| Subject | English | Russian |
| mil., artil. | antiaircraft artillery firing range | зенитно-артиллерийский полигон |
| mil. | artillery firing range | артиллерийский полигон (Natalya Rovina) |
| mil. | confined firing range | стрельбище с ограниченной дальностью стрельбы |
| mil. | dry-firing range | учебный полигон для имитационных стрельб |
| mil., arm.veh. | effective firing range | дальность действительного огня |
| weap. | effective firing range | эффективная дальность стрельбы (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | extended range firing | пуск на увеличенную дальность |
| nautic. | extreme firing range | предельная дальность стрельбы |
| mil., artil. | field firing combat range | стрельбище для тактических учений с боевой стрельбой |
| weap. | field firing combat range | полигон стрельбище для тактических учений с боевой стрельбой (ABelonogov) |
| mil., artil. | field firing combat range | полигон для тактических учений с боевой стрельбой |
| mil. | field firing range | стрельбище для боевых стрельб |
| missil. | fire an intermediate-range ballistic missile | проводить пуск баллистической ракеты средней дальности (CNN Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | firing at point-blank range | стрельба в упор |
| tech. | firing range | интервал обжига (температурный) |
| polit. | firing range | испытательная площадка |
| weap. | firing range | прицельная дальность (ABelonogov) |
| transp. | firing range | порядок зажигания (в цилиндрах ДВС) |
| mil. | firing range | стрельбище |
| astronaut. | firing range | ракетный полигон |
| met. | firing range | температурный предел обжига |
| mil. | firing range | полигон |
| avia. | firing range | стрелковый полигон |
| mil. | firing range | дистанция стрельбы |
| oil | firing range | температурные пределы обжига |
| tech. | firing range | дистанция горения |
| auto. | firing range | порядок зажигания (в цилиндрах двигателей внутреннего сгорания) |
| construct. | firing range | интервал обжига |
| nautic. | firing range | дальность стрельбы |
| mil., avia. | firing range test set | испытательная установка ракетного полигона |
| mil. | firing range test sets | испытательные установки ракетного полигона |
| tech. | firing temperature range | температурный интервал обжига |
| mil. | first-firing range | дальность первого выстрела (с упреждением противника в открытии огня) |
| mil. | garrison firing range | гарнизонное стрельбище |
| mil. | grazing-fire range | дальность прямого выстрела |
| astronaut. | guided missile firing range | ракетный полигон |
| astronaut. | guided missile firing range | полигон для испытаний управляемых ракет |
| radioeng. | laser weapons firing test range | полигон для испытания лазерного оружия |
| quant.el. | laser-weapons-firing test range | полигон для испытания лазерного оружия |
| mil. | live firing range | стрельбище для стрельбы боевыми патронами |
| torped. | live firing range | полигон для боевых стрельб |
| mil. | live firing range | стрельбище для боевых стрельб |
| polit. | longer-range firing capability | большая дальнобойность |
| polit. | longer-range firing capability | повышенная дальнобойность |
| polit. | longer-range firing capability | возросшая дальнобойность |
| mil. | long-range fire | дальнее огневое воздействие |
| mil., arm.veh. | long-range firing | стрельба на дальнюю дистанцию |
| mil. | long-range firing capability | дальнобойность |
| mil. | maximum firing range | максимальная дальность стрельбы |
| mil. | military firing range | военный полигон (tazzmania) |
| mil. | minimum firing range | минимальная дальность стрельбы |
| mil. | missile firing range | дальность пуска ракеты |
| mil. | missile firing range | ракетный полигон |
| astronaut. | NATO missile firing range | учебный ракетный полигон НАТО |
| astronaut. | NATO missile firing range | ракетный полигон НАТО |
| astronaut. | NATO missile firing range | полигон НАТО для ракетных стрельб |
| idiom. | not let someone come within firing range of here | не подпускать на пушечный выстрел (VLZ_58) |
| astronaut. | ocean firing range | ракетный полигон с трассой над океаном |
| mil. | off-range firing | пуск вне полигона |
| mil. | off-range firing exercise | внеполигонные учебные стрельбы |
| mil. | on-range firing exercise | полигонные учебные стрельбы |
| mil. | range card firing | стрельба по карточке огня |
| ecol. | range fire | степной пожар |
| polit. | range firing | учебная стрельба |
| mil., arm.veh. | range firing | полигонная стрельба |
| Gruzovik, mil. | range firing | полигонная стрельба |
| weap. | range firing | стрельба на полигоне (стрельбище ABelonogov) |
| mil. | range firing | стрельба на полигоне |
| Makarov. | range firing | выжигание пастбища |
| mil. | range of fire | дальность стрельбы |
| avia. | range of fire | полигон |
| Gruzovik, mil. | range practice firing | начальная стрельба |
| mil. | restricted firing range | стрельбище с ограниченной дальностью стрельбы |
| mil., artil. | rocket firing range | полигон для стрельбы реактивными снарядами |
| mil. | rocket firing range | ракетный полигон |
| mil., arm.veh. | short-range firing | стрельба на малую дистанцию |
| mil. | short-range firing | стрельба на малые дистанции |
| mil. | surprise close-range fire | кинжальный огонь |
| mil., arm.veh. | tank firing range | танковый полигон для боевых стрельб (Much of the countryside is part of the Green Hills tank firing range; there are notices warning of times during which firing will be in progress. ART Vancouver) |
| Gruzovik, mil. | tank firing range | танковый полигон |
| mil. | the firing range is hot | "идут стрельбы" |