| Subject | English | Russian |
| gen. | basketwork out of fir-tree or juniper roots | плетение из можжевеловых корней |
| gen. | basketwork out of fir-tree or juniper roots | плетение из еловых корней |
| Makarov. | big fir-trees flanked the house | высокие ели были посажены с обеих сторон дома |
| automat. | fir tree | ёлочные пазы (напр., в лопатках турбин) |
| forestr. | fir tree | ель |
| forestr. | fir tree | пихта |
| avia. | fir tree | соединение типа "ёлочка" |
| automat. | fir tree miller | станок для фрезерования ёлочных пазов (напр., в лопатках турбин) |
| anim.husb. | fir tree pattern | узор завитка в виде елки |
| automat. | fir tree root | хвост лопатки с ёлочными пазами |
| bot. | fir-tree | пихта (Abies gen.) |
| bot. | fir-tree | ель (Picea) |
| gen. | fir-tree | пихта |
| gen. | fir-tree | сосна |
| gen. | fir-tree | ель |
| gen. | fir-tree | ёлка |
| Игорь Миг | fir-tree | хвойный |
| Игорь Миг | fir-tree | ёлочный |
| Игорь Миг | fir-tree | пихтовый |
| mining. | fir-tree | хвойное дерево |
| el. | fir-tree antenna | антенна в виде вертикальной решётки симметричных вибраторов с вибраторным рефлектором |
| el. | fir-tree antenna | антенна в виде вертикальной решётки симметричных вибраторов |
| gen. | fir-tree apple | еловая шишка |
| gen. | fir-tree apple | сосновая шишка |
| el. | fir-tree array | вертикальная антенная решётка горизонтальных симметричных вибраторов с рефлектором в виде полотна вибраторов |
| el. | fir-tree array | вертикальная антенная решётка горизонтальных симметричных вибраторов |
| mach.comp. | fir-tree attachment | ёлочный замок (igisheva) |
| tech. | fir-tree attachment | замок ёлочного типа |
| automat. | fir-tree blade attachment | ёлочный замок (ssn) |
| tech. | fir-tree blade attachment | замок ёлочного типа лопатки (двигателя) |
| nautic. | fir-tree blade fastening | ёлочное крепление лопатки |
| therm.eng. | fir-tree blade fastening | крепление лопатки посредством ёлочного хвоста |
| automat. | fir-tree broach | станок для протягивания ёлочных пазов |
| automat. | fir-tree broach | протяжка для обработки ёлочных пазов |
| automat. | fir-tree broaching machine | станок для протягивания ёлочных пазов (напр., в лопатках турбин) |
| combust. | fir-tree connection | крепление лопатки с ёлочным хвостом |
| energ.ind. | fir-tree connection | крепление лопатки например, турбины с ёлочным хвостом |
| therm.eng. | fir-tree connection | крепление лопатки с ёлочным хвостом |
| mech.eng., obs. | fir-tree crystal | ёлочный кристалл |
| met. | fir-tree crystal | дендрит |
| combust. | fir-tree dovetail | ёлочный хвост |
| auto. | fir-tree fastening | крепление лопаток газовых турбин и компрессоров посредством ёлочного хвостовика |
| combust. | fir-tree fastening | крепление лопаток посредством ёлочного хвоста |
| energ.ind. | fir-tree fastening | крепление лопаток турбины ёлочкой |
| automat. | fir-tree grinding cell | ГПМ для шлифования ёлочных пазов |
| gen. | fir-tree grove | ельник |
| microbiol. | fir-tree growth | рост в виде ели |
| pulp.n.paper | fir-tree louse | пихтовая тля |
| automat. | fir-tree milling cell | ГПМ для фрезерования ёлочных пазов |
| automat. | fir-tree milling machine | станок для фрезерования ёлочных пазов (напр., в лопатках турбин) |
| energ.ind. | fir-tree model | модель ёлочного хвостовика (лопатки турбины) |
| Makarov. | fir-tree pattern | узор завитка в виде ёлки |
| Makarov. | fir-tree pattern | рисунок завитка в виде ёлки |
| tech. | fir-tree root | хвостовик с ёлочным замком |
| avia. | fir-tree root | ёлочный замок |
| avia., Makarov. | fir-tree root | ёлочный замок лопатки (турбины) |
| tech. | fir-tree root | хвостовик лопатки с ёлочным замком |
| tech. | fir-tree root | ёлочный замок лопатки |
| avia. | fir-tree root | хвостовик ёлочного типа |
| automat. | fir-tree-root broach | протяжка для обработки ёлочных пазов |
| transp. | fir-tree-root broach | станок для протягивания ёлочных пазов |
| tech. | fir-tree-root broach | протяжка для обработки ёлочных пазов |
| tech. | fir-tree rooted blade | лопатка с ёлочным замком (Vanda Voytkevych) |
| avia. | fir-tree rooted blade | лопатка, закреплённая замком ёлочного типа |
| automat. | fir-tree root-end | хвост с ёлочными пазами (ssn) |
| automat. | fir-tree root-end | хвост лопатки с ёлочными пазами (ssn) |
| avia. | fir-tree serrations | мелкомодульное "ёлочное" соединение |
| tech. | fir-tree slot | ёлочный паз (Armageddon07) |
| met. | fir-tree structure | дендритная структура |
| bot. | fir-tree tribe | хвойные деревья |
| entomol. | fir-tree weevil | долгоносик сосновый большой (лат. Hylobius abietis) |
| gen. | fir-tree wood | еловый лес |
| gen. | fir-tree wood | сосновый лес |
| genet. | microtubular fir-tree | "ёлка микротрубочек" (напоминающая по форме ёлку структура, характерная для веретена деления в процессе анафазы: "ствол" образован немногочисленными микротрубочками полуверетена, а "ветви" – косо ориентированными микротрубочками, которые непосредственно с кинетохорами хромосом не связаны; термин "Ё. м." предложен А. Байером и Ю. Моль-Байер в 1973) |
| gen. | oaks alternated with fir trees | дубы стояли вперемежку с елками (Raz_Sv) |
| lit. | the Fir Tree | Ель (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
| Игорь Миг | thick stand of fir and pine trees | сосновый-еловый лес |
| Игорь Миг | thick stand of fir trees | хвойный лес |
| Игорь Миг | thick stand of fir trees | еловый лес |
| Игорь Миг | thick stand of fir trees | густой ельник |
| Игорь Миг | thick stand of fir trees | ельник |