first instance with all high value and high importance cases, and also has a supervisory jurisdiction over all subordinate courts and tribunals, with a few statutory exceptions. 4uzhoj) |
| law | at first instance | в судах первой инстанции (This leaves the matter largely in the hands of judges at first instance. CME Alexander Demidov) |
| busin. | at first instance | в первой инстанции (Alexander Demidov) |
| law | by arbitration at first instance and Court of Appeal | арбитражным судом первой и апелляционной инстанций (OLGA P.) |
| gen. | court of first instance | суд общей юрисдикции (Alexander Demidov) |
| patents. | court of first instance | суд высшей инстанции |
| gen. | court of first instance | суд первой инстанции (a court in which legal proceedings are begun or first heard. COED. В России это, напр., суд общей юрисдикции или арбитражный суд Alexander Demidov) |
| law | Court of First Instance of the European Communities | суд первой инстанции с юрисдикцией на территории стран-членов Европейского сообщества (независимый суд при Суде Европейских Сообществ – An independent Court attached to the Court of Justice:  eu.int) |
| gen. | court of the first instance | суд первой инстанции |
| gen. | court of the first instance | суд первой инстанции (Alexander Demidov) |
| law | decision at first instance | решение суда первой инстанции (e.g. The decision at first instance arose in relation to a claim for damages following a fire on board an oil rig supply vessel. Aiduza) |
| law | first appeals instance | апелляционный суд низшей инстанции |
| telecom. | first instance | первый экземпляр (oleg.vigodsky) |
| law | first instance | первая инстанция |
| gen. | first instance arbitration court | арбитражный суд первой инстанции (ABelonogov) |
| law | first instance decision | решение в первой инстанции (Alexander Demidov) |
| gen. | first instance judgment | решение суда первой инстанции (more UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | first instance judgment | решение суда первой инстанции (more UK hits – АД) |
| law | first instance judgments | приговор суда первой инстанции (Вячеслав Богданов) |
| gen. | first-instance judge | судья первой инстанции (more hits. Judge Flores, a first-instance judge overseeing pre-trial matters, convened the hearing pursuant to a Constitutional Court ruling issued on ... | Following the Privy Council decision, the complex litigation had been case managed in the Isle of Man by the first instance judge, who had ... Alexander Demidov) |
| patents. | higher first instance court | провинциальный суд |
| patents. | higher first instance court | суд земли |
| progr. | in ALGOL 60, the rules of the language have been carefully designed to ensure that the lifetimes of block instances are nested, in the sense that those instances that are latest activated are the first to go out of existence | Тщательно разработанные в ALGOL 60 правила языка направлены на обеспечение вложенности друг в друга экземпляров блоков по времени жизни в том смысле, что экземпляры блоков, активированные последними, первыми заканчивают своё существование |
| busin. | in the first instance | прежде всего |
| math. | in the first instance | в первом случае |
| math. | in the first instance | первым долгом |
| math. | in the first instance | в первом примере |
| gen. | in the first instance | поначалу (MichaelBurov) |
| Makarov. | in the first instance | во-первых |
| gen. | in the first instance | сначала |
| gen. | in the first instance | сперва |
| gen. | in the first instance | в первую очередь |
| progr. | instances that are latest activated are the first to go out of existence | экземпляры, активированные последними, первыми заканчивают своё существование (ssn) |
| gen. | judge of first instance | судья первой инстанции (Alexander Demidov) |
| law | judgment of first instance | решение суда первой инстанции (Alexander Demidov) |
| Makarov. | lose a lawsuit in the first instance | проиграть дело в первой судебной инстанции |
| gen. | lose a lawsuit in the first instance | проиграть дело в первой судебной |
| patents. | lower first instance | районный суд |
| patents. | lower first instance | суд первой инстанции |
| law, court | on first instance | в первой инстанции (The County Court deals with cases on first instance. EZrider) |
| law | the first-instance court | суд первой инстанции (vp_73) |
| Makarov. | win a lawsuit in the first instance | выиграть дело в первой судебной инстанции |