| Subject | English | Russian |
| construct. | aerosol fire suppression system | система аэрозольного пожаротушения (tarantula) |
| fire. | airborne fire suppression | тушение пожара с воздуха (с летательного аппарата) |
| avia. | aircraft fire suppression system | система тушения пожара с летательного аппарата |
| avia. | aircraft fire suppression system | система тушения пожара с ЛА |
| mil. | aircraft ground fire suppression and rescue system | авиационная система тушения пожара на земле и проведения спасательных работ |
| mil. | area suppression fire | огонь на подавление по площади |
| OHS | automated electric Inergen fire suppression system | автоматическая электрическая система пожаротушения "Inergen" (Leonid Dzhepko) |
| OHS | automated pyrowick Inergen fire suppression system | автоматическая пиропатронная система пожаротушения "Inergen" (Leonid Dzhepko) |
| fire. | Automatic Carbon Dioxide Fire Suppression System | установка автоматического пожаротушения МИЖУ (Анастасия Леонова) |
| mil. | automatic fire detection and suppression system | система обнаружения огня и автоматического пожаротушения (Alex_Odeychuk) |
| mil., mil., arm.veh. | automatic fire detection and suppression system | автоматическая система пожаротушения |
| gen. | automatic fire suppression | автоматическое пожаротушение (Alexander Demidov) |
| tech. | automatic fire suppression control panel | автоматический пульт пожаротушения |
| abbr. | automatic fire suppression system | АУП (автоматическая установка пожаротушения dumb rabies) |
| mil. | automatic fire suppression system | автоматическая система пожаротушения (qwarty) |
| fire. | Automatic fire suppression system | Автоматическая батарея (ceasefireextinguishers.com Xeg) |
| product. | automatic fire suppression system | система автоматического пожаротушения (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | automatic fire suppression system | автоматическая установка пожаротушения (Alexander Demidov) |
| fire. | automatic fire suppression unit | УПА (установка пожарной автоматики lapudzi) |
| O&G, casp. | automatic gas fire-suppression system | автоматическое газовое пожаротушения (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | automatic gaseous fire suppression unit | установка автоматического газового пожаротушения (lapudzi) |
| law | clean agent fire suppression | газовое пожаротушение (wiki Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | clean agent fire suppression bottles | баллоны газового пожаротушения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | clean agent fire suppression bottles | газовые пожарные баллоны (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | clean agent fire suppression cylinder | баллон газового пожаротушения (buraks) |
| fire. | clean agent fire suppression system | установка газового пожаротушения ('More) |
| law | CO2 fire suppression | углекислотное пожаротушение (Alexander Demidov) |
| law | CO2 fire suppression system | система углекислотного пожаротушения (Alexander Demidov) |
| fire. | CO2 Flood Fire Suppression System | система углекислотного пожаротушения (oliversorge) |
| astronaut. | command fire suppression water | давать команду на подачу воды для пожаротушения |
| mil. | crew-compartment automatic fire suppression system | автоматическая система пожаротушения боевого отделения (танка) |
| mil., avia. | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office | отдел министерства обороны по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ |
| mil. | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office | отдел МО по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ |
| mil. | direct fire suppression | подавление цели огнём прямой наводкой |
| mil. | direct fire suppression | подавление цели огнем прямой наводкой |
| law | dry chemical fire suppression | порошковое пожаротушение (Alexander Demidov) |
| fire. | dry chemical fire suppression system | порошковая система пожаротушения (igisheva) |
| fire. | dry chemical fire suppression system | система порошкового пожаротушения (igisheva) |
| fire. | dry chemical fire suppression system | порошковая противопожарная система (igisheva) |
| O&G | fire alarm and automatic fire suppression system | АСТП (система пожарной сигнализации и автоматического пожаротушения TurtleInFurs) |
| gen. | fire alarm and fire suppression system | система пожарной сигнализации и пожаротушения (bookworm) |
| gen. | fire and gas detection, alarm and suppression system | система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения (Alexander Demidov) |
| gen. | fire and gas detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| gen. | fire detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| oil | fire protection/explosion suppression plan | план противопожарной защиты / предотвращения взрывов |
| avia. | fire suppression | подавление взрыва |
| mil. | fire suppression | подавление огневых средств |
| mil. | fire suppression | подавление огнём |
