| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a first-generation computer | ЭВМ первого поколения |
| Makarov. | a first-generation electronic computer | ЭВМ первого поколения |
| biol. | first filial generation | первое поколение гибридов |
| agric. | first filial generation | первое дочернее поколение |
| anim.husb. | first filial generation | первое поколение |
| agric. | first filial generation | первая генерация |
| biol. | first filial generation | первое поколение гибридов (F1) |
| media. | first generation | эталонный фотошаблон |
| media. | first generation | оригинальная запись |
| media. | first generation | ведущее устройство |
| polygr. | first generation | первая копия, сделанная с оригинала |
| astronaut. | first generation | первое поколение |
| genet. | first filial generation | первое дочернее поколение (потомство первого экспериментального (искусственного) скрещивания dimock) |
| media. | first generation | наиболее важное устройство в системе |
| media. | first generation | первая лента, готовая к использованию для вещательной передачи |
| polygr. | first generation | фотографическая копия оригинала |
| media. | first generation | самый современный и скорректированный файл |
| media. | first generation | эталон |
| media. | first generation | оригинал |
| media. | first generation | задающее устройство |
| media. | first generation | копия ленты фильма и т.п. с оригинала |
| media. | first generation | контрольный фотошаблон |
| gen. | first generation | относящийся к первому поколению |
| avia. | first generation aircraft | воздушное судно первого поколения |
| gen. | first generation Americans | американцы в первом поколении |
| psychiat. | first generation antipsychotics | антипсихотики первого поколения (Acruxia) |
| pharm. | first generation antipsychotics | типичные нейролептики (Andrey Truhachev) |
| pharm. | first generation antipsychotics | типичные антипсихотические средства (Andrey Truhachev) |
| bank. | first generation bank | банк первого поколения |
| bioenerg. | first generation biofuel | биотопливо первого поколения |
| bioenerg. | first generation biofuel feedstock production | производство сырья для биотоплива первого поколения |
| telecom. | first generation cellular system | система сотовой связи первого поколения |
| el. | first generation computer | компьютер на электровакуумных лампах |
| el. | first generation computer | компьютер первого поколения |
| automat. | first generation copy | репрографическая копия 1-го поколения |
| media. | first generation dupe | обращённая копия кинофильма, полученная с оригинального обращённого позитива |
| avia. | first generation duplicate | копия первого поколения |
| avia. | first generation duplicate copy | дубликатная копия первого поколения |
| UN, econ. | first generation equipment | оборудование первого поколения |
| comp., net. | first generation hub | концентратор первого поколения |
| media. | first generation hub | неинтеллектуальный концентратор dumb hub (простой концентратор, поддерживающий обычно только одну кабельную систему и один сетевой протокол) |
| media. | first generation image | первая копия оригинального изображения |
| laser. | first generation laser | лазер первого поколения |
| polygr. | first generation microfilm | микрофильм первого поколения |
| sociol. | first generation Muslim | мусульманин в первом поколении (Alex_Odeychuk) |
| el. | first generation neutron | нейтрон первого поколения |
| AI. | first generation of coding assistants | первое поколение помощников по программированию (The first generation of coding assistants are now pretty good at producing code that’s correct. Trained on billions of pieces of code, they have assimilated the surface-level structures of many types of programs.  technologyreview.com Alex_Odeychuk) |
| bank. | first generation of financial instruments | первое поколение финансовых инструментов |
| softw. | first generation of tools | первое поколение инструментов (technologyreview.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | first generation platform | платформа первого поколения (ssn) |
| el. | first generation robot | робот первого поколения (с фиксированной программой) |
| media. | first generation tape | видеофонограмма-оригинал |
| med. | first generation, the offspring of the parental generation | первое поколение, гибриды первого поколения |
| bioenerg. | first generation transportation fuel | транспортное топливо первого поколения |
