| Subject | English | Russian |
| construct. | analysis by finite differences | расчёт методом конечных разностей |
| electr.eng. | by the finite-difference equations with constant coefficients | с помощью уравнений в конечных разностях постоянными коэффициентами (Konstantin 1966) |
| avia. | calculation by finite differences | расчёт методом конечных разностей |
| phys. | calculus of finite difference | исчисление конечных разностей |
| math. | calculus of finite differences | разностное исчисление |
| math. | calculus of finite differences | исчисление конечных разностей |
| tech. | calculus of finite differences | исчисление конечных разностей |
| phys. | central finite-difference scheme | центральная разностная схема |
| Makarov. | conservative finite-difference scheme | консервативная конечно-разностная схема |
| energ.ind. | control-volume based finite-difference scheme | конечно-разностная схема расчёта например, тепломассообмена, теплопроводности на основе контрольных объёмов |
| tech. | equation in finite differences | конечно-разностное уравнение |
| phys. | explicit finite-difference scheme | явная конечноразностная схема |
| Makarov. | finite basis set and finite difference Hartree-Fock calculations | хартри-фоковские расчёты в приближениях конечного базиса и конечных разностей |
| adv. | finite difference | конечная разница |
| IT | finite difference | конечные разности |
| tech. | finite difference | конечная разность |
| O&G | finite difference | метод конечных разностей |
| progr. | finite difference algorithm | конечно-разностный алгоритм (ssn) |
| progr. | finite difference algorithm | конечно-разностный метод (ssn) |
| progr. | finite difference algorithm | метод конечных разностей (класс алгоритмов, часто применяемых для моделирования электрических и механических систем, где изменение значений параметров рассматривается как последовательность небольших дискретных шагов, а не представляется непрерывной алгебраической функцией. Например, баллистическая траектория движущейся частицы может моделироваться путём определения её положения на каждом миллисекундном интервале ssn) |
| avia. | finite difference approximation | приближение методом конечных разностей |
| avia. | finite difference approximation | конечноразностная аппроксимация |
| math. | finite difference approximation to a stochastic differential equation | конечно-разностная аппроксимация стохастического дифференциального уравнения (jagr6880) |
| astronaut. | finite difference computation | расчёт конечноразностным методом |
| astronaut. | finite difference computation | расчёт методом конечных разностей |
| astronaut. | finite difference equation | конечно-разностное уравнение |
| automat. | finite difference equation | уравнение в конечных разностях (ssn) |
| Makarov. | finite difference equation | конечноразностное уравнение |
| nano | finite difference form | конечно-разностный вид (напр., дифференциального уравнения) |
| nucl.pow. | finite difference form | форма конечных разностей |
| nano | finite difference form | конечно-разностная форма |
| Makarov. | finite difference formulation | конечно-разностная формулировка |
| avia. | finite difference grid | конечноразностная сетка |
| Makarov. | finite difference mesh | конечноразностная сетка |
| math. | finite difference method | разностный метод |
| IT | finite difference method | метод конечных разностей |
| Makarov. | finite difference method | МКР |
| Makarov. | finite difference method | конечноразностный метод |
| refrig. | finite difference method | метод конечной разности |
| mil., avia. | finite difference method | конечно-разностный метод |
| energ.ind. | finite difference mode | конечно-разностная модель |
| Makarov. | finite difference model | конечноразностная модель |
| automat. | finite difference operator | конечноразностный оператор |
| Makarov. | finite difference pattern | конечноразностный шаблон |
| Makarov. | finite difference problem | конечноразностная задача |
| math. | finite difference representation | представление конечными разностями |
| avia. | finite difference simulation | моделирование методом конечных разностей |
| Makarov. | finite difference solution | решение, полученное методом конечных разностей |
| Makarov. | finite difference solution | конечноразностное решение |
| avia. | finite difference solution | решение методом конечных разностей |
| Makarov. | finite difference system | конечноразностная система (уравнений) |
| Makarov. | finite difference system | конечноразностная модель |
| data.prot. | finite difference technique | метод конечных разностей |
| el. | finite difference time domain | метод FDTD (для расчёта электромагнитных полей) |
| electr.eng. | finite difference time domain | метод конечных разностей во временной области (r313) |
| mil., avia. | finite difference-time domain | метод конечных разностей во временной области (method) |
| el. | finite differences | конечные разности |
| math. | finite differences | конечный разности |
| Makarov. | finite-difference | конечноразностный |
| IT | finite-difference | конечно-разностный |
| mil., avia. | finite-difference | конечно-разностный метод (method) |
| geophys. | finite-difference algorithm | конечно-разностный алгоритм |
| nano | finite-difference analog | конечно-разностный аналог |
| nano | finite-difference analogue | конечно-разностный аналог |
| sol.pow. | finite-difference analysis | анализ методом конечных разностей |
| geophys. | finite-difference approach | конечно-разностный подход |
| tech. | finite-difference approximation | конечно-разностная аппроксимация |
| IT | finite-difference approximation | конечно-разностное приближение |
| IT | finite-difference approximation | конечноразностное приближение |
