| Subject | English | Russian |
| gen. | come finish second | прийти вторым |
| gen. | come finish second | занять второе место (на скачках, в соревновании) |
| gen. | finish a distant second | финишировать вторым с большим отрывом (от кого-л. – to s.o. Anglophile) |
| chess.term. | finish in solo second | занять единоличное второе место |
| Makarov. | finish second | прийти вторым (на скачках в соревновании) |
| chess.term. | finish second | финишировать вторым |
| chess.term. | finish second | занять вторую строчку в турнирной таблице |
| Makarov. | finish second | занять второе место (на скачках в соревновании) |
| Makarov. | he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken 10 of a second from the world record set in 1991 | он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г. |
| gen. | he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken. 10 of a second from the world record set in 1991 | он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г. |
| chess.term. | he won the tournament for his second podium finish in three years | он выиграл этот турнир, вторично взойдя на пьедестал почёта в течение последних трёх лет |