| Subject | English | Russian |
| busin. | be a nightmare from start to finish | быть кошмаром от начала до конца |
| busin. | engage in start-to-finish negotiations | вести переговоры на всех этапах сделки (Alex_Odeychuk) |
| gen. | finish to start | старт-после-финиша (термин из программы Примавера для обозначения на графике работы, которая начинается после того, как заканчивается предыдущая Natalia Korol) |
| manag. | finish to start relationship | зависимость "конец начало" (Dashout) |
| progr. | finish-to-start | финиш-старт (один из основных типов отношений синхронизации ssn) |
| progr. | finish-to-start dependency | зависимость "конец-начало" (ssn) |
| IT | finish-to-start lag | задержка финиш-старт |
| progr. | finish-to-start relationship | отношение вида "финиш-старт" (означает, что задача A не может завершиться до тех пор, пока не начнется задача B ssn) |
| progr. | finish-to-start relationship | отношения типа финиш-старт (взаимоотношения между синхронизируемыми задачами ssn) |
| progr. | finish-to-start synchronization relationship | отношения синхронизации типа финиш-старт (ssn) |
| Игорь Миг | from start to finish | целиком и полностью |
| gen. | from start to finish | от начала до конца |
| inf. | from start to finish | от и до (в значении: от начала до конца Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, idiom. | from start to finish | от корки до корки |
| fig.of.sp. | from start to finish | от начала и до конца (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | from start to finish | от начала до конца соревнования |
| chess.term. | from start to finish | "всю дистанцию" |
| idiom. | from start to finish | от и до (Alex_Odeychuk) |
| from start to finish | с начала до конца |
| gen. | from start to finish | от начала и до конца |
| Игорь Миг | from start to finish | во всех отношениях |
| cosmet. | Start to Finish | универсальное покрытие для ногтей (3 в 1 dron1) |
| gen. | start to finish | от начала до конца (maystay) |
| manag. | start to finish relationship | зависимость "начало конец" (Dashout) |
| lab.law. | start-to-finish | сквозная (бригада sheetikoff) |
| progr. | start-to-finish | старт-финиш (один из основных типов отношений синхронизации ssn) |
| construct. | start-to-finish for construction | продолжительность строительства |
| tech. | start-to-finish pipe bending | комбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия (MichaelBurov) |
| tech. | start-to-finish production team | сквозная производственная бригада |
| progr. | start-to-finish relationship | отношение вида "старт-финиш" (означает, что задача A не может начаться до тех пор, пока не завершится задача B ssn) |
| progr. | start-to-finish relationship | отношения типа старт-финиш (взаимоотношения между синхронизируемыми задачами ssn) |
| progr. | start-to-finish synchronization relationship | отношения синхронизации типа старт-финиш (ssn) |
| construct. | start-to-finish time | продолжительность строительства |
| Makarov. | the interview was a mockery from start to finish | собеседование было комедией с начала до конца |
| Makarov. | the yachts were kept traveling from start to finish | яхты двигались очень быстро с самого старта и до финиша |
| progr. | there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF | Существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт СС, финиш-старт ФС, старт-финиш СФ и финиш-финиш ФФ (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| gen. | there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF | существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт, финиш-старт, старт-финиш и финиш-финиш |