| Subject | English | Russian |
| fire. | addressable fire detection panel | адресная панель системы обнаружения пожара (Himera) |
| archit. | Addressable fire detection system | Адресная система пожарной сигнализации (yevsey) |
| fire. | aspirative fire detection system | аспирационная система обнаружения пожара (buraks) |
| nautic. | auto-fire detection | автоматическое обнаружение пожара |
| mil. | automatic fire detection and suppression system | система обнаружения огня и автоматического пожаротушения (Alex_Odeychuk) |
| mil., mil., arm.veh. | automatic fire detection and suppression system | автоматическая система пожаротушения |
| fire. | automatic fire detection equipment | оборудование автоматической системы пожарной сигнализации |
| fire. | automatic fire detection equipment | аппаратура автоматической системы пожарной сигнализации |
| tech. | automatic fire detection system | автоматическая система обнаружения пожара |
| fire. | common fire control and detection system | общая система управления и обнаружения пожара (ssn) |
| O&G, sakh. | detail drawing of fire and gas detection | детальный чертёж системы обнаружения пожарозагазованности (indoor; внутри помещений) |
| astronaut. | detection of fire | обнаружение пожара (condition) |
| fire. | early fire detection system | система раннего обнаружения пожара (Himera) |
| antenn. | electronic fire detection device | электронное устройство для пожарной сигнализации |
| O&G, sakh. | Explosion/Fire Hazardous Valor Detection System | система обнаружения утечек пожаровзрывоопасных паров (jetty) |
| O&G, uncom. | fire alarm & gas detection system | система пожарной сигнализации и обнаружения газа |
| oil | fire and gas detection | система обнаружения пожара и газа |
| O&G, sakh. | fire and gas detection | система обнаружения возгорания и выброса газа (F&G) |
| O&G | fire and gas detection | обнаружение пожара и утечек газа (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection | пожарогазообнаружение (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection | датчик пожароопасности |
| gen. | fire and gas detection, alarm and suppression system | система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения (Alexander Demidov) |
| gen. | fire and gas detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection alarms | сигналы пожарной и газовой опасности |
| gen. | fire and gas detection and alarm systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности и оповещения (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection and alarm systems distribution board | распределительный щит систем обнаружения и сигнализации пожара и загазованности |
| O&G | fire and gas detection and protection system | система пожарной и газовой безопасности |
| O&G, sakh. | fire and gas detection and protection system | система обнаружения пожарной и газовой опасности, сигнализации и защиты (F&G) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection devices | устройства оповещения о пожаре и утечке газа (F&G devices) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection system | ПГО (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection system | система обнаружения пожарозагазованности |
| O&G, sakh. | fire and gas detection system | система обнаружения газа и пожара |
| O&G, sakh. | Fire and Gas Detection System | система обнаружения пожара и загазованности (TEOC) |
| O&G | fire and gas detection system | ПСС (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | fire and gas detection system | система обнаружения пожара и газовыделений |
| O&G, sahk.s. | fire and gas detection system | система пожарной и газовой сигнализации |
| O&G | fire and gas detection system | противопожарная система сигнализации (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | fire and gas detection system | система обнаружения пожара и утечки газа (Yeldar Azanbayev) |
| oil | fire and gas detection system | система обнаружения пожара и газоанализаторы |
| O&G, sakh. | Fire and Gas Detection System | система обнаружения пожара и газа (Phase 1 TEO) |
| oil | fire and gas detection systems | системы обнаружения пожарной и газовой опасности |
| dril. | fire and gas detection systems | системы обнаружения пожара и газоанализаторы |
| fire. | fire control and detection system | система управления и обнаружения пожара (ssn) |
| forestr. | fire detection | обнаружение и обследование пожара |
| astronaut. | fire detection | пожарообнаружение |
| wood. | fire detection | система обнаружения пожара |
| astronaut. | fire detection | обнаружение возгорания |
| publ.util. | fire detection | обнаружение пожара |
| avia. | fire detection | сигнализация пожара |
