Terms containing first end

Subject	English	Russian
gen.	as of the end of the first half	по результатам первого полугодия (Alexander Demidov)
gen.	Balance at the end of first year	баланс на конец первого года (Lavrov)
wood.	butt end first	"комлем вперёд" (способ распиловки брёвен)
pulp.n.paper	butt end first	комлем вперёд (способ распиловки и способ трелёвки)
forestr.	butt end first	комлем вперёд
wood.	butt end first sawing	распиловка брёвен комлем вперёд
astronaut.	descend aft end first	снижаться хвостовой частью по полёту
astronaut.	descend aft end first	снижаться носовой частью по полёту
astronaut.	descend aft end first	снижаться носовой частью вперёд
astronaut.	descend aft end first	снижаться хвостовой частью вперёд
astronaut.	descend forward end first	снижаться носовой частью по полёту
astronaut.	descend forward end first	снижаться носовой частью вперёд
astronaut.	descend forward end first	снижаться хвостовой частью по полёту
astronaut.	descend forward end first	снижаться хвостовой частью вперёд
chess.term.	end up first	прийти к финишу первым
textile	first end	передний конец (полотна)
O&G, oilfield.	first end installation method	метод монтажа/прокладки шлангокабеля/райзера с предварительно закреплённым первым концом (оконечным устройством/фланцем; The umbilical initiating terminal is first connected to the floating unit prior to laying the remaining umbilical vatnik)
astronaut.	first mode end	завершение работы ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
energ.ind.	first-time end user	впервые подсоединившийся конечный потребитель (напр., к системе централизованного теплоснабжения)
gen.	in the first half from the end of last year	в первом полугодии текущего года (Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	in the first half from the end of last year	в первом полугодии этого года (Bloomberg Alex_Odeychuk)
wood.	sawing with butt end first	распиловка бревна комлем вперёд
progr.	the first robot takes a box from the station and deposits it on the left end of the belt	Первый робот снимает ящик с устройства и размещает его на левом конце транспортёра
law	the Parties hereby agree to amend Section 1, first paragraph, by inserting the following sentences at the end thereof	Стороны договорились внести изменения в пункт первый раздела 1, дополнив его предложениями следующего содержания
Makarov.	the stadium emptied at the end of the first day of athletics	стадион опустел к концу первого дня соревнований по лёгкой атлетике
Makarov.	the tail end of the first act	самый конец первого акта
wood.	top end first	вершиной вперёд (при распиловке брёвен на лесопильной раме и других станках)
forestr.	top end first	вершиной вперёд
wood.	top end first sawing	распиловка брёвен вершиной вперёд