| tech. | fire suppression | ликвидация пожара |
| publ.util. | fire suppression | подавление пламени |
| mil. | fire suppression | подавление огнем |
| gen. | fire suppression | объёмный способ тушения (Объемный способ тушения пожара заключается в герметизации помещения от доступа воздуха и введении в него веществ, не поддерживающих или ... Alexander Demidov) |
| sec.sys. | fire suppression | ликвидации очагов возгорания (Rori) |
| Apollo-Soyuz | fire suppression | гашение пожара |
| avia. | fire suppression | подавление огня |
| construct. | fire suppression | пожаротушение |
| fire. | fire suppression | действия по предотвращению распространения лесного пожара |
| publ.util. | fire suppression | тушение |
| construct. | fire suppression | тушение пожара |
| construct. | fire suppression | борьба с пожаром |
| gen. | fire suppression | подавление пожара (Термин используется только в отношении установок водяного пожаротушения • Fire Suppression. Sharply reducing the heat release rate of a fire and preventing its regrowth by means of direct and sufficient application of water through the fire plume to the burning fuel surface.  nfpa.org coopernord) |
| tech. | fire suppression agent | противопожарный реагент |
| tech. | fire suppression agent cylinder | баллон с противопожарным реагентом |
| astronaut. | "Fire Suppression Av Bay Agent Disch" pushbutton | кнопка включения огнетушителей отсека БО |
| astronaut. | "Fire Suppression Av Bay" switch | тумблер включения системы пожаротушения в отсеке бортового РЭО |
| O&G, oilfield. | fire suppression bottle | огнетушитель |
| tech. | fire suppression control | управление пожаротушением |
| tech. | fire suppression cylinder | огнетушитель |
| tech. | fire suppression equipment | оборудование пожаротушения |
| sec.sys. | fire suppression equipment | противопожарное оборудование (Penguine0001) |
| tech. | fire suppression gauge | противопожарный датчик |
| mil. | fire suppression kit | комплект средств пожаротушения |
| mil. | fire suppression kit | комплект противопожарного оборудования |
| tech. | fire suppression manifold | противопожарный коллектор (двигателя) |
| tech. | fire suppression monitor | монитор пожаротушения |
| archit. | fire suppression plan for | плана действий по тушению пожара в (здании, сооружения yevsey) |
| fire. | fire suppression pond | пожарный водоём (AlexanderKayumov) |
| mil. | fire suppression system | противопожарное оборудование (Киселев) |
| tech. | fire suppression system | система ликвидации пожара |
| fire. | fire suppression system | система тушения пожара |
| fire. | fire suppression system | система пожаротушения (Alexander Demidov) |
| mil. | fire suppression system | система противопожарного оборудования (Киселев) |
| mil. | fire suppression system | противопожарная система (Киселев) |
| energ.ind. | fire suppression system | система подавления огня при пожаре |
| avia. | fire suppression system | система подавления взрыва |
| avia. | fire suppression system | система подавления огня |
| gen. | fire suppression system by carbon dioxide | система углекислотного пожаротушения (Aphid) |
| tech. | fire suppression system nitrogen actuator cylinder | азотный цилиндр привода системы пожаротушения |
| sec.sys. | Fire Suppression Systems Association | Ассоциация систем пожаротушения (FSSA – одна из организаций индустрии взрывозащиты ravnybogu) |
| gen. | Fire suppression valve | Пожарный вентиль (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | fire suppression warning test switch | переключатель диагностики предупреждения системы пожаротушения |
| tech. | fire suppression water | вода для пожаротушения |
| astronaut. | fire suppression water nozzle | водораспылительное сопло системы пожаротушения |
| astronaut. | fire suppression water spray | водяная струя для пожаротушения |
| tech. | fire suppression water system | водяная система пожаротушения |
| tech. | fire suppression water tank | пожарный водяной бак |
| fire. | fire suppression work | противопожарные работы (igisheva) |
| mil. | fire-explosion suppression fuel system | взрывоустойчивая топливная система (при загорании) |
| fire. | fire-suppression | противопожарный (igisheva) |
| chem. | fire-suppression bottle | огнетушитель |
| fire. | fire-suppression bottle | пожарный баллон |
| tech. | fire-suppression bottle | противопожарный баллон |
| nautic. | fire-suppression bottle | баллон противопожарной системы |
| tech. | fire-suppression cylinder | огнетушитель |
| tech. | fire-suppression manifold | противопожарный коллектор (двигателя) |
| avia. | fire-suppression material | огнегасящий материал |
| astronaut. | fixed fire suppression | система стационарного пожаротушения |
| nat.res. | forest fire suppression | борьба с лесным пожаром |
| mil., mil., arm.veh. | fuel fire suppression system | автоматизированная система ликвидации возгорания топлива |