| gen. | fire detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| mil. | fire detection and alarm system | система пожарной сигнализации (WiseSnake) |
| mil. | fire detection and alarm system | система обнаружения воспламенения и оповещения о пожаре (WiseSnake) |
| energ.ind. | fire detection and alarm system | система обнаружения и сигнализации о пожаре |
| O&G, sakh. | fire detection and control system | система пожарообнаружения и управления |
| mil. | fire detection and extinguishing | обнаружение и тушение пожара |
| astronaut. | fire detection and extinguishing means | средства обнаружения и ликвидации пожара |
| O&G | fire detection and gas hazard system | ПОиКЗ (пожарообнаружение и контроль загазованности rodion2311) |
| fire. | fire detection as early as possible | раннее обнаружение возгорания (YGA) |
| O&G, sakh. | fire detection cable | кабель пожарной сигнализации |
| tech. | fire detection center | центр обнаружения огня |
| tech. | fire detection circuitry | схема обнаружения загорания |
| energ.ind. | fire detection control | управление системой пожаротушения |
| sec.sys. | fire detection device | пожарный детектор |
| sec.sys. | fire detection device | пожарный датчик |
| fire. | fire detection equipment | оборудование системы пожарной сигнализации |
| fire. | fire detection equipment | аппаратура системы пожарной сигнализации |
| avia. | fire detection harness | проводка сигнализаторов пожара |
| astronaut. | Fire Detection light | лампа пожарной сигнализации |
| construct. | fire detection loop | цепь контур, шлейф пожарной сигнализации (Andy) |
| avia. | fire detection loop | цепь обнаружения пожара |
| tech. | fire detection monitor | монитор обнаружения загорания |
| O&G, casp. | fire detection panel | панель обнаружения пожара (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, fire. | fire detection panel | панель обнаружения огня |
| electr.eng. | fire detection rack | панель газовых детекторов |
| energ.ind. | fire detection sensor | датчик системы пожарообнаружения |
| astronaut. | fire detection system | система пожарообнаружения |
| avia. | fire detection system | система пожарной сигнализации |
| O&G, sakh. | fire detection system | система обнаружения пожара |
| avia. | fire detection system | система обнаружения и сигнализации пожара |
| energ.ind. | fire detection zone | зона обнаружения пожара (MichaelBurov) |
| electr.eng. | fire fighting & gas detection system | система обнаружения пожара |
| O&G, sakh.a. | fire gas and smoke detection and protection system | система обнаружения и защиты от огня и газа |
| O&G, casp. | fire & gas detection and alarming system | система обнаружения пожара и газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | fire & gas detection and alarming system | система обнаружения и сигнализации очагов пожара и загазованности |
| gen. | Fire & Gas Detection System | СПГО (система пожарогазообнаружения YGA) |
| dril. | fire, heat and smoke detection and alarm systems | система обнаружения и сигнализации огня, тепла и дыма |
| OHS | fire or gas detection systems | системы выявления загазованности или возгорания (Leonid Dzhepko) |
| fire. | fire wire detection system | система пожарной сигнализации с линейными пожарными извещателями |
| astronaut. | fire-detection system | система пожарной сигнализации |
| O&G, karach. | fire&gas detection system | система обнаружения пожара и утечек газа (F&G; ССПУГ Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | fire/overheat detection test panel | контрольный щиток обнаружения пожара / перегрева |
| automat. | fire-smoke detection | обнаружение пожара и дыма |
| ecol. | forest fire detection | обнаружение лесного пожара |
| mil. | incipient fire detection | обнаружение возникающего пожара |
| mil. | integrated fire detection and suppression system | система обнаружения возгорания и пожаротушения (qwarty) |
| O&G, sakh. | interface with plc of fire detection system and gas presence and fight with them | интерфейс с ПЛК системы обнаружения пожара и присутствия газа и борьбы с ними |
| tech. | local fire detection control panel | местная панель обнаружения пожара |
| energ.ind. | local fire detection control panel | местный щит управления при обнаружении пожара |
| gen. | on skid fire & gas detection system | блочная система обнаружения воспламенения и утечки газа (eternalduck) |
| energ.ind. | plant fire detection and alarm system | система обнаружения и сигнализации о пожаре (на ТЭС, АЭС) |
| fire. | pneumatic fire detection system | пневматический датчик системы обнаружения пожара |
| avia. | wheel well fire detection | обнаружение пожара в нише колеса |