| Subject | English | Russian |
| O&G | absolute pressure-actuated trigger charge firing system | система инициирования заряда давлением (MichaelBurov) |
| mil., avia. | acoustic firing system | акустическая система подрыва |
| mil. | advanced aerial fire support system | перспективная авиационная система огневой поддержки |
| mil. | advanced aerial fire support system office | отдел разработки перспективной авиационной системы огневой поддержки |
| mil., avia. | advanced fire support avionics system | перспективная система БРЭО для обеспечения стрельбы |
| mil., avia. | advanced firing support system | усовершенствованная система огневой поддержки |
| mil. | advanced indirect fire system | усовершенствованная система ведения огня с закрытых огневых позиций |
| mil. | advanced tank fire control system | перспективная система управления огнем танка |
| mil. | aerial fire support system | система огневой поддержки с воздуха |
| energ.ind. | air staging/low-NOx concentric firing system | ступенчатый ввод воздуха и малотоксичная схема концентрического сжигания топлива |
| energ.ind. | air staging/low-NOx concentric firing system | малотоксичная схема концентрического сжигания со ступенчатой подачей воздуха |
| mil., avia. | airborne fire control system | бортовая система управления огнем |
| mil. | aircraft ground fire suppression and rescue system | авиационная система тушения пожара на земле и проведения спасательных работ |
| tech. | anti-blank firing system | система предупреждения холостых ударов (KaterinaPitukhina) |
| mil. | Army tactical airborne fire control system | армейская бортовая система управления огнем |
| ecol. | automated forest fire information retrieval management system | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| ecol. | Automated Forest Fire Information System | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| nautic. | automatic firing system | система автоматического регулирования горения |
| nautic. | carbon dioxide fire extinguishing system | система углекислотного тушения |
| mil. | caseless ammunition firing system | система для стрельбы безгильзовыми патронами |
| mil., avia. | checkout and firing system | система контроля и обеспечения пуска |
| energ.ind. | co-firing system | система совместного сжигания нескольких видов топлива |
| energ.ind. | coal firing system | углесжигающая система (MichaelBurov) |
| energ.ind. | coal water slurry co-firing system | система совместного сжигания водоугольной суспензии с основным топливом |
| mil. | combination dual firing system | дублированная взрывная сеть |
| energ.ind. | concentric firing system | схема концентрического сжигания (топлива в топке котла) |
| energ.ind. | concentric firing system | схема концентрического сжигания топлива (в топке котла) |
| mil. | direct fire hit indicator system | система индикации попадания при стрельбе прямой наводкой |
| mil. | direct fire system | система обеспечения стрельбы прямой наводкой |
| energ.ind. | direct-firing system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли в топку котла |
| therm.eng. | direct-firing system | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли |
| energ.ind. | direct-firing circulating pulverized fuel system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и циркуляционным контуром |
| energ.ind. | direct-firing pulverized fuel cold primary air fan system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором холодного первичного воздуха (для топок под разряжением и давлением) |
| energ.ind. | direct-firing pulverized fuel exhauster system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и дымососом (для топок под разряжением и давлением) |
| energ.ind. | direct-firing pulverized fuel hot primary air fan system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором горячего первичного воздуха (для топок под разряжением) |
| tech. | direct-firing pulverized-fuel system | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли |
| el. | direct-firing pulverizing system | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли в топку |
| energ.ind. | downshot firing system | система сжигания топлива с инвертной топкой |
| tech. | drill and fire system | буровзрывной способ (проходки выработок) |
| O&G | drop bar-actuated trigger charge firing system | система инициирования заряда падающим грузом (MichaelBurov) |
| mil., tech. | dual firing system | дублированная взрывная сеть |
| mil., tech. | electric firing system | электровзрывная сеть |
| geophys. | electric firing system | блок электродетонации |
| mil., tech. | electric firing system | электрический способ взрывания |
| O&G | enclosed firing system | герметичная запальная система (перфоратора) |
| avia. | engine fire extinguisher system | система тушения пожара в двигателе |
| mil., tech. | explosive firing system | взрывание детонацией |
| silic. | external firing system | выносная топка |
| Makarov. | fan for the oil-firing system | вентилятор для нефтяных горелок |
| mil. | fire control sight system | прицельные устройства системы управления огнём |
| avia. | fire protection system | противопожарная система |
| ecol. | fire sprinkling system | пожарная спринклерная система |
| astronaut. | fire the tumble system | включать пиродатчики системы дестабилизации (ВТБ) |
| O&G, sakh. | fire water system loop | кольцевая система пожарного водоснабжения |
| oil | fire-control system | противопожарная система |
| tech. | fire-extinguisher system | противопожарная система |
| mil. | firing control system | система контроля стрельбы (WiseSnake) |
| gen. | firing head release system | отстегиватель накольной головки (mkrtiart) |
| mil. | firing system | взрывная система (мины) |
| mil. | firing system | средства взрывания |
| tech. | firing system | взрывная система |
| mil., tech. | firing system | способ взрывания |
| nautic. | firing system | запальное устройство |
| oil | firing system | запальная система (перфоратора) |
| el. | firing system | система сгорания |
| energ.ind. | firing system | система сжигания топлива |
| therm.eng. | firing system | устройство для сжигания |
| astronaut. | firing system | система пуска |
| weap. | firing system | система огня (ABelonogov) |
| nautic. | firing system | взрыватель |
| therm.eng. | firing system | топочное устройство |
