| Subject | English | Russian |
| el. | Codd's first normal form | первая нормальная форма (в реляционных базах данных) |
| busin. | either in their original form or after being incorporated into other items, without first obtaining approval from the u.s. government or as otherwise authorized by u.s. law and regulations | как в своей исходной форме, так и после ремонта без предварительного получения разрешения от правительства США или другого уполномоченного лица, действующего на основании законодательных и нормативных актов США (Your_Angel) |
| Makarov. | first form | младший класс |
| libr. | first form | форма для печатания лицевой стороны |
| polygr. | first form | форма, включающая первую страницу листа |
| gen. | first form | первый класс (в школе) |
| math. | first fundamental form | первая фундаментальная форма |
| law, amer. | First Medical Report for Workers' Compensation Claims (Form | Первый медицинский отчёт для компенсации рабочих претензий (форма 827 Leonid Dzhepko) |
| IT | first normal form | первая нормальная форма |
| el. | first normal form | первая нормальная форма (в реляционных базах данных) |
| IT | first-character forms control | управление форматом при помощи первого символа |
| gen. | first-form schoolboy | первоклассник (nyasnaya) |
| gram. | first-person plural form | форма 1 л. мн. ч. (ssn) |
| gram. | first-person plural form | форма первого лица множественного числа (ssn) |
| gram. | first-person singular form | форма 1 л. ед. ч. (ssn) |
| gram. | first-person singular form | форма 1 л. в ед. ч. (ssn) |
| gram. | first-person singular form | форма первого лица в единственном числе (ssn) |
| gram. | first-person singular form | форма первого лица единственного числа (ssn) |
| Makarov. | Henry VIII was the first English king to form a gallery of pictures | Генрих VIII был первым английским королём, создавшим картинную галерею |
| gen. | kids in the first form | первоклашки (linton) |
| math. | multiplying the first relation by 2 followed by summation, we come to the concise form of the above equation | последующее суммирование |
| math. | multiplying the first relation in 1 by x and the second one by y, followed by summation, we come to the concise form the above equations | с последующим суммированием |
| econ. | set up in its current form from the merger of the first company into the second company | существовать в своей нынешней форме после присоединения первой компании ко второй компании (говоря об отдельно взятой компании; контекстуальный перевод; частичная англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | she teaches first form | она преподаёт в первом классе |
| law | the certificate referred to in the first paragraph of Article 3 shall be placed on the document itself or on an "allonge", it shall be in the form of the model annexed to the present Convention | Предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей Конвенции |
| gen. | the first form | младший класс |
| math. | the first step is to reformulate the problem in terms of differential forms | нашим первым шагом является проблема как переформулировать задачу в терминах дифференциальных форм |
| Makarov. | Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus provided a stimulus which helped in the formation of the Wiener Kreis, where logical positivism first took the form of a definite school | логико-философский Трактат Витгенштейна стал стимулом, способствовавшим формированию Венского Кружка, в котором логический позитивизм впервые чётко оформился как установившаяся школа |