| automat. | first visual system generation | первое поколение визуальных систем |
| Makarov. | first-generation | первой генерации |
| gen. | first-generation | относящийся к первому поколению |
| biotechn. | first-generation adenovirus | аденовирус первого поколения (FGAd MichaelBurov) |
| avia. | first-generation aircraft | воздушное судно первого поколения |
| gen. | first-generation American | натурализованный гражданин США американец первого поколения |
| gen. | first-generation American | американец первого поколения |
| ethnogr. | first-generation American | американец в первом поколении (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | first-generation American | дочь натурализованных граждан США |
| gen. | first-generation American | сын натурализованных граждан США |
| gen. | first-generation American | натурализованный гражданин США |
| econ. | first-generation bank | банк первого поколения (банковская теория) |
| nano | first-generation biosensor | биосенсор первого поколения |
| gen. | first-generation college student | студент в первом поколении (DC) |
| tech. | first-generation computer | ЭВМ первого поколения |
| IT | first-generation computer | компьютер первого поколения |
| IT | first-generation computer | вычислительная машина первого поколения |
| tech. | first-generation computer | электронная вычислительная машина первого поколения |
| Gruzovik | first-generation duplicate | копия первого поколения |
| Gruzovik | first-generation duplicate copy | дубликатная копия первого поколения |
| Makarov. | first-generation electronic computer | ЭВМ первого поколения |
| polygr. | first-generation halftone | первичное растровое изображение |
| polygr. | first-generation image | изображение-оригинал |
| Makarov. | first-generation image | изображение первого поколения |
| gen. | first-generation intellectuals | интеллигенция первого поколения |
| progr. | first-generation language | язык уровня 1GL (ssn) |
| el. | first-generation language | язык программирования первого поколения |
| el. | first-generation language | язык машины |
| progr. | first-generation language | язык первого поколения (язык самого нижнего уровня; программирование на машинном языке, т.е. в машинном коде, в котором все команды записываются в числовом виде ssn) |
| progr. | first-generation language | язык программирования первого поколения (язык самого нижнего уровня; программирование на машинном языке, т.е. в машинном коде, в котором все команды записываются в числовом виде ssn) |
| construct. | first-generation microfilm | микрофильм первого поколения |
| comp. | first-generation microprocessor | микропроцессор первого поколения |
| nano | first-generation nanocomposite | нанокомпозит первого поколения |
| mil. | first-generation nuclear weapon | ЯО первого поколения (оружие, основанное на реакции деления ядер) |
| astronaut. | first-generation orbiter | ОС первого поколения |
| gen. | first-generation paperwork | первичные документы (There were twelve in total. Eleven were bundles of raw data like newspaper cuttings and interviews and depositions and other first-generation paperwork. Alexander Demidov) |
| Makarov. | first-generation progeny | поколение первой генерации |
| progr. | first-generation programming language | язык уровня 1GL (ssn) |
| progr. | first-generation programming language | язык программирования первого поколения (язык самого нижнего уровня; программирование на машинном языке, т.е. в машинном коде, в котором все команды записываются в числовом виде ssn) |
| tech. | first-generation robot | робот первого поколения (жесткопрограммируемый) |
| astronaut. | first-generation rocket | ракета первого поколения |
| missil. | first-generation rocket | ракета первого выпуска |
| astronaut. | first-generation shuttle | МВКА первого поколения |
| astronaut. | first-generation shuttle | МТКК первого поколения |
| tech. | first-generation tape | видеофонограмма-оригинал |
| tech. | first-generation videotape | видеофонограмма-оригинал |
| refrig. | first-stage generation | кипятильник первой ступени |
| comp. | four-lane first-generation interface | четырёхполосная передача данных через интерфейс первого поколения (из описания твердотельного накопителя на базе PCI Express Amica_S) |
| Makarov. | if we cross a black bird with a white, all the offspring are grey. These are the "first filial" generation of our cross. | если мы скрещиваем птиц чёрного и белого цвета, то получаем потомство серого цвета. это первое дочернее поколение нашего скрещивания |