| Subject | English | Russian |
| math. | error of first kind | ошибка отбрасывания |
| IT | error of first kind | ошибка первого рода |
| math. | error of first kind | ошибка первого рода |
| stat. | error of the first kind | ошибка типа "пропуск цели" (Игорь_2006) |
| el. | error of the first kind | ошибочное отклонение нулевой гипотезы |
| el. | error of the first kind | альфа-ошибка |
| stat. | error of the first kind | ошибка I-го типа (ошибка, состоящая в отвергании нулевой гипотезы (поскольку статистика принимает значение, принадлежащее критической области), в то время как нулевая гипотеза верна Игорь_2006) |
| biol. | error of the first kind | ошибка первого рода |
| gen. | error of the first kind | ошибка первого типа (Andrey Truhachev) |
| IT | first error | первичная погрешность |
| IT | first kind error | ошибка первого рода |
| avia. | first-time-fit error | ошибка в первом монтаже |