Terms containing finite-time

Subject	English	Russian
progr.	A trace of the behaviour of a process is a finite sequence of symbols recording the events in which the process has engaged up to some moment in time	Протоколом поведения процесса называется конечная последовательность символов, фиксирующая события, в которых процесс участвовал до некоторого момента времени (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn)
progr.	activity executes for a finite amount of time	деятельность занимает конечное время (ssn)
progr.	to execute for a finite amount of time	занимать конечное время (ssn)
progr.	finite amount of time	конечный отрезок времени (ssn)
progr.	finite amount of time	конечное время (ssn)
automat.	finite delay time	конечное время запаздывания
el.	finite difference time domain	метод FDTD (для расчёта электромагнитных полей)
electr.eng.	finite difference time domain	метод конечных разностей во временной области (r313)
mil., avia.	finite difference-time domain	метод конечных разностей во временной области (method)
math.	finite discrete-time Markovian decision process	конечный Марковский процесс принятия решений в дискретном времени (clck.ru dimock)
telecom.	finite interval of time	конечный интервал времени
progr.	finite sequence of symbols recording the events in which the process has engaged up to some moment in time	конечная последовательность символов, фиксирующая события, в которых процесс участвовал до некоторого момента времени (ssn)
automat.	finite setting time	конечное время установления
comp.	finite storage time	ограниченное время хранения
oil	finite time	конечный промежуток времени
automat.	finite time	определённое время (ssn)
Makarov.	finite time element	конечный элемент по времени
Makarov.	finite time element	временной конечный элемент
automat.	finite time instant	конечный момент времени
automat.	finite transit time	конечное время прохождения (электронов)
O&G, sakh.	finite unload time	конечное время разгрузки
O&G, sakh.	finite unload time	момент снятия нагрузки
HF.electr.	finite-difference time domain	временная область с конечной разностью
el.	finite-difference time domain method	метод FDTD (для расчёта электромагнитных полей)
nano	finite-difference time domain method	конечноразностный метод анализа во временной области
nano	finite-difference time domain method	конечно-разностный временной метод
el.	finite-difference time domain method	метод конечных разностей во временной области
math.	finite-time approximation	аппроксимация на конечном интервале времени (clck.ru dimock)
avia.	finite-time control	управление на конечном интервале времени
gyrosc.	finite-time non-inertial adaptive control	адаптивный контроль неинерциальной системы на конечном интервале времени
math.	finite-time settling observer	алгоритм наблюдения с конечным временем (clck.ru dimock)
tech.	finite-time stability	устойчивость на конечном интервале времени
energ.ind.	linear finite time thermodynamics	линейная термодинамика конечного времени (напр., для теплоэнергетических систем)
energ.ind.	non-linear finite time thermodynamics	нелинейная термодинамика конечного времени (напр., для теплоэнергетических систем)
progr.	only a finite number of transitions can happen within a finite amount of time	лишь конечное количество переходов может произойти за конечный отрезок времени (ssn)
math.	stability over finite time interval	устойчивость на конечном интервале (Nik-On/Off)
progr.	take finite time	выполняться в течение некоторого ограниченного времени (ssn)