| Subject | English | Russian |
| gen. | be placed first | занимать первое место (third in the race, well on a class list, etc., и т.д.) |
| sport. | first-place finisher | занявший первое место |
| chess.term. | first-placed | победитель |
| chess.term. | first-placed | занявший первое место |
| meas.inst. | measuring instruments, placed between the sensor, which is the first element of the chain, and the last element of the chain | измерительные приборы, помещённые между датчиком, представляющим первый элемент цепи, и последним элементом цепи (ssn) |
| gen. | place smb. first | присуждать кому-л. первое и т.д. место (third, etc.) |
| gen. | place smb. first | давать кому-л. первое и т.д. место (third, etc.) |
| chess.term. | place first, second, third, etc. | занять первое, второе, третье и т.д. место |
| gen. | place his film first | присуждать его фильму первое место |
| gen. | place the gear into first | переключаться на первую скорость (Atenza) |
| meas.inst. | set of transducers and connecting elements between one or more measuring instruments, placed between the sensor, which is the first element of the chain, and the last element of the chain | ряд преобразователей и соединительных элементов между одним или более измерительными приборами, помещёнными между датчиком, представляющим первый элемент цепи, и последним элементом цепи (ssn) |
| law | the certificate referred to in the first paragraph of Article 3 shall be placed on the document itself or on an "allonge", it shall be in the form of the model annexed to the present Convention | Предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей Конвенции |
| chess.term. | the team placed first in the first group standings | по результатам игр в первой группе эта команда заняла первое место |
| sport. | tie for first place | поделить первое место |