| fire. | gas fire suppression system | установка газового пожаротушения (Gaseous fire suppression is a term to describe the use of inert gases and chemical agents to extinguish a fire. Also called Clean Agent Fire Suppression. ⇒ wikipedia.org 'More) |
| gas.proc. | gaseous fire suppression | газовое пожаротушение (sega_tarasov) |
| law | gaseous fire suppression | газовое пожаротушение (Gaseous fire suppression is a term to describe the use of inert gases and chemical agents to extinguish a fire. Also called Clean Agent Fire Suppression. wiki Alexander Demidov) |
| fire. | gaseous fire suppression system | установка газового пожаротушения ('More) |
| gen. | gaseous fire suppression system | система газового пожаротушения (With any gaseous fire suppression system, a key consideration is pressure relief damping. Gaseous fire suppression system activation can be manual, automatic or auto/manual. BAFE Fixed Gaseous Fire Suppression Systems SP203-3 INERGEN® Premier is a 300 bar inert gaseous fire suppression system ideally suited for large "Multiple Area Protection." Tyco have been committed to the continued development of six types of inert and chemical gaseous fire suppression system. Alexander Demidov) |
| energ.ind. | GFS (gaseous fire suppression | ГПТ (газовое пожаротушение sokr.ru KaKaO) |
| tech. | halon fire suppression unit | автоматическая установка газового пожаротушения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | indirect fire suppression | подавление цели огнём с закрытой ОП |
| environ. | indirect fire suppression | косвенная атака |
| mil. | indirect fire suppression | подавление цели огнем с закрытой ОП |
| mil. | integrated fire detection and suppression system | система обнаружения возгорания и пожаротушения (qwarty) |
| fire. | local application fire suppression | локальное тушение (Systems working on a local application principle apply an extinguishing agent directly onto a fire (usually a two dimensional area), or into the three dimensional region immediately surrounding the substance or object on fire. The main difference in local application from total flooding design is the absence of physical barriers enclosing the fire space. Kenny Gray) |
| astronaut. | nitrogen fire suppression system | система пожаротушения жидким азотом |
| fire. | of fire suppression and rescue bureau | отдел пожарно-спасательной службы |
| mil. | on-cali fire suppression | огонь на подавление по вызову |
| mil. | on-call fire suppression | огонь на подавление по вызову |
| construct. | on-site fire suppression station | объектовый пункт пожаротушения (Анна Ф) |
| avia., transp. | parallel fire suppression | параллельная атака |
| mil. | pin-point target suppression fire | огонь на подавление по малоразмерным целям |
| astronaut. | portable fire suppression | система переносного пожаротушения |
| fire. | private fire-suppression system | автономная система пожаротушения |
| mil. | radar suppression fire weapon | боевое средство подавления РЛС |
| astronaut. | remote fire suppression circuit breaker | АЗС системы пожаротушения |
| gen. | restaurant fire suppression system | система ресторанного и кухонного пожаротушения (Yerkwantai) |
| mil. | spoiling suppression fire | упреждающий огонь на подавление |
| gen. | sprinkler-based fire suppression | спринклерное пожаротушение (Alexander Demidov) |
| gen. | sprinkler-based fire suppression system | система спринклерного пожаротушения (Three new types of water sprinkler-based fire suppression systems that have evolved include: Computer-controlled wet pipe Computer-controlled dry pipe Pre-action dry pipe Alexander Demidov) |
| fire. | stationary fire-suppression system | лафетная установка (D Cassidy) |
| mil. | suppression fire | огонь на подавление |
| mil. | suppression suppressive fire | огонь на подавление |
| mil. | suppression fire vulnerability | уязвимость от огня на подавление |
| gen. | suppression of fire | ликвидация пожара (Alexander Demidov) |
| forestr. | u direct fire suppression | непосредственное тушение пожара |
| fire. | water sprinkler fire suppression system | спринклерная система пожаротушения (igisheva) |
| fire. | water sprinkler fire suppression system | спринклерная установка водяного пожаротушения (igisheva) |
| fire. | water sprinkler fire suppression system | установка спринклерного водяного пожаротушения (igisheva) |
| fire. | water sprinkler fire suppression system | водораспылительная система пожаротушения (igisheva) |
| fire. | water sprinkler fire suppression system | спринклерная противопожарная система (igisheva) |
| fire. | water sprinkler fire suppression system | спринклерная система водяного пожаротушения (igisheva) |
| fire. | water sprinkler fire suppression system | система спринклерного водяного пожаротушения (igisheva) |
| fire. | water sprinkler fire suppression system | водораспылительная противопожарная система (igisheva) |
| fire. | water-based fire suppression | водяное пожаротушение (goroshko) |
| law | water-based fire suppression system | система водяного пожаротушения (more UK hits Alexander Demidov) |