| missil. | firing system tester | прибор для испытания систем запуска (ракет) |
| astronaut. | firing-system tester | прибор для испытания систем пуска |
| geophys. | fluid sensitive firing system | чувствительная к попаданию флюидов |
| geophys. | fluid sensitive firing system | запальная система (перфоратора) |
| oil | fluid sensitive firing system | запальная система, чувствительная к попаданию флюидов (перфоратора) |
| oil | fluid-sensitive firing system | запальная система перфоратора, чувствительная к попаданию флюидов |
| tech. | foam fire-extinguishing system | система пеногашения пожаров |
| ecol. | foam fire-fighter system | система противопожарной защиты с помощью пенотушения |
| ecol. | foam fire-fighter system | система противопожарного пенотушения |
| nautic. | froth fire extinguishing system | система пенотушения |
| weap. | gravity firing system | воспламенение заряда при наколе капсюля на неподвижное жало или боек (в миномётах ABelonogov) |
| mil., artil. | gravity firing system | воспламенение заряда при наколе капсюля на неподвижный боек (в миномётах) |
| mil. | ground fire locating system | наземная система обнаружения огневых средств |
| mil. | guided missile fire control system | система управления пуском УР |
| astronaut. | guided missile fire distribution system | система управления огнем подразделений управляемых ракет |
| astronaut. | guided missile fire-control system | система управления стрельбой управляемыми ракетами |
| astronaut. | guided missile integrated fire control system | комплекс управления стрельбой управляемыми ракетами |
| mil. | gun-firing control system | система управления стрельбой из пушек |
| telecom. | halon fire extinguishing system | галогенная система пожаротушения |
| mil. | Harpoon fire control system | система управления стрельбой ракетами Гарпун |
| mil. | head-on and pursuit firing portable AA missile system | ПЗРК для стрельбы навстречу и вдогон |
| nautic. | high expansion fire-protection system | система пожаротушения высокократной пеной |
| tech. | hydraulic, firing, electric, measuring and control system | системы гидравлики, сжигания, электрики, измерения и управления (ribca) |
| mil. | improved fire control system | усовершенствованная система управления огнём |
| therm.eng. | indirect-firing system | система пылеприготовления с промежуточным бункером пыли |
| oil | inert gas fire extinguishing system | система тушения пожара инертным газом (на танкере) |
| mil. | infantry direct fire simulator system | пехотный тренажёр для стрельбы прямой наводкой |
| mil. | infantry indirect fire weapon system | пехотная СО для стрельбы с закрытой ОП |
| nautic. | influence mine firing system | неконтактный взрыватель мины |
| O&G | jar down-actuated trigger charge firing system | система инициирования заряда яссом (MichaelBurov) |
| mil. | laser fire control system | лазерная система управления огнем |
| mil. | laser tank fire control system | лазерная система управления огнем танка |
| O&G, sakh. | looped fire water distribution system | замкнутая система пожарных водопроводов |
| energ.ind. | low-NOx concentric firing system | малотоксичная система со схемой концентрического сжигания топлива |
| energ.ind. | low-NOx concentric firing system | малотоксичная система концентрического сжигания |
| energ.ind. | low-NOx concentric firing system | схема концентрического сжигания топлива с низким выходом оксидов азота |
| nautic. | magnetic firing system | магнитный взрыватель |
| mil. | Marine integrated fire and air support system | комплексная система координации огневой и авиационной поддержки МП |
| mil. | mast-mounted fire control system | система управления огнём, установленная на роторе несущего винта (вертолёта) |
| mil. | missile fire control system | система управления пуском ракет |
| ecol. | natural fire alarm system | система ручной пожарной сигнализации |
| nautic. | non-contact firing system | неконтактный взрыватель |
| mil. | optical fire control system | оптическая система управления огнем |
| nautic. | poppet valve system firing | беспузырная торпедная стрельба (Himera) |
| mil., BrE, obs. | quick-firing system | система обтюрации металлической гильзой |
| mil., artil. | quick-firing system | система гильзового заряжания |
| weap. | quick-firing system | система заряжания унитарным патроном (ABelonogov) |
| mil. | quick firing system | система гильзового заряжания |
| oil | remote firing system | устройство дистанционного управления взрывом |
| oil | remote firing system | установка дистанционного управления взрывами |
| tech. | remote firing system | установка дистанционного управления взрывом |
| missil. | rocket-firing system | система запуска ракетных снарядов (ракет) |
| mil. | saturation firing weapon system | реактивная система залпового огня |
| missil. | see-and-shoot firing system | система поражения целей по принципу "увидел выстрелил" |
| mil., missil. | see-and-shoot firing system | система поражения целей по принципу "увидел-выстрелил" |
| energ.ind. | semi-direct firing pulverized fuel system | полуразомкнутая система пылеприготовления на ТЭС |
| tech. | semidirect firing system | полуразомкнутая система пылеприготовления |
| astronaut. | ship fire control system | корабельная система управления пуском |
| astronaut. | ship fire control system | корабельная система управления огнем |
| mil., avia. | ship general-purpose firing system | универсальная корабельная ПУ |
| oil | shot firing system | взрывное устройство |
| mil. | simplified fire control system | упрощённая система управления огнем |
| mil., missil. | simplified firing system | упрощённая система пуска |
| mil. | small craft fire control system | система управления огнем малых кораблей |
| O&G, sakh. | spool for fire lighting system | каскад для противопожарной системы |
| nautic. | sprinkler fire-extinguishing system | спринклерная система пожаротушения |
| combust. | supplementary firing system | система дожига (TR-R) |
| mil. | system of dual firing | Система дублирования ведения огня (circuit WiseSnake) |
| mil. | tank fire control system | система управления огнем танка |
| O&G | trigger charge firing system | система инициирования заряда (MichaelBurov) |
| tech. | water-spray fire control system | водораспылительная противопожарная система |
| Gruzovik, mil. | weapon firing system | система производства выстрела |