| Subject | English | Russian |
| progr. | algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system | алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний (ssn) |
| automat. | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| el. | effect of the finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | эффект, обусловленный переходом сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
| progr. | every system representable by the basic finite-state model | любая система, представимая основной моделью с конечным числом состояний (ssn) |
| progr. | Figure 7.1 shows a block diagram of a generic finite state machine that consists of combinational logic and registers, which hold the system state | на рис. 7.1 показана функциональная схема стандартного конечного автомата, состоящего из комбинационной логики и регистров, которые хранят состояние системы (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| data.prot. | finite automation system | криптосистема на основе конечных автоматов |
| automat. | finite capacity scheduling system | система планирования хода производства (напр., с помощью моделирования на ЭВМ) |
| Makarov. | finite difference system | конечноразностная система (уравнений) |
| Makarov. | finite difference system | конечноразностная модель |
| Makarov. | finite element system | конечноэлементная система |
| Makarov. | finite element system | конечноэлементная система уравнений |
| energ.ind. | finite element system | программный комплекс для проведения анализов методом конечных элементов |
| Makarov. | finite element system | конечноэлементная система (уравнений) |
| Makarov. | finite element system | конечноэлементная модель |
| nucl.phys. | finite Fermi system | конечная ферми-система (написание фамилии в русском термине со строчной  gramota.ru) |
| automat. | finite memory system | система с конечной памятью |
| progr. | finite number representation system | система представления конечных чисел (ssn) |
| progr. | finite state reactive system | реагирующая система с конечным числом состояний (ssn) |
| progr. | finite state reactive systems | реагирующие системы с конечным числом состояний (ssn) |
| math. | finite state system | система с конечным числом состояний |
| progr. | finite state systems | система конечных состояний (ssn) |
| data.prot. | finite system | детерминированная криптосистема |
| math. | finite system | конечная система |
| data.prot. | finite system | конечная криптосистема |
| el. | finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | переход сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
| phys. | finite-dimensional dynamic system | конечномерная динамическая система |
| math. | finite-dimensional system | конечномерная система |
| progr. | finite-memory system | система с конечной памятью (ssn) |
| progr. | finite-memory systems | системы с конечной памятью (ssn) |
| progr. | finite-state system | система с конечным числом состояний (ssn) |
| progr. | finite-state systems | системы с конечным числом состояний (ssn) |
| progr. | Finite-state systems as a control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs | Системы с конечным числом состояний как метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей (ssn) |
| progr. | Given the place representation of input and output symbols, we can complete the modeling of finite state systems | Задав представление позиций, соответствующих символам входа и выхода, мы можем завершить построение модели системы конечных состояний (ssn) |
| mil., avia. | graphics interactive finite element total system | система расчёта методом конечных элементов с интерактивной обработкой графических данных |
| progr. | infinite families of finite-state systems | бесконечные семейства конечных систем (ssn) |
| progr. | infinite families of finite-state systems | бесконечные семейства систем с конечным числом состояний (ssn) |
| progr. | modeling of finite state systems | построение модели системы конечных состояний (ssn) |
| progr. | Other approaches to schedulability analysis include algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system | другие подходы к анализу составления расписаний включают алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| Makarov. | quantum nuclear dynamics in large, finite, low-temperature systems | квантовая ядерная динамика в больших конечных размеров низкотемпературных системах |
| progr. | representation of finite-memory systems | представление систем с конечной памятью (ssn) |
| progr. | system of finite automata | система конечных автоматов (ssn) |
| progr. | system representable by the basic finite-state model | система, представимая основной моделью с конечным числом состояний (ssn) |
| qual.cont. | system with finite waiting room | система массового обслуживания с конечным местом для ожидания |
| account. | system with finite waiting room | система с конечным местом для ожидания |
| Makarov. | ultracold finite systems | ультрахолодные системы конечных размеров |
| progr. | verification of finite-state systems | верификация систем с конечным числом состояний (ssn) |