| IT | finite-difference approximation | конечноразностная аппроксимация |
| math. | finite-difference approximation | конечноразностное представление |
| geophys. | finite-difference approximation | аппроксимация методом конечных разностей |
| nano | finite-difference calculation | расчёт конечно-разностным методом |
| tech. | finite-difference calculation | расчёт методом конечных разностей |
| nano | finite-difference code | программа расчёта конечно-разностным методом |
| nano | finite-difference computation | расчёт конечно-разностным методом |
| astronaut. | finite-difference energy method | конечно-разностный энергетический метод |
| math. | finite-difference equation | сеточное уравнение |
| math. | finite-difference equation | разностное уравнение |
| nano | finite-difference equation | уравнение метода конечных разностей |
| math. | finite-difference equation | уравнение в конечных разностях |
| tech. | finite-difference equation | конечно-разностное уравнение |
| Makarov. | finite-difference expression | конечноразностное выражение |
| geophys. | finite-difference extrapolation | экстраполяция способом конечных разностей |
| nano | finite-difference formula | конечно-разностная формула |
| nano | finite-difference formulation | формулировка метода конечных разностей |
| HF.electr. | finite-difference frequency domain | частотная область с конечной разностью |
| math. | finite-difference grid | конечно-разностная сетка |
| Makarov. | finite-difference Heisenberg | конечно-разностный метод Гейзенберга |
| geophys. | finite-difference inversion | обращение методом конечных разностей |
| math. | finite-difference mesh | конечно-разностная сетка |
| tech. | finite-difference method | разностный метод |
| math., Makarov. | finite-difference method | конечно-разностный метод |
| tech. | finite-difference method | метод конечных разностей |
| geophys. | finite-difference migration | миграция способом конечных разностей |
| geophys. | finite-difference migration | конечно-разностная миграция (FDM xlator) |
| nano | finite-difference model | конечно-разностная модель КРМ |
| water.res. | finite-difference model | модель конечных разностей |
| geophys. | finite-difference modeling | моделирование способом конечных разностей |
| geophys. | finite-difference modeling | моделирование методом конечных разностей |
| nano | finite-difference network | конечно-разностная сетка |
| math. | finite-difference operator | конечно-разностный оператор |
| avia. | finite-difference procedure | метод конечных разностей |
| avia. | finite-difference scheme | конечно-разностная схема |
| Makarov. | finite-difference scheme | конечноразностная схема |
| geophys. | finite-difference scheme | конечно-разностный алгоритм |
| phys. | finite-difference scheme | разностная схема |
| nano | finite-difference shooting method | конечноразностный метод пристрелки |
| nano | finite-difference simulation | моделирование по конечно-разностной схеме |
| nano | finite-difference simulation | конечно-разностное моделирование |
| nano | finite-difference solution | решение конечноразностным методом |
| Makarov. | finite-difference solution | конечно-разностное решение |
| geophys. | finite-difference synthetics | результаты моделирования методом конечных разностей |
| geophys. | finite-difference technique | метод конечных разностей |
| HF.electr. | finite-difference time domain | временная область с конечной разностью |
| nano | finite-difference time domain method | конечно-разностный временной метод |
| nano | finite-difference time domain method | конечноразностный метод анализа во временной области |
| el. | finite-difference time domain method | метод FDTD (для расчёта электромагнитных полей) |
| el. | finite-difference time domain method | метод конечных разностей во временной области |
| geophys. | finite-difference wave simulation | моделирование волнового поля способом конечных разностей |
| energ.ind. | finite-volume difference scheme | разностная схема конечных элементов |
| energ.ind. | finite-volume difference scheme | метод конечных элементов |
| electr.eng. | first-order finite-difference equation with the constant coefficients | уравнение в конечных разностях первого порядка с постоянными коэффициентами (Konstantin 1966) |
| automat. | implicit finite difference method | неявный метод конечных разностей |
| seism. | in a finite difference form | в форме конечных разностей |
| mech. | in solving partial differential equations by finite difference and similar methods | при решении уравнений в частных производных методом конечных разностей или подобным |
| math. | in the method of finite differences one places a rectangular grid over the domain | накладывать сетку |
| water.res. | integrated finite differences method | интегрированный метод конечных разностей |
| aerohydr. | method of finite difference equations | метод теории уравнений в конечных разностях |
| math. | method of finite differences | метод конечных разностей |
| Makarov. | non-finite-difference approach | приближение неконечных разностей |
| nano | panel/finite difference method | панельный конечно-разностный метод |
| astronaut. | shock capturing finite-difference technique | конечноразностный метод расчёта течения со скачком |
| math. | stencil for the finite-difference scheme | шаблон конечно-разностной схемы |
| math. | stencil of the finite-difference scheme | шаблон конечно-разностной схемы |
| progr. | the differences in representation between Mealy and Moore machines, and variations of finite-state techniques | Различия в представлении между конечными автоматами Мили и Мура, а также разновидности методов, основанных на использовании конечных автоматов |
| math. | the finite-difference relaxation method | конечно-разностный метод установления |