Terms containing finger in every pie

Subject	English	Russian
idiom.	finger in every pie	заниматься всем сразу (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru LiBrrra)
gen.	get a finger in every pie	лезть в каждое дело (Aslandado)
gen.	have a finger in every pie	совать всюду свой нос (Anglophile)
idiom.	have a finger in every pie	быть в каждой бочке затычкой (Alexander Matytsin)
idiom.	have a finger in every pie	быть замешанным во всех делах (Yeldar Azanbayev)
idiom.	have a finger in every pie	приложить к чем-либо руки (Стасямба)
gen.	have a finger in every pie	каждой бочке затычка
idiom.	have a finger in every pie	служить в каждой бочке затычкой (Alexander Matytsin)
idiom.	have a finger in every pie	заниматься многими делами одновременно (Taras)
idiom.	have a finger in every pie	быть замешанным в (чём-либо Стасямба)
idiom.	have a finger in every pie	везде успевать (Taras)
idiom.	have a finger in every pie	везде иметь свои щупальца (His company's got a finger in every pie Taras)
idiom.	have a finger in every pie	в каждой бочке затычка
idiom.	have a finger in every pie	везде совать свой нос (Yeldar Azanbayev)
idiom.	have a finger in every pie	прикладывать руку ко всему (Taras)
idiom.	have a finger in every pie	браться за всё сразу (Taras)
gen.	have a finger in every pie	во все вмешиваться
gen.	he has a finger in every pie	он в каждой бочке затычка
inf.	one who has a finger in every pie	всякой бочке затычка (О том, кто ввязывается в чужие дела VLZ_58)
Makarov.	she has a finger in every pie	она везде суёт свой нос
Makarov.	she has a finger in every pie	она в каждой бочке затычка
idiom.	She's got a finger in every pie.	она в каждой бочке затычка (Andrey Truhachev)
idiom.	She's got a finger in every pie.	она везде суёт свой нос (Andrey Truhachev)
proverb	the scamp has a finger in every pie	наш пострел везде поспел (Anglophile)