| Subject | English | Russian |
| O&G | absolute pressure-actuated trigger charge firing system | система инициирования заряда давлением (MichaelBurov) |
| mil., avia. | acoustic firing system | акустическая система подрыва |
| mil. | advanced indirect fire system | усовершенствованная система ведения огня с закрытых огневых позиций |
| energ.ind. | air staging/low-NOx concentric firing system | ступенчатый ввод воздуха и малотоксичная схема концентрического сжигания топлива |
| energ.ind. | air staging/low-NOx concentric firing system | малотоксичная схема концентрического сжигания со ступенчатой подачей воздуха |
| tech. | anti-blank firing system | система предупреждения холостых ударов (KaterinaPitukhina) |
| nautic. | automatic firing system | система автоматического регулирования горения |
| mil. | caseless ammunition firing system | система для стрельбы безгильзовыми патронами |
| mil., avia. | checkout and firing system | система контроля и обеспечения пуска |
| energ.ind. | co-firing system | система совместного сжигания нескольких видов топлива |
| energ.ind. | coal firing system | углесжигающая система (MichaelBurov) |
| energ.ind. | coal water slurry co-firing system | система совместного сжигания водоугольной суспензии с основным топливом |
| mil. | combination dual firing system | дублированная взрывная сеть |
| energ.ind. | concentric firing system | схема концентрического сжигания (топлива в топке котла) |
| energ.ind. | concentric firing system | схема концентрического сжигания топлива (в топке котла) |
| mil. | direct fire system | система обеспечения стрельбы прямой наводкой |
| energ.ind. | direct-firing system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли в топку котла |
| therm.eng. | direct-firing system | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли |
| energ.ind. | downshot firing system | система сжигания топлива с инвертной топкой |
| tech. | drill and fire system | буровзрывной способ (проходки выработок) |
| O&G | drop bar-actuated trigger charge firing system | система инициирования заряда падающим грузом (MichaelBurov) |
| mil., tech. | dual firing system | дублированная взрывная сеть |
| mil., tech. | electric firing system | электровзрывная сеть |
| geophys. | electric firing system | блок электродетонации |
| mil., tech. | electric firing system | электрический способ взрывания |
| O&G | enclosed firing system | герметичная запальная система (перфоратора) |
| mil., tech. | explosive firing system | взрывание детонацией |
| silic. | external firing system | выносная топка |
| Makarov. | fan for the oil-firing system | вентилятор для нефтяных горелок |
| therm.eng. | firing system | устройство для сжигания |
| tech. | firing system | взрывная система |
| mil., tech. | firing system | способ взрывания |
| mil. | firing system | средства взрывания |
| el. | firing system | система сгорания |
| oil | firing system | запальная система (перфоратора) |
| mil. | firing system | взрывная система (мины) |
| energ.ind. | firing system | система сжигания топлива |
| weap. | firing system | система огня (ABelonogov) |
| astronaut. | firing system | система пуска |
| nautic. | firing system | взрыватель |
| nautic. | firing system | запальное устройство |
| therm.eng. | firing system | топочное устройство |
| missil. | firing system tester | прибор для испытания систем запуска (ракет) |
| astronaut. | firing-system tester | прибор для испытания систем пуска |
| geophys. | fluid sensitive firing system | запальная система (перфоратора) |
| geophys. | fluid sensitive firing system | чувствительная к попаданию флюидов |
| oil | fluid sensitive firing system | запальная система, чувствительная к попаданию флюидов (перфоратора) |
| oil | fluid-sensitive firing system | запальная система перфоратора, чувствительная к попаданию флюидов |
| weap. | gravity firing system | воспламенение заряда при наколе капсюля на неподвижное жало или боек (в миномётах ABelonogov) |
| mil., artil. | gravity firing system | воспламенение заряда при наколе капсюля на неподвижный боек (в миномётах) |
| therm.eng. | indirect-firing system | система пылеприготовления с промежуточным бункером пыли |
| nautic. | influence mine firing system | неконтактный взрыватель мины |
| O&G | jar down-actuated trigger charge firing system | система инициирования заряда яссом (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low-NOx concentric firing system | малотоксичная система концентрического сжигания |
| energ.ind. | low-NOx concentric firing system | малотоксичная система со схемой концентрического сжигания топлива |
| energ.ind. | low-NOx concentric firing system | схема концентрического сжигания топлива с низким выходом оксидов азота |
| nautic. | magnetic firing system | магнитный взрыватель |
| nautic. | non-contact firing system | неконтактный взрыватель |
| weap. | quick-firing system | система заряжания унитарным патроном (ABelonogov) |
| mil., BrE, obs. | quick-firing system | система обтюрации металлической гильзой |
| mil., artil. | quick-firing system | система гильзового заряжания |
| mil. | quick firing system | система гильзового заряжания |
| oil | remote firing system | установка дистанционного управления взрывами |
| oil | remote firing system | устройство дистанционного управления взрывом |
| tech. | remote firing system | установка дистанционного управления взрывом |
| missil. | rocket-firing system | система запуска ракетных снарядов (ракет) |
| missil. | see-and-shoot firing system | система поражения целей по принципу "увидел выстрелил" |
| mil., missil. | see-and-shoot firing system | система поражения целей по принципу "увидел-выстрелил" |
| tech. | semidirect firing system | полуразомкнутая система пылеприготовления |
| mil., avia. | ship general-purpose firing system | универсальная корабельная ПУ |
| oil | shot firing system | взрывное устройство |
| mil., missil. | simplified firing system | упрощённая система пуска |
| combust. | supplementary firing system | система дожига (TR-R) |
| O&G | trigger charge firing system | система инициирования заряда (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | weapon firing system | система производства выстрела |