| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | assault fire command console | пульт управления огнём атаки |
| mil. | assault fire command console | пульт управления огнем при высадке десанта |
| mil. | assault fire command console | пульт управления огнём ЗРК |
| astronaut. | assault fire command console | пульт управления огнем |
| mil. | assault fire command console | пульт управления огнем ЗРК |
| mil., tech. | command fire mine | управляемый фугас |
| mil., tech. | command fire mine | управляемая мина |
| astronaut. | command fire suppression water | давать команду на подачу воды для пожаротушения |
| astronaut. | command the RCS jets to fire | выдавать команду на запуск ЖРД РСУ |
| astronaut. | command the RCS jets to fire | выдавать команду на включение ЖРД РСУ |
| mil. | command-fire mine | управляемая мина |
| tech. | command-fire mine | управляемый фугас |
| mil. | convert targets into fire commands | вырабатывать команды для стрельбы (по определенным целям) |
| mil., amer., obs. | fire command | дивизион крепостной артиллерии |
| astronaut. | fire command | команда на пуск |
| construct. | fire command | пожарная команда |
| mil., artil., USA | fire command | береговая артиллерия группа батарей |
| mil., amer., obs. | fire command | группа крепостной артиллерии |
| mil., obs. | fire command | приказ об открытии огня |
| mil. | fire command | команда управления огнём |
| mil. | fire command | команда на открытие огня |
| mil. | fire command | команда управления огнем |
| gen. | fire command | команда для стрельбы |
| tech. | fire command console | пульт управления огнем |
| tech. | fire command post | пункт управления огнем |
| mil., avia. | fire command post | пункт управления пуском |
| mil. | fire-command battery | батарея управления огнём |
| mil. | fire-command battery | батарея управления огнем |
| mil. | fire-command chain | система управления огнём |
| mil. | fire-command chain | система управления огнем |
| mil. | fire-command post | пункт управления огнём |
| missil. | fire-out command | команда на пуск |
| mil., artil., USA | fixed fire command | береговая артиллерия группа батарей на стационарных установках |
| mil., amer., obs. | fixed fire command | группа береговых батарей на неподвижных установках |
| mil. | give the command to fire | приказать стрелять (Andrey Truhachev) |
| mil. | give the command to fire | приказать вести огонь (Andrey Truhachev) |
| mil. | give the command to fire | приказывать стрелять (Andrey Truhachev) |
| mil. | give the command to fire | отдать приказ стрелять (Andrey Truhachev) |
| mil. | give the command to fire | приказывать открыть огонь (Andrey Truhachev) |
| mil. | give the command to fire | приказать открыть огонь (Andrey Truhachev) |
| mil. | initial fire command | команда на открытие огня |
| mil., arm.veh. | initial fire command | подготовительная команда на ведение огня |
| mil., avia. | integrated artillery fire command and control system | комплексная система командования и управления огнём артиллерии |
| fire. | issuing of commands for activation of automatic fire-fighting systems and technical means | выдача команд на включение автоматических установок пожаротушения и технические устройства (ssn) |
| mil., artil. | mobile fire command | подвижная группа береговых батарей |
| mil., amer., obs. | mobile fire command | подвижная группа береговой артиллерии |
| gen. | peremptorily impatiently, etc. command the men to fire | своей властью и т.д. приказывать солдатам открыть огонь (the prisoners to run, them to stop talking, etc., и т.д.) |
| gen. | peremptorily impatiently, etc. command the men to fire | своей властью и т.д. отдавать распоряжение солдатам открыть огонь (the prisoners to run, them to stop talking, etc., и т.д.) |
| gen. | peremptorily impatiently, etc. command the men to fire | своей властью и т.д. отдавать распоряжение солдатам стрелять (the prisoners to run, them to stop talking, etc., и т.д.) |
| gen. | peremptorily impatiently, etc. command the men to fire | своей властью и т.д. приказывать солдатам стрелять (the prisoners to run, them to stop talking, etc., и т.д.) |
| astronaut. | propulsion system engine fire command | команда на запуск двигателя ОДУ |
| astronaut. | propulsion system engine fire command | команда на включение двигателя ОДУ |
| radioeng. | voice command fire | запуск командой голосом |
| radioeng. | voice command fire | пуск командой голосом |