Terms containing finger- tight

Subject	English	Russian
Makarov.	draw bolt finger-tight	затягивать болт от руки
Makarov.	draw up finger-tight	затягивать от руки
tech.	finger tight	закрученный
tech.	finger tight	ручным усилием (Andrey Truhachev)
tech.	finger tight	вручную
tech.	finger tight	закреплённый от руки (Andrey Truhachev)
oil	finger tight	свинченный пальцами
dril.	finger tight	закреплённый пальцами (без применения ключей)
mech.eng., obs.	finger tight	с ручной затяжкой (о барашке, о винте или гайке с накатанной головкой)
tech.	finger tight	закреплённый усилием руки (Andrey Truhachev)
tech.	finger tight	закреплённый вручную (Andrey Truhachev)
tech.	finger tight	от руки (Andrey Truhachev)
avia.	finger tight bolt	затянутый вручную болт
publ.util.	finger tight connection	соединение, затягиваемое усилием пальцев
auto.	finger tight installation	установка усилием руки
tech.	finger tight installation	установка с усилием от руки (напр., завинчивания)
transp.	finger-tight	затягиваемый от руки
astronaut.	finger-tight	затянутый усилием пальцев (о крепёжном узле)
tech.	finger-tight	закреплённый усилием руки (Andrey Truhachev)
oil	finger-tight	закреплённый вручную (без применения ключей)
automat.	finger-tight	затягиваемый вручную (без гаечного ключа)
oil	finger-tight	свинченный вручную
tech.	finger-tight	закреплённый от руки (Andrey Truhachev)
avia.	finger-tight bolt	завёрнутый рукой болт
transp.	finger-tight bolt	болт, завёрнутый от руки
fire.	finger-tight connection	ручной вентиль (напр., в дыхательном аппарате со сжатым воздухом)
Makarov.	her fingers were tight on his arm	её пальцы сильно сжимали его руку
tech.	screw down a nut finger-tight	завёртывать гайку от руки
Makarov.	screw finger-tight	затягивать от руки
Makarov.	screw on finger-tight	навинчивать от руки
gen.	screw up down a nut finger-tight	закручивать гайку от руки (Taras)
gen.	screw up down a nut finger-tight	завёртывать гайку от руки (Taras)
inf.	turn finger tight	затянуть пальцами руки (Val